FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"
Traduzir "recevrez un message" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recevrez un message" de francês para holandês
Traduções de recevrez un message
"recevrez un message" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de recevrez un message
francês
holandês
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
| francês | holandês |
|---|---|
| rapports | rapportage |
| scénarios | scenarios |
| spf | spf |
| dns | dns |
| message | melding |
| ou | of |
| format | formaat |
| of | van |
| le | de |
| activé | ingeschakeld |
| si | zal |
| dans | in |
| vous | zult |
| avec | met |
| votre | uw |
FR Pour demander à l'Assistant d'envoyer un message pour vous, dites "Hey Google" suivi de "envoyer un message", "texte Eric", "envoyer un message WhatsApp", "texte Alice arrivant à 17h" ou "dis à Sally que je vais avoir 5 minutes de retard", etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen een bericht voor je te sturen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stuur een bericht', 'Sms Eric', 'Stuur een WhatsApp-bericht', 'Sms Alice die om 17.00 uur aankomt' of 'Vertel Sally dat ik 5 minuten te laat zijn", enz.
| francês | holandês |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| suivi | gevolgd |
| alice | alice |
| retard | laat |
| etc | enz |
| h | uur |
| ou | of |
| minutes | minuten |
| message | bericht |
| dites | zeg |
| pour | voor |
| à | te |
| vous | je |
| texte | de |
| un | een |
FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.
NL Klik op Commit. Het veld Commitbericht verschijnt met het bericht: stationlocations online aangemaakt met Bitbucket.
| francês | holandês |
|---|---|
| champ | veld |
| apparaît | verschijnt |
| online | online |
| bitbucket | bitbucket |
| message | bericht |
| cliquez | klik |
| le | op |
| de | met |
FR vous recevrez un SMS le jour avant la livraison. Vers 7h30, le jour de la livraison vous recevrez un SMS avec une indication du moment de livraison (entre X heure et Y heure).
NL Je krijgt een SMS op de dag voorgaand aan de levering. Omstreeks 7.30 uur op de dag van de levering krijg je een SMS met een indicatie van de levertijd (tussen X uur en Y uur).
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | krijg |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| x | x |
| et | en |
| h | uur |
| vous | je |
| livraison | levering |
FR Pour cela, vous recevrez un lien via e-mail.Si votre commande sera livrée par Extra@Home de PostNL, vous recevrez au plus tard à 7h30 au jour de la livraison un SMS et/ou un courrier électronique avec une indication de l’heure de livraison.
NL Je ontvangt hiervoor een link via de mail.Als jouw bestelling door Extra@Home van PostNL bezorgd wordt, dan ontvang je uiterlijk om half 8 de ochtend van levering een sms en/of mail met een indicatie van de bezorgtijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | ontvang |
| lien | link |
| commande | bestelling |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| et | en |
| ou | of |
| livré | bezorgd |
| extra | extra |
| la | de |
| home | home |
| livraison | levering |
| si | als |
| votre | je |
| de | via |
| à | van |
| avec | met |
FR Vous recevrez une confirmation de votre commande par e-mail. Lorsque le produit est en stock et prêt à être expédié, vous recevrez automatiquement un code Track & Trace de notre part par e-mail.
NL Je ontvangt per e-mail een bevestiging van je bestelling. Wanneer het product op voorraad is en klaar is om te worden verzonden, ontvang je van ons automatisch via de e-mail een track&trace code.
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | ontvang |
| confirmation | bevestiging |
| commande | bestelling |
| stock | voorraad |
| prêt | klaar |
| expédié | verzonden |
| automatiquement | automatisch |
| code | code |
| et | en |
| track | track |
| le | de |
| est | is |
| être | worden |
| de | per |
| votre | je |
| produit | product |
| notre | ons |
| lorsque | wanneer |
FR vous recevrez un SMS le jour avant la livraison. Vers 7h30, le jour de la livraison vous recevrez un SMS avec une indication du moment de livraison (entre X heure et Y heure).
NL Je krijgt een SMS op de dag voorgaand aan de levering. Omstreeks 7.30 uur op de dag van de levering krijg je een SMS met een indicatie van de levertijd (tussen X uur en Y uur).
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | krijg |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| x | x |
| et | en |
| h | uur |
| vous | je |
| livraison | levering |
FR Pour cela, vous recevrez un lien via e-mail.Si votre commande sera livrée par Extra@Home de PostNL, vous recevrez au plus tard à 7h30 au jour de la livraison un SMS et/ou un courrier électronique avec une indication de l’heure de livraison.
