FR Et non, il ny a pas de variantes 4G des combinés S21 - les combinés 5G sont désormais la norme, du moins pour les téléphones phares (et cela devient également de plus en plus la norme dans le milieu de gamme).
"concerne les combinés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Et non, il ny a pas de variantes 4G des combinés S21 - les combinés 5G sont désormais la norme, du moins pour les téléphones phares (et cela devient également de plus en plus la norme dans le milieu de gamme).
NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).
francês | holandês |
---|---|
variantes | varianten |
norme | norm |
et | en |
désormais | nu |
devient | wordt |
également | ook |
pour | voor |
sont | zijn |
pas | geen |
la | de |
du | van |
en | in |
FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2021 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
francês | holandês |
---|---|
déjà | reeds |
rassemblé | verzameld |
ailleurs | elders |
smartphones | smartphones |
considérons | beschouwen |
plateformes | platforms |
concerne | betreft |
nous | we |
pour | voor |
sur | op |
toutes | alle |
comme | |
en | de |
ce | wat |
qui | die |
meilleurs | beste |
FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2022 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
francês | holandês |
---|---|
déjà | reeds |
rassemblé | verzameld |
ailleurs | elders |
smartphones | smartphones |
considérons | beschouwen |
plateformes | platforms |
concerne | betreft |
nous | we |
pour | voor |
sur | op |
toutes | alle |
comme | |
en | de |
ce | wat |
qui | die |
meilleurs | beste |
FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2022 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes
NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms
francês | holandês |
---|---|
déjà | reeds |
rassemblé | verzameld |
ailleurs | elders |
smartphones | smartphones |
considérons | beschouwen |
plateformes | platforms |
concerne | betreft |
nous | we |
pour | voor |
sur | op |
toutes | alle |
comme | |
en | de |
ce | wat |
qui | die |
meilleurs | beste |
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné. Vous trouverez les conditions et instructions de retour sur la page d’entreprise du partenaire commercial concerné.
NL Artikelen die besteld zijn bij een verkooppartner kunnen enkel geretourneerd worden aan de verkooppartner. De retourvoorwaarden en -instructies staan op de bedrijfspagina van de verkooppartner.
francês | holandês |
---|---|
instructions | instructies |
et | en |
de | bij |
la | de |
retour | een |
sur | op |
les | artikelen |
du | van |
FR En effet, la taille du fichier est décisive en ce qui concerne la vitesse du site Web concerné ou encore le temps que mettront les photos à s'afficher
NL De bestandsgrootte is beslissend voor de snelheid waarin anderen de foto's kunnen bekijken
francês | holandês |
---|---|
vitesse | snelheid |
photos | fotos |
est | is |
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné. Vous trouverez les conditions et instructions de retour sur la page d’entreprