FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
Traduzir "donnés que l on" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donnés que l on" de francês para holandês
Traduções de donnés que l on
"donnés que l on" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de donnés que l on
francês
holandês
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | manier |
| mieux | betere |
| ou | of |
| la | de |
| choses | dingen |
| moments | een |
| être | worden |
| est | is |
| faites | kunnen |
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | manier |
| mieux | betere |
| ou | of |
| la | de |
| choses | dingen |
| moments | een |
| être | worden |
| est | is |
| faites | kunnen |
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
| francês | holandês |
|---|---|
| pense | denk |
| conseils | adviezen |
| commencez | begin |
| vendre | verkopen |
| possible | mogelijk |
| à | van |
| donnés | zijn |
| cest | de |
| aussi | met |
| meilleurs | beste |
FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| internationales | internationale |
| soldats | soldaten |
| peuvent | kunnen |
| lieu | plaats |
| le | de |
| acheter | kopen |
| utiliser | gebruiken |
| approuvés | goedgekeurde |
FR Elle ressemblera à une application et fonctionnera comme telle, mais elle aura licône et le nom personnalisés que vous lui avez donnés.
NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnera | werkt |
| nom | naam |
| donné | gegeven |
| et | en |
| application | app |
| le | de |
| comme | |
| vous | je |
| une | een |
| personnalisés | aangepaste |
FR Si tu ne disposes pas des bases nécessaires pour que ton site fonctionne correctement, tu te donnes un avantage dès le départ
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
| francês | holandês |
|---|---|
| site | site |
| correctement | goed |
| départ | laat |
| le | de |
| si | als |
| pas | niet |
| ton | je |
| pour | voordat |
| un | basis |
FR Toutes les données sont analysées et des commentaires sont donnés pour aider à améliorer les performances d'entraînement et la récupération, ainsi que le stress quotidien et l'efficacité du sommeil
NL Alle gegevens worden geanalyseerd en er wordt feedback gegeven om de trainingsprestaties en het herstel te helpen verbeteren, evenals de dagelijkse stress en slaapefficiëntie
| francês | holandês |
|---|---|
| commentaires | feedback |
| récupération | herstel |
| stress | stress |
| quotidien | dagelijkse |
| aider | helpen |
| améliorer | verbeteren |
| et | en |
| donné | gegeven |
| données | gegevens |
| toutes | alle |
| analysé | geanalyseerd |
| sont | worden |
| à | te |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
| francês | holandês |
|---|---|
| mission | missie |
| équipes | teams |
| logiciels | software |
| livrer | leveren |
| livraison | levering |
| aux | te |
FR Même si les efforts de marketing peuvent amener les consommateurs sur des réseaux sociaux donnés, les équipes de service client doivent être présentes pour les clients là où ils se trouvent déjà
NL Hoewel marketinginspanningen verkeer wellicht naar specifieke sociale mediasites zouden kunnen sturen, moeten klantenserviceteams hun klanten ontmoeten op de plekken waar ze al sociaal actief zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| déjà | al |
| clients | klanten |
| présentes | zijn |
| peuvent | kunnen |
| sur | op |
| sociaux | sociale |
| ils | ze |
FR Ils se sont donnés corps et âmes pour nous guider sur notre chemin spirituel...
NL Alvast hartelijk bedankt en tot de 13e van november!