NL Je ontvangt hiervoor een link via de mail.Als jouw bestelling door Extra@Home van PostNL bezorgd wordt, dan ontvang je uiterlijk om half 8 de ochtend van levering een sms en/of mail met een indicatie van de bezorgtijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | ontvang |
| lien | link |
| commande | bestelling |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| et | en |
| ou | of |
| livré | bezorgd |
| extra | extra |
| la | de |
| home | home |
| livraison | levering |
| si | als |
| votre | je |
| de | via |
| à | van |
| avec | met |
FR À l’instar du contenu que vous trouvez sur le site Getty Images, vous recevrez une licence d?utilisation du contenu, mais vous ne recevrez pas la propriété des droits d?auteur.
NL Net als bij de content die u op de Getty Images-site vindt, ontvangt u een licentie om de content te gebruiken, maar krijgt u geen eigendom van het auteursrecht.
| francês | holandês |
|---|---|
| contenu | content |
| trouvez | vindt |
| licence | licentie |
| droits | eigendom |
| vous | u |
| utilisation | gebruiken |
| une | net |
| mais | maar |
| pas | geen |
| que | als |
| sur | op |
FR Pour cela, vous recevrez un lien via e-mail.Si votre commande sera livrée par Extra@Home de PostNL, vous recevrez au plus tard à 7h30 au jour de la livraison un SMS et/ou un courrier électronique avec une indication de l’heure de livraison.
NL Je ontvangt hiervoor een link via de mail.Als jouw bestelling door Extra@Home van PostNL bezorgd wordt, dan ontvang je uiterlijk om half 8 de ochtend van levering een sms en/of mail met een indicatie van de bezorgtijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | ontvang |
| lien | link |
| commande | bestelling |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| et | en |
| ou | of |
| livré | bezorgd |
| extra | extra |
| la | de |
| home | home |
| livraison | levering |
| si | als |
| votre | je |
| de | via |
| à | van |
| avec | met |
FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
| francês | holandês |
|---|---|
| veuillez | gelieve |
| champs | velden |
| électronique | e |
| lien | link |
| webinaire | webinar |
| remplir | vullen |
| le | de |
| avec | met |
| un | een |
| tous | alle |
| vous | u |
FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"
NL U ontvangt een bericht met de melding dat "er een fout is opgetreden bij het downloaden van iOS"
| francês | holandês |
|---|---|
| erreur | fout |
| téléchargement | downloaden |
| message | bericht |
| vous | u |
FR Vous devrez entrer votre mot de passe administrateur à ce stade et vous recevrez un message d'avertissement expliquant que toutes les données seront effacées de votre appareil si vous continuez
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| et | en |
| données | gegevens |
| à | van |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | u |
| entrer | een |
FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| francês | holandês |
|---|---|
| serveur | server |
| résilié | beëindigd |
| avis | kennisgeving |
| instance | instantie |
| dit | zegt |
| peu | kort |
| votre | uw |
| pas | niet |
| vous | u |
| voyez | ziet |
FR Configurez votre boite email pour envoyer votre message d'absence pendant la nuit. Activez-le tous les soirs avant de partir du bureau pour ne pas vous stresser à répondre à des messages que vous recevrez sur votre téléphone.
NL Gebruik ’s avonds een “out-of-office” voor je mail. Schakel deze elke dag vlak voor je naar huis gaat in. Zo is er namelijk geen druk om je telefoon te pakken om persoonlijke of professionele e-mails te beantwoorden.
| francês | holandês |
|---|---|
| bureau | office |
| téléphone | telefoon |
| répondre | beantwoorden |
| nuit | dag |
| pour | voor |
| votre | je |
| à | te |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR En cas de succès, vous recevrez le message suivant en haut de la fenêtre avant qu'elle ne se ferme automatiquement:
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
| francês | holandês |
|---|---|
| ferme | sluit |
| automatiquement | automatisch |
| avant | voordat |
| message | bericht |
| fenêtre | venster |
| suivant | volgende |
| vous | u |
FR Une fois activé, vous recevrez une notification sonore dans vos AirPods disant quelque chose comme "Message de Britta - Bad Siri".
NL Eenmaal geactiveerd, krijg je een hoorbare melding in je AirPods die iets zegt als "Bericht van Britta - Slechte Siri."
| francês | holandês |
|---|---|
| activé | geactiveerd |
| recevrez | krijg |
| airpods | airpods |
| siri | siri |
| une fois | eenmaal |
| notification | melding |
| message | bericht |
| dans | in |
| comme | |
| vos | je |
| de | van |
FR Vous pouvez créer un agent de recherche automatique avec les critères qui vous intéressent. Vous recevrez un message électronique lorsque de nouveaux locaux répondant à vos critères seront disponibles.
