Traduzir "confirmez le message" para holandês

FR Pour demander à l'Assistant d'envoyer un message pour vous, dites "Hey Google" suivi de "envoyer un message", "texte Eric", "envoyer un message WhatsApp", "texte Alice arrivant à 17h" ou "dis à Sally que je vais avoir 5 minutes de retard", etc.

• demander à l'Assistant
• dites
• message
• Sally que je

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

• Cliquez sur Commit
• Commiter
• champ Commit message
• Message de commit
• apparaît
• affiche le message
• stationlocations created online

FR Si vous confirmez le message à l'écran, le navigateur utilisé pour l'accès et le périphérique seront approuvés et pourront être utilisés sans vérification ultérieure de l'authentification à deux facteurs (2FA).

• confirmez le message
• l'écran
• périphérique seront approuvés
• pourront être utilisés
• facteurs

FR Si vous confirmez le message à l'écran, le navigateur utilisé pour l'accès et le périphérique seront approuvés et pourront être utilisés sans vérification ultérieure de l'authentification à deux facteurs (2FA).

• confirmez le message
• l'écran
• périphérique seront approuvés
• pourront être utilisés
• facteurs

FR Retrouvez toutes les données et paramètres de votre e-mail au même endroit. Vérifiez et confirmez votre configuration avant d'envoyer votre message.

• endroit
• Vérifiez
• confirmez votre configuration

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

• avez besoin d'une
• connecter à l'iPhone
• message ne permet
• savoir si cela
• qu'il doit mettre
• PC
• Mac
• l'iPhone

FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception

• BIMI
• Brand Indicators for
• Identification
• nouvelle norme créée
• logo à côté
• réception

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

• sûr
• avez déjà envoyé
• message
• réseau a remis
• n'est pas vraiment
• portable du destinataire

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

• doit être mis
• est-ce l'iPhone
• PC
• Mac
• Apple a précisé
• c'est votre ordinateur
• message fait référence

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Votre première communication pourrait par exemple être un simple message de bienvenue, suivi d’un autre message demandant aux utilisateurs à quels types de produits ils s’intéressent le plus

• première communication pourrait
• message de bienvenue
• suivi
• autre message demandant
• utilisateurs à quels

FR Appuyez sur le message qui contient votre fichier MOBI. Le contenu du message va apparaitre.

• contient votre fichier
• contenu du message

FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...

• Avez-vous déjà envoyé
• regrettez rapidement
• Oui
• pareil ici

FR Dites «Envoyer un message à (nom du contact) sur (service de messagerie comme WhatsApp)» pour dicter un message à un contact.

• Dites
• nom du contact
• messagerie comme WhatsApp
• dicter un message

FR Sur la base de la technologie utilisée, nous pouvons déterminer si et à quel moment un message électronique a été ouvert par vous et sur quels liens vous avez cliqué dans le message.

• utilisée

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

• confirmation
• message semblera indiquer
• cela peut prendre
• minute
• qu'un deuxième message
• lorsque le serveur

FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?

• Corrigez le message
• Alignment
• rapport DMARC
• alignment

FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé

• TTS message
• commande fait lire
• message à haute
• synthétiseur de synthèse
• utiliser avec précaution
• sera rapidement arrêté
• administrateurs du serveur
• trop utilisé

FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.

• message spoiler
• cela vous permet
• message mais caché
• ruiner les choses

FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.

• plupart des courriels
• a la possibilité
• Ajouter un message
• pied de page

FR Hashes sont souvent utilisés pour signer un message, ainsi calcualtor hachage pourrait être utilisé pour vérifier l'intégrité du message

• Hashes sont souvent
• signer un message
• calcualtor hachage pourrait
• utilisé pour vérifier
• message

FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.

• emoji de réponse
• bas de lhistoire

FR Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de connecter Google My Business - Un message me dit de contacter le support

• lorsque
• connecter Google My
• message me dit
• contacter le support

FR Lorsque vous signez un message à l'aide de DKIM, vous attachez votre clé privée à la valeur d'une fonction de hachage de l'en-tête et du corps du message

• Lorsque vous signez
• message à l'aide
• DKIM
• attachez votre clé
• valeur d'une fonction
• hachage de l'en-tête
• corps du message

FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"

• rapports sont activés
• scénarios
• recevrez un message
• type
• exceeds maximum character
• afficher le message
• rdata format
• ran out of

FR « Le message que vous portez à l’extérieur doit être concrétisé en interne. Sinon, ce n’est guère plus qu’un message creux que votre candidat aura vite fait de démonter. »

• doit être concrétisé
• interne
• Sinon
• candidat aura vite
• démonter

FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.

• d'énergie
• laissez-nous votre message
• revient au taquet
• Laissez-nous votre message
• formulaire de contact
• répondrons

FR Vous devez savoir quel message vous souhaitez diffuser sur votre podcast, votre blog, vos tweets, vos e-mails, etc. et vous en tenir à ce message à tout moment.

• devez savoir quel
• podcast
• blog
• tweets
• e-mails
• etc

FR Sur la base de la technologie utilisée, nous pouvons déterminer si et à quel moment un message électronique a été ouvert par vous et sur quels liens vous avez cliqué dans le message.

• utilisée

FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception

• BIMI
• Brand Indicators for
• Identification
• nouvelle norme créée
• logo à côté
• réception

FR Non seulement vous pouvez passer un appel en utilisant cette fonction, mais vous pouvez également laisser un message vocal ou envoyer un message

• seulement vous pouvez
• appel en utilisant
• fonction
• pouvez également laisser
• message vocal
• envoyer un message

FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.

• Erreurs d'orthographe
• grammaire
• rédacteurs professionnels
• d'orthographe
• a de fortes
• qu'il s'agisse d'un

FR N'appelez jamais un numéro de téléphone associé à un message potentiellement frauduleux. Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.

• message potentiellement frauduleux
• banque
• appelez le numéro
• agence pour vérifier

FR Ne cliquez pas sur un lien contenu dans un message non sollicité. Si vous n'attendez pas de message, ne cliquez pas sur un lien.

• message non sollicité

FR Parmi les autres exemples plus sophistiqués, on peut citer le message frauduleux d'un collègue ou d'un supérieur hiérarchique ou bien encore un message contenant des informations confirmées sur le destinataire

• sophistiqués
• citer le message
• d'un collègue
• d'un supérieur hiérarchique

FR vous devez également veiller à ce que le contenu du message soit conforme aux lois en vigueur dans la juridiction où se trouve le destinataire du message ou aux directives et normes sectorielles applicables aux communications.

• devez également veiller
• contenu du message
• conforme aux lois
• où se trouve
• destinataire du message
• directives
• normes sectorielles applicables

FR Je me suis connecté à mon site et j'ai vu un message « Action requise » demandant de mettre à jour mon adresse de facturation. J'ai procédé au changement demandé, mais le message s'affiche toujours. Comment puis-je le faire disparaître ?

• Je me suis
• Action requise
• demandant de mettre
• demandé
• message s'affiche toujours
• disparaître

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

• avez besoin d'une
• connecter à l'iPhone
• message ne permet
• savoir si cela
• qu'il doit mettre
• PC
• Mac
• l'iPhone

FR Ce système de vérification des e-mails créé par Yahoo ! attestait de l'intégrité d'un message électronique en vérifiant le domaine DNS d'où provenait le message.

• système de vérification
• attestait de l'intégrité
• domaine DNS d'où

FR Cependant, les cinéastes ne pensaient pas que vous liriez le message à lécran, obligeant plutôt Bond à imprimer le message sur un petit ruban adhésif.

• Cependant
• cinéastes ne pensaient
• liriez le message
• lécran
• obligeant plutôt Bond
• imprimer le message
• petit ruban

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

• doit être mis
• est-ce l'iPhone
• PC
• Mac
• Apple a précisé
• c'est votre ordinateur
• message fait référence

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

• sûr
• avez déjà envoyé
• message
• réseau a remis
• n'est pas vraiment
• portable du destinataire

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

• confirmation
• message semblera indiquer
• cela peut prendre
• minute
• qu'un deuxième message
• lorsque le serveur

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Votre première communication pourrait par exemple être un simple message de bienvenue, suivi d’un autre message demandant aux utilisateurs à quels types de produits ils s’intéressent le plus

• première communication pourrait
• message de bienvenue
• suivi
• autre message demandant
• utilisateurs à quels

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

• Exécutez la commande
• commit
• suivante
• m indique qu'un

FR Si nous avons bloqué un lien, vous verrez un message d'erreur quand vous essayez de l'inclure dans votre Tweet ou Message Privé, ou sur votre profil

• verrez un message
• quand vous essayez
• Message Privé
• profil

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

• adresse e-mail
• Utilisez le lien
• inscription

FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.

• Placement d'un Message
• derrière un avis
• conversation de groupe
• Messages Privés
• groupe ne puisse

FR Mettez des hashtags dans le message ou comme premier commentaire sous votre message.

• Mettez des hashtags
• message