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| ils | de |
FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
| francês | holandês |
|---|---|
| mission | missie |
| équipes | teams |
| logiciels | software |
| livrer | leveren |
| livraison | levering |
| aux | te |
FR Vous pouvez même demander à votre personnel d’écrire des articles sur des sujets donnés et les distribuer sur tous vos canaux
NL Je kunt zelfs je medewerkers aansporen artikelen te schrijven over een bepaald onderwerp en deze naar al je kanalen verspreiden
| francês | holandês |
|---|---|
| distribuer | verspreiden |
| canaux | kanalen |
| et | en |
| écrire | schrijven |
| à | te |
| pouvez | kunt |
| les | artikelen |
| même | zelfs |
FR Il s'agit d’une série de cours en ligne donnés par certains des meilleurs formateurs dans le domaine
NL Dit is een serie van online cursussen door een groep van de beste trainers die er zijn: ontworpen om aankomende fotografen die nog aan het begin van hun creatieve ontwikkeling staan, te onderwijzen en te inspireren
| francês | holandês |
|---|---|
| série | serie |
| en ligne | online |
| sagit | is |
| le | de |
| cours | cursussen |
| meilleurs | beste |
FR Voyez en ligne les conseils donnés par les sites d'habitat écologique pour trouver une équipe de construction à tendance verte [42]
NL Kijk op de National Association of Home Builders voor meer advies over het vinden van een ontwerpteam.[42]
| francês | holandês |
|---|---|
| conseils | advies |
| trouver | vinden |
| voyez | kijk |
| à | van |
| en | de |
| les | home |
| pour | voor |
FR Choisissez un coffret de DVD ou des cours en ligne qui sont donnés par un grand maitre ou un maitre en wing chun.
NL Kies een dvd of een online cursus die wordt gegeven door een Wing Chun grootmeester of meester.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kies |
| dvd | dvd |
| en ligne | online |
| donné | gegeven |
| ou | of |
| cours | cursus |
| qui | die |
| de | door |
| un | een |
FR Même après deux bandes-annonces, nous ne savons toujours presque rien de Starfield, avec seulement des indices donnés par cette paire de clips
NL Zelfs na twee trailers weten we nog steeds bijna niets over Starfield, met alleen hints die door dat paar clips worden gegeven
| francês | holandês |
|---|---|
| starfield | starfield |
| indices | hints |
| clips | clips |
| donné | gegeven |
| après | na |
| nous | we |
| même | zelfs |
| deux | twee |
| rien | niets |
FR Nous nous sommes retrouvés fascinés par ce titre et les pouvoirs omnipotents divins quil nous a donnés. Fascinant, intrigant et carrément incroyable.
NL We merkten dat we geboeid waren door deze titel en de goddelijke almachtige krachten die het ons gaf. Fascinerend, intrigerend en ronduit ongelooflijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| titre | titel |
| pouvoirs | krachten |
| fascinant | fascinerend |
| incroyable | ongelooflijk |
| donné | gaf |
| et | en |
| nous | we |
| ce | deze |
| quil | de |
| a | ons |
| par | door |
FR Les chiffres donnés pour la charge rapide vous indiquent seulement combien de temps il faut pour atteindre 80%
NL De gegeven cijfers voor snelladen vertellen u alleen hoe lang het duurt om 80 procent te bereiken
| francês | holandês |
|---|---|
| atteindre | bereiken |
| donné | gegeven |
| seulement | alleen |
| la | de |
| chiffres | cijfers |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Les délais limites indiqués ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne tiennent pas compte des retards possibles dus aux autorisations de paiement
NL De gegeven leveringstermijnen zijn alleen een richtlijn en hierbij wordt geen rekening gehouden met mogelijke vertragingen die worden veroorzaakt door de autorisatie van de betaling
| francês | holandês |
|---|---|
| retards | vertragingen |
| possibles | mogelijke |
| donné | gegeven |
| et | en |
| compte | een |
| ci-dessus | die |
| sont | worden |
| pas | geen |
| aux | de |
FR Ce pack Getting Media Attention and Press Coverage comprend des cours donnés par José Woldring. Grand expert en médias, en communication et en gestion de contenu, elle travaille avec des artistes comme David Guetta et Martin Garrix.
NL Leren van de beste? Dat kan met deze online cursus van The School of House. In de cursus 'Getting Media Attention and Press Coverage' neemt José Woldring je mee in de wereld van media, erg belangrijk voor een artiest!
| francês | holandês |
|---|---|
| artistes | artiest |
| cours | cursus |
| grand | beste |
| médias | media |
| en | in |
| comme | |
| et | leren |
FR Ce pack Getting Booked at Clubs and Festivals comprend des cours donnés par Tom van Wijk
NL Heb je als DJ moeite om geboekt te worden? Dan is deze School of House online cursus een stap in de goede richting
| francês | holandês |
|---|---|
| cours | cursus |
| ce | deze |
| comprend | worden |
FR Ce pack Legal and Business Bundle comprend des cours donnés par Maarten Leopold. Avocat aguerri, Maarten a acquis beaucoup d'expérience en travaillant avec des artistes, des maisons de disques et des éditeurs depuis 1993 !