NL U kunt een automatische zoekopdracht aanmaken met de eisen die u stelt aan een object. U krijgt een mail wanneer we nieuwe commerciële verhuurobjecten gevonden hebben die aan uw eisen voldoen.
| francês | holandês |
|---|---|
| recherche | zoekopdracht |
| automatique | automatische |
| critères | eisen |
| nouveaux | nieuwe |
| électronique | |
| vous | stelt |
| pouvez | kunt |
| créer | aanmaken |
| qui | die |
FR Lorsque nous aurons reçu votre retour, vous recevrez un message de notre part indiquant que le colis est arrivé
NL Wanneer wij jouw retour hebben ontvang, krijg je van ons bericht dat het pakket is aangekomen
| francês | holandês |
|---|---|
| message | bericht |
| colis | pakket |
| arrivé | aangekomen |
| est | is |
| aurons | hebben |
| notre | ons |
| recevrez | krijg |
| de | wij |
| votre | je |
FR Le traitement de votre retour est possible jusqu'à un maximum de 10 jours ouvrables (mais dans de nombreux cas, vous recevrez un message de notre part plus tôt).
NL Het verwerken van jouw retour kan tot maximaal 10 werkdagen duren (maar je ontvangt in veel gevallen al eerder bericht van ons).
| francês | holandês |
|---|---|
| traitement | verwerken |
| message | bericht |
| cas | gevallen |
| maximum | maximaal |
| dans | in |
| notre | ons |
| votre | je |
| est | kan |
| un | veel |
| mais | maar |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Merci ! Vous recevrez un message de confirmation dans votre boîte de réception.
NL Bedankt! U ontvangt een bevestiging in uw inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| boîte de réception | inbox |
| dans | in |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"
NL U ontvangt een bericht met de melding dat "er een fout is opgetreden bij het downloaden van iOS"
| francês | holandês |
|---|---|
| erreur | fout |
| téléchargement | downloaden |
| message | bericht |
| vous | u |
FR Vous devrez entrer votre mot de passe administrateur à ce stade et vous recevrez un message d'avertissement expliquant que toutes les données seront effacées de votre appareil si vous continuez
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| et | en |
| données | gegevens |
| à | van |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | u |
| entrer | een |
FR En cas de succès, vous recevrez le message suivant en haut de la fenêtre avant qu'elle ne se ferme automatiquement:
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
| francês | holandês |
|---|---|
| ferme | sluit |
| automatiquement | automatisch |
| avant | voordat |
| message | bericht |
| fenêtre | venster |
| suivant | volgende |
| vous | u |
FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| implique | impliceert |
| connecter | verbinding |
| pc | pc |
| mac | mac |
| et | en |
| ou | of |
| mise à jour | update |
| mettre à jour | bijwerken |
| message | bericht |
| mise | met |
| le | de |
| permet | maken |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| liphone | de iphone |
| pas | niet |
| votre | uw |
| vous | u |
| à | te |
| doit | moet |
FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
| francês | holandês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| norme | standaard |
| boîte de réception | inbox |
| ou | of |
| logo | logo |
| la | de |
| créé | gecreëerd |
| message | message |
| est | is |
| votre | uw |
| à | te |
| de | geven |
| une | een |
| dans | in |
FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyé | verzonden |
| destinataire | ontvanger |
| utile | handig |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| réseau | netwerk |
| a | heeft |
| portable | mobiele |
| déjà | al |
| message | bericht |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
| vous | u |
| uniquement | alleen |
| vraiment | is |
FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mis à jour | bijgewerkt |
| fait référence | verwijst |
| pc | pc |
| mac | mac |
| ordinateur | computer |
| est | is |
| ou | of |
| message | bericht |
| peut | kan |
| car | omdat |
| a | heeft |
| mis | naar |
| être | worden |
| liphone | de iphone |
| votre | uw |
| pas | niet |
| cest | de |
FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
| francês | holandês |
|---|---|
| tête | hoofd |
| sauf | behalve |
| réponse | antwoord |
| identique | identiek |
| le | de |
| message | bericht |
| serveur | server |
| doit | moet |
| pas | geen |
FR Votre première communication pourrait par exemple être un simple message de bienvenue, suivi d’un autre message demandant aux utilisateurs à quels types de produits ils s’intéressent le plus
NL Een ander bericht kan vragen of ze de voorkeur geven aan het ontvangen van meldingen via e-mail of mobiel
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| le | de |
| message | bericht |
| demandant | vragen |
| exemple | een |
| de | ander |
| autre | of |
| ils | ze |
FR Appuyez sur le message qui contient votre fichier MOBI. Le contenu du message va apparaitre.
NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| fichier | bestand |
| le | de |
| message | bericht |
| sur | op |
| contient | bevat |
| contenu | inhoud |
FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyé | gestuurd |
| message | bericht |
| souhaiter | wensen |
| ici | hier |
| fait | doet |
| vraiment | echt |
| rapidement | snel |
| déjà | het |
| vous | je |
| oui | ja |
FR Dites «Envoyer un message à (nom du contact) sur (service de messagerie comme WhatsApp)» pour dicter un message à un contact.
NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| dites | zeg |
| nom | naam |
| contact | contactpersoon |
| message | bericht |
| sur | op |
| comme | |
| pour | stuur |
| à | te |
| de | aan |
| un | een |
FR Sur la base de la technologie utilisée, nous pouvons déterminer si et à quel moment un message électronique a été ouvert par vous et sur quels liens vous avez cliqué dans le message.
NL Aan de hand van de gebruikte technologie kunnen wij herkennen of en wanneer een e-mail door u geopend is en welke zich in de e-mail bevindende links door u zijn opgeroepen.
| francês | holandês |
|---|---|
| ouvert | geopend |
| liens | links |
| et | en |
| utilisé | gebruikte |
| technologie | technologie |
| à | van |
| électronique | e |
| message | |
| dans | in |
| base | een |
| de | wij |
| pouvons | is |
| vous | u |
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmation | bevestiging |
| message | bericht |
| instance | exemplaar |
| minute | minuut |
| prêt | klaar |
| supprimé | verwijderd |
| ou | of |
| peut | kan |
| plus | langer |
| le | de |
| serveur | server |
| lorsque | wanneer |
| cependant | echter |
| pour | merk |
| deuxième | tweede |
| votre | uw |
| est | is |
| actuelle | huidige |
| partie | te |
| après | na |
FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?
NL Herstel het bericht "SPF Alignment Failed" in uw DMARC rapport. Hoe "SPF alignment failed" herstellen?
| francês | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| rapport | rapport |
| dmarc | dmarc |
| corriger | herstellen |
| votre | uw |
| message | bericht |
| dans | in |
| comment | hoe |
| le | het |
FR / TTS message - cette commande fait lire votre message à haute voix par un synthétiseur de synthèse vocale. À utiliser avec précaution car il sera rapidement arrêté par les administrateurs du serveur sil est trop utilisé
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| commande | opdracht |
| message | bericht |
| rapidement | snel |
| votre | uw |
| est | wordt |
FR / message spoiler - cela vous permet denvoyer un message mais caché derrière un avertissement spoiler pour arrêter de ruiner les choses pour les gens.
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
| francês | holandês |
|---|---|
| caché | verborgen |
| message | bericht |
| vous | je |
| de | achter |
| gens | mensen |
| pour | voor |
| arrêter | stoppen |
| choses | dingen |
FR Sur la plupart des courriels, il y a la possibilité de Ajouter un message de pied de page ou Ajouter un message d'en-tête.
NL Op de meeste e-mails is er de optie om Voettekstbericht toevoegen of Voeg koptekst toe.
| francês | holandês |
|---|---|
| courriels | mails |
| ou | of |
| de | toe |
| sur | op |
| la | de |
| ajouter | toevoegen |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Hashes sont souvent utilisés pour signer un message, ainsi calcualtor hachage pourrait être utilisé pour vérifier l'intégrité du message
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
| francês | holandês |
|---|---|
| souvent | vaak |
| signer | ondertekenen |
| message | bericht |
| vérifier | controleren |
| un | een |
| du | van |
| pourrait | kunnen |
| ainsi | dus |
FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
| francês | holandês |
|---|---|
| emoji | emoji |
| rapide | snel |
| lhistoire | het verhaal |
| regardez | bekijken |
| réponse | antwoord |
| ou | of |
| répondre | reageren |
| message | bericht |
| histoires | verhalen |
| à | te |
| sur | op |
| vous | bent |
| pouvez | kunt |
| de | onder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recevrez un message recevrez recevrez bientôt buzzsproutvous recevrez recevrez peut être recevrez généralement recevrez instantanément recevrez automatiquement recevrez ensuite recevrez chez recevrez toujours recevrez immédiatement recevrez sous peu puis recevrez recevrez seront recevrez alors recevrez moins recevrez régulièrement recevrez des mises recevrez beaucoup recevrez des millions recevrez par e recevrez un email lorsque vous recevrez recevrez votre code recevrez une commission recevrez une notification recevrez une confirmation recevrez un sms livraison vous recevrez recevrez une facture recevrez les bénéfices recevrez un code recevrez des minutes recevrez un courriel recevrez en prime recevrez un e ou vous recevrez recevrez jusqu recevrez des notifications recevrez un certificat ensuite vous recevrez recevrez les détails recevrez par sms recevrez une housse recevrez votre kit recevrez les fichiers recevrez votre logo recevrez les images recevrez un crédit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe