Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "domicile de manière" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domicile de manière" de francês para holandês

Traduções de domicile de manière

"domicile de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

domicile aan al alle alleen alles als andere bent beter bij dag dan dat de deze die dit door een eigen elk elke en hebben hebt heeft het het is hij hoe home huis hun in in de is je jouw kan krijgen kunnen locatie maar maken meer meer dan met na naar niet nog of om onder ons ook op de over overal producten staat te team thuis tijd tot uit van van de van een vanaf vanuit veel via vinden voor voor de waar wat we ze zich zijn zoals zou één
manière - aan af alle alleen app apparaat apparaten apps bedrijf betekent bij bij de binnen contact dan dat de deze die doen door door de dus een eigen elk elke en enkele functies gebruiken hebben helpen het hoe hoewel hun in in de is jouw kan komen krijgen maar maken manier manieren meer meest met naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de organisatie over producten samen software te teams tegen toe tot tussen uit van van de vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat website wij wijze ze zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de francês para holandês de domicile de manière

francês
holandês

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

francês holandês
réservez boek
chien hond
poissons vissen
peut kan
et en
garde houdt
à te
le de
meilleur beste
sur op
ami vriend
dans in
une gewoon
votre je

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

francês holandês
essayez probeer
sitter oppas
ou of
à in
votre je
vous waarbij

FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

francês holandês
ou of
et en
besoin nodig
à in
a heeft
chat kat
il hij
pour voor
votre je
lamour liefde

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken

francês holandês
dautres anderen
partagent delen
table eettafel
coin hoek
ou of
lespace ruimte
la de
personnes mensen
de vanuit
chambre slaapkamer
tandis terwijl
salle een

FR Beaucoup dentre nous ont un nouveau respect pour les ports HDMI des ordinateurs portables en 2020, passant du temps à travailler à domicile entre le canapé et un bureau à domicile pavé.

NL Velen van ons hebben een nieuw respect voor HDMI-poorten in laptops in 2020 en brengen tijd door met thuiswerken tussen de bank en een geplaveid thuiskantoor.

francês holandês
respect respect
ports poorten
hdmi hdmi
canapé bank
nouveau nieuw
et en
ordinateurs portables laptops
à van
un een
pour voor
en in
entre tussen
le de
temps tijd

FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

francês holandês
soutenir ondersteuning
initiatives initiatieven
réduction korting
splashtop splashtop
permettre laten
équipe team
travail werk
sur op
travailler werken
les huis
votre uw
de vanuit
vous krijgen

FR La suspension est bien adaptée aux espaces tels que les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile

NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals thuisbibliotheken of thuiswerkplekken

francês holandês
ou of
la de
espaces ruimtes
est is
tels
adapté geschikt
de voor

FR Collecte à votre domicile Les cartons à boissons doivent être jetés dans le sac PMC bleu, qui est ensuite enlevé à domicile

NL Inzamelen bij jou thuis Drankkartons sorteer je in de blauwe PMD-zak, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald

francês holandês
sac zak
le de
dans le bij
qui die
ensuite vervolgens

FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

francês holandês
personnes mensen
internet internet
utiliser gebruiken
travailler werken
ainsi en
le de
de plus en plus steeds
pour voor
les jeux gamen

FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec une livraison à domicile gratuite à votre hôtel ou à votre domicile

NL Onze leveranciers bevinden zich in heel Dubai met gratis levering aan de deur bij uw hotel of thuis

francês holandês
fournisseurs leveranciers
dubaï dubai
livraison levering
hôtel hotel
sont situés bevinden
gratuite gratis
ou of
nos onze
domicile de
votre uw

FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec livraison gratuite à domicile à votre hôtel ou à domicile

NL Onze leveranciers bevinden zich in heel Dubai met gratis levering aan de deur bij uw hotel of thuis

francês holandês
fournisseurs leveranciers
dubaï dubai
livraison levering
hôtel hotel
sont situés bevinden
gratuite gratis
ou of
nos onze
domicile de
votre uw

FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les cuisines et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile

NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals keukens en thuisbibliotheken of thuiswerkplekken

francês holandês
cuisines keukens
et en
ou of
la de
espaces ruimtes
est is
adapté geschikt
de voor
tels

FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile

NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken

francês holandês
dautres anderen
partagent delen
table eettafel
coin hoek
ou of
lespace ruimte
la de
personnes mensen
de vanuit
chambre slaapkamer
tandis terwijl
salle een

FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

francês holandês
personnes mensen
jouer gamen
et en
utilisent gebruiken
de plus en plus steeds
en de

FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.

NL Ter ondersteuning van thuiswerkinitiatieven kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team in staat te stellen thuis te werken.

francês holandês
soutenir ondersteuning
réduction korting
splashtop splashtop
équipe team
sur op
votre uw
vous krijgen

FR Il est important d'avoir un aperçu de ces détails, à la fois pour votre domicile et votre véhicule électrique, si vous envisagez d'investir dans une borne de recharge à domicile.

NL Het is belangrijk om hiervan een overzicht te hebben, zowel voor jouw huis als voor je auto, als je overweegt een laadpaal voor thuis te kopen.

francês holandês
important belangrijk
davoir hebben
est is
aperçu overzicht
domicile thuis
véhicule auto
si als
à te
pour voor
votre je

FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

francês holandês
monde wereld
commencent beginnen
mal slecht
équipées uitgerust
travailler werken
que naarmate
le de
beaucoup veel
peuvent kunnen
maisons huizen
nos onze

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

francês holandês
aspects aspecten
affaires bedrijf
mettant met
a heeft
beaucoup veel
nous we
de onder
tous alle

FR Les meilleurs outils logiciels pour travailler de manière productive à domicile

NL Topsoftwaretools voor productief thuiswerken

francês holandês
productive productief
pour voor

FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde s'habituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup d'entre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

francês holandês
monde wereld
commencent beginnen
mal slecht
travailler werken
que naarmate
le de
beaucoup veel
peuvent kunnen
maisons huizen
nos onze

FR Etant donné que nos consultants sont souvent en déplacement chez les clients, travaillent à domicile ou dans un des bureaux de delaware, notre objectif est de te proposer un projet de stage sur lequel tu pourras travailler de manière autonome

NL Onze consultants zijn vaak bij klanten, werken van thuis of vanuit één van onze kantoren,? dus we willen er zeker van zijn dat je op zelfstandige basis aan je project kan werken

francês holandês
consultants consultants
souvent vaak
autonome zelfstandige
ou of
clients klanten
bureaux kantoren
à van
de bij
sur op
que dat
donné zijn
est kan
projet project
un basis
nos onze

FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde s'habituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup d'entre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

francês holandês
monde wereld
commencent beginnen
mal slecht
travailler werken
que naarmate
le de
beaucoup veel
peuvent kunnen
maisons huizen
nos onze

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

francês holandês
aspects aspecten
affaires bedrijf
mettant met
a heeft
beaucoup veel
nous we
de onder
tous alle

FR Compatible avec les principales plateformes d’appel, Logi Dock simplifie votre bureau à domicile afin que vous puissiez travailler de manière plus productive.

NL Logi Dock werkt naadloos met toonaangevende belplatforms en stroomlijnt je thuiskantoor zodat je productiever aan het werk kunt.

francês holandês
principales toonaangevende
simplifie stroomlijnt
puissiez kunt
votre je
travailler werkt

FR Les décalcomanies sont une excellente manière de personnaliser votre société, votre véhicule et votre domicile

NL Transferstickers op maat bieden een fantastische manier om je bedrijf, voertuig en huis een persoonlijk tintje te geven

francês holandês
manière manier
société bedrijf
et en
véhicule voertuig
votre je

FR Les cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

francês holandês
anonyme anoniem
généré gegenereerd
aléatoire willekeurig
visiteurs bezoekers
cookies cookies
informations informatie
et en
identifier identificeren
numéro een
de toe

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

francês holandês
manière wijze
déficience beperking
utiliser gebruiken
ou of
vous je
pouvez mag
personne persoon
ne niet
contenu content
qui die
une een

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.

francês holandês
anonyme anoniem
généré gegenereerd
aléatoire willekeurig
visiteurs bezoekers
cookies cookies
informations informatie
et en
identifier identificeren
numéro een
de toe
les de

FR Ils nous permettent de comprendre de manière plus précise qui sont nos utilisateurs et leur manière d’utiliser le site afin d’affiner les services que nous proposons.

NL Deze gegevens stellen ons in staat beter te begrijpen wie onze gebruikers zijn en hoe zij onze website gebruiken, zodat wij onze diensten kunnen verbeteren.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
et en
services diensten
dutiliser gebruiken
site website
de zodat
comprendre begrijpen
sont zijn
nos onze

FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :

NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:

francês holandês
interagir interactie
manière manier
ou of
vous zult
utiliser gebruikt
services services
pas geen
contenu inhoud
qui die

FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.

NL Het kan worden geprogrammeerd om op deze manier native te gedragen zonder extra invoer van een mens.

francês holandês
manière manier
native native
peut kan
dun van een
être worden
sans zonder
entrée een
pour op
supplémentaire extra
de van

FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle.

NL Door Tableau op die manier te gebruiken, konden teams zelf met hun eigen data werken en deze analyseren, wat ze al gewend waren te doen.

francês holandês
à te
données data
analyser analyseren
manière manier
et en
de door

FR Quelle que soit la manière dont vous l'utilisez, le marketing mobile crée de nombreuses nouvelles opportunités d’engager et d’interagir avec vos clients de manière créative.

NL Hoe je het ook kiest, mobiele marketing opent de deur naar veel nieuwe mogelijkheden om op creatieve manieren contact te maken met je klanten.

francês holandês
manière manieren
marketing marketing
mobile mobiele
nouvelles nieuwe
opportunités mogelijkheden
clients klanten
créative creatieve
nombreuses te
vos je

FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave

NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem

francês holandês
écosystème ecosysteem
prise stekker
amazon amazon
ikea ikea
réaliste realistisch
manière manier
ou of
au op
votre je
pas niet
reste rest
la de

FR Les utilisateurs ont collecté leurs informations de manière furtive et incrémentielle au fil des ans, souvent de manière peu claire

NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren

francês holandês
utilisateurs gebruikers
informations informatie
manière manieren
ans jaren
souvent vaak
claire duidelijk
et en
au op

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier

francês holandês
pensons denken
manière manier
durable duurzaam
prenons nemen
production productie
responsable verantwoordelijke
et en
relatives op
décisions beslissingen
notre onze
de wij

FR Rédigez la dernière section. Elle détaille les instructions, classées de manière appropriée et par étapes, qu'il faut suivre pour accomplir les tâches ou le processus de travail de la manière la plus sure possible [5]

NL Schrijf het laatste gedeelte, waarin de gepast geordende en stapsgewijze instructies worden beschreven die moeten worden gevolgd om de taak of het werkproces zo veilig mogelijk uit te voeren.[5]

francês holandês
dernière laatste
section gedeelte
instructions instructies
suivre gevolgd
et en
ou of
possible mogelijk
travail taak
tâches voeren
de uit

FR Il vous permet de parcourir Safari dune manière décrite par Apple comme "une manière encore plus sécurisée et privée"

NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

francês holandês
parcourir bladeren
safari safari
manière manier
apple apple
et en
comme
vous u
de door
une een
encore nog

FR Private Relay vous permet de parcourir Safari dune manière décrite par Apple comme "une manière encore plus sécurisée et privée"

NL Met Private Relay kun je door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

francês holandês
parcourir bladeren
safari safari
manière manier
apple apple
et en
vous je
comme
privée met
encore nog
private private
de door
une een

FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement nimporte quel petit article de nimporte quelle taille ou forme de la manière que vous souhaitez

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

francês holandês
pratiquement vrijwel
ou of
forme vorm
petit klein
taille grootte
manière manier
à van
ils ze
vous u
puissiez kunt

FR Assurez-vous que les mots clés ont été implémentés de manière naturelle plutôt que de manière robotique, insensée ou répétitive sur des pages Web où il n'y a aucune relation entre les mots clés utilisés et le sujet.

NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.

francês holandês
manière wijze
naturelle natuurlijke
relation relatie
implémenté geïmplementeerd
plutôt in plaats van
ou of
et en
sujet onderwerp
utilisé gebruikte
pages van
le de
sur op
mots trefwoorden
vous waar

FR Vous pouvez effectuer un montage audio dédié au sample près de manière classique dans le mode Temps ou de manière non destructive dans le mode Événement.

NL Voer een speciale geluidsbewerking uit met samplenauwkeurigheid - of u nu op klassieke wijze in de tijdmodus werkt of niet-destructief in de gebeurtenismodus.

francês holandês
manière wijze
classique klassieke
ou of
dans in
le de
au op
non niet
pouvez u

FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

francês holandês
malgré ondanks
plainte klacht
splashtop splashtop
traitons verwerkt
droits rechten
données personnelles persoonsgegevens
approche aanpak
et en
ou of
ayez heeft
manière manier
la de
notre onze
une een

FR Todoist aide les gens à s'organiser de manière à vivre de manière plus agréable et plus sereine.

NL Todoist helpt mensen zich te organiseren, zodat ze een aangenamer en rustiger leven kunnen leiden.

francês holandês
aide helpt
vivre leven
et en
à te
de zodat
gens mensen

FR Cacher sa weed (de la bonne manière) vous aidera à garder votre vie privée pour vous-même tout en conservant chaque tête de la meilleure manière possible.

NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.

francês holandês
weed wiet
bonne juiste
manière manier
garder houden
vie leven
chaque elke
à te
en in
possible mogelijke
la de
votre je

FR Vous devez couvrir toutes les données pertinentes, vous assurer que vous recherchez les données de la bonne manière et traiter les résultats de manière efficace et effective

NL U moet alle relevante gegevens afdekken, ervoor zorgen dat u de gegevens op de juiste manier doorzoekt en de resultaten efficiënt en effectief afhandelt

francês holandês
pertinentes relevante
assurer zorgen
bonne juiste
manière manier
et en
résultats resultaten
la de
données gegevens
devez moet
couvrir op
vous u
de dat
toutes alle

FR Il vous donnera 1 To supplémentaire de stockage SSD, qui fonctionnera exactement de la même manière que le stockage interne et exécutera les jeux Xbox Series S / X optimisés de manière identique

NL Het geeft je een extra 1 TB SSD-opslag, die precies hetzelfde zal werken als de interne en geoptimaliseerde Xbox Series S / X-games indentiek zal uitvoeren

francês holandês
donnera geeft
stockage opslag
ssd ssd
interne interne
jeux games
xbox xbox
series series
s s
x x
et en
fonctionnera zal werken
vous je
supplémentaire extra
exactement precies
qui die

FR Une fois qu'il est en place, remplacez le ventilateur de manière à ce qu'il soit orienté de manière à pousser l'air chaud vers le haut et hors de votre boîtier

NL Zodra dat op zijn plaats zit, vervangt u de ventilator zodat deze zodanig is gericht dat de hete lucht omhoog en uit uw behuizing wordt geduwd

francês holandês
place plaats
remplacez vervangt
ventilateur ventilator
orienté gericht
lair lucht
et en
de zodat
le de
ce deze
hors op
est is
votre zit

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la manière polie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.

FR La plupart des développeurs ont une préférence pour l'IDE (environnement de développement intégré) qu'ils ont personnalisé de manière à les aider à écrire du code de manière transparente

NL De meeste ontwikkelaars hebben een voorkeur voor IDE (geïntegreerde ontwikkelomgeving) die ze zo hebben aangepast dat ze naadloos code kunnen schrijven

francês holandês
développeurs ontwikkelaars
préférence voorkeur
intégré geïntegreerde
personnalisé aangepast
de manière transparente naadloos
code code
la de
quils ze
écrire schrijven
plupart de meeste
pour voor
la plupart meeste

Mostrando 50 de 50 traduções