NL Achter de op het oog zo leuk ogende wereld van muziek gaat een scala aan wetten en regels schuil. Hier wat meer over weten kan je veel voordeel opleveren! Daarom is de The School of House Legal and Business Bundle ideaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| legal | legal |
| business | business |
| et | en |
| acquis | een |
| beaucoup | veel |
| en | de |
| de | achter |
| a | weten |
| ce | wat |
FR La meilleure offre pour les gros utilisateurs de donnes
NL De beste deal voor gebruikers van zware data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| pour | voor |
FR La meilleure offre pour les utilisateurs de donnes moyennes
NL Het beste aanbod voor gebruikers met gemiddelde data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | aanbod |
| utilisateurs | gebruikers |
| moyennes | gemiddelde |
| meilleure | beste |
| pour | voor |
FR La meilleure offre pour les utilisateurs faibles donnes
NL De beste deal voor gebruikers met weinig data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| pour | voor |
FR Ce cookie mémorise les consentements donnés par l'utilisateur.
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ce | dit |
| les | de |
| par | door |
FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.
NL Cybercriminelen zijn er voortdurend op uit om ten koste van u geld te verdienen. Deze tips kunnen u alvast helpen om uzelf beter te beschermen.
| francês | holandês |
|---|---|
| largent | geld |
| ici | er |
| protéger | beschermen |
| en permanence | voortdurend |
| conseils | tips |
| aider | helpen |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| gagner | verdienen |
| vous | u |
FR Les essais et la possibilité de réglage de la hauteur de poignée sont donnés pour les deux variantes, nous n’y allons donc pas plus loin.
NL De bevestigingen en de afstelling van de griphoogte worden in beide varianten gegeven, dus daar gaan we hier niet op in.
| francês | holandês |
|---|---|
| variantes | varianten |
| donné | gegeven |
| et | en |
| les deux | beide |
| la | de |
| nous | we |
| pas | niet |
| hauteur | op |
| donc | dus |
| sont | worden |
FR L'équipe du LIV Village a été incroyablement reconnaissante pour les équipements sportifs de qualité donnés et a remercié Mme Sixt et "Séchez les petites larmes"
NL Het LIV Village team was ongelooflijk dankbaar voor de gedoneerde sportuitrusting van hoge kwaliteit en bedankte Mevrouw Sixt en "Traantjes Drogen"
| francês | holandês |
|---|---|
| été | was |
| incroyablement | ongelooflijk |
| qualité | kwaliteit |
| village | village |
| équipe | team |
| et | en |
| pour | voor |
| les | de |
FR Ce cookie mémorise les consentements donnés par l'utilisateur.
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ce | dit |
| les | de |
| par | door |
FR Tu donnes ainsi plus de visibilité à ton salon pour les réservations de tous ces clients potentiels.
NL Maak daarom jouw salon makkelijk boekbaar voor deze potentiële klanten.
| francês | holandês |
|---|---|
| salon | salon |
| clients | klanten |
| potentiels | potentiële |
| pour | voor |
| les | jouw |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.
NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.
| francês | holandês |
|---|---|
| mission | missie |
| équipes | teams |
| logiciels | software |
| livrer | leveren |
| livraison | levering |
| aux | te |
FR La meilleure offre pour les gros utilisateurs de donnes
NL De beste deal voor gebruikers van zware data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| pour | voor |
FR La meilleure offre pour les utilisateurs de donnes moyennes
NL Het beste aanbod voor gebruikers met gemiddelde data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | aanbod |
| utilisateurs | gebruikers |
| moyennes | gemiddelde |
| meilleure | beste |
| pour | voor |
FR La meilleure offre pour les utilisateurs faibles donnes
NL De beste deal voor gebruikers met weinig data
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| utilisateurs | gebruikers |
| la | de |
| pour | voor |
FR Les chiffres donnés pour la charge rapide vous indiquent seulement combien de temps il faut pour atteindre 80%
NL De gegeven cijfers voor snelladen vertellen u alleen hoe lang het duurt om 80 procent te bereiken
| francês | holandês |
|---|---|
| atteindre | bereiken |
| donné | gegeven |
| seulement | alleen |
| la | de |
| chiffres | cijfers |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Les délais limites indiqués ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne tiennent pas compte des retards possibles dus aux autorisations de paiement
NL De gegeven leveringstermijnen zijn alleen een richtlijn en hierbij wordt geen rekening gehouden met mogelijke vertragingen die worden veroorzaakt door de autorisatie van de betaling
| francês | holandês |
|---|---|
| retards | vertragingen |
| possibles | mogelijke |
| donné | gegeven |
| et | en |
| compte | een |
| ci-dessus | die |
| sont | worden |
| pas | geen |
| aux | de |
FR La note en étoiles et le nombre total d'avis sont calculés à partir de tous les avis donnés pour ce produit par des clients de différents pays
NL Het aantal sterren en de eindbeoordelingen zijn afgeleid van alle beoordelingen voor dit product van klanten afkomstig uit verschillende landen
| francês | holandês |
|---|---|
| étoiles | sterren |
| avis | beoordelingen |
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| pays | landen |
| nombre | aantal |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR La note en étoiles et le nombre total d'avis sont calculés à partir de tous les avis donnés pour ce produit par des clients de différents pays
NL Het aantal sterren en de eindbeoordelingen zijn afgeleid van alle beoordelingen voor dit product van klanten afkomstig uit verschillende landen
| francês | holandês |
|---|---|
| étoiles | sterren |
| avis | beoordelingen |
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| pays | landen |
| nombre | aantal |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR La note en étoiles et le nombre total d'avis sont calculés à partir de tous les avis donnés pour ce produit par des clients de différents pays
NL Het aantal sterren en de eindbeoordelingen zijn afgeleid van alle beoordelingen voor dit product van klanten afkomstig uit verschillende landen
| francês | holandês |
|---|---|
| étoiles | sterren |
| avis | beoordelingen |
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| pays | landen |
| nombre | aantal |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR La note en étoiles et le nombre total d'avis sont calculés à partir de tous les avis donnés pour ce produit par des clients de différents pays
NL Het aantal sterren en de eindbeoordelingen zijn afgeleid van alle beoordelingen voor dit product van klanten afkomstig uit verschillende landen
| francês | holandês |
|---|---|
| étoiles | sterren |
| avis | beoordelingen |
| clients | klanten |
| et | en |
| à | van |
| pays | landen |
| nombre | aantal |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.
NL Cybercriminelen zijn er voortdurend op uit om ten koste van u geld te verdienen. Deze tips kunnen u alvast helpen om uzelf beter te beschermen.
| francês | holandês |
|---|---|
| largent | geld |
| ici | er |
| protéger | beschermen |
| en permanence | voortdurend |
| conseils | tips |
| aider | helpen |
| cybercriminels | cybercriminelen |
| gagner | verdienen |
| vous | u |
FR Découvrez les cagnottes pour les soins donnés en fin de vie
NL Bekijk inzamelingsacties wegens een sterfgeval
| francês | holandês |
|---|---|
| de | een |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
| francês | holandês |
|---|---|
| relative | relatieve |
| sous-domaine | subdomein |
| racine | root |
| catégorie | categorie |
| ou | of |
| sujet | onderwerp |
| page web | webpagina |
| nombres | een |
| dun | van een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donnés sommes donnés cours donnés catégorie donnés donnés corps que performance clés que marque et que que la version section «que contient est ce que contenus que mais…que savons nous bienfaisante que gourmande hébergés que pendant signifie que lautonomie telles que windows quelle que soit tandis que celui proche que possible telles que détenues telles que bitcoin tandis que d'autres telle que definie élevée que celle notez que lors pratique que portable pensiez que produire tant que co tant que pourcentages telles que macro longtemps que cela tenir que verticalement tels que erp acheter que dautres telles que lajout complexe que cela telles que baisser simple que cela tels que node tant que revendeur achetez que celui tant que telle sorte que je fois que cela auteurs que lorsqu’ils tant que partenaire navez que hdmi considérons que chacun
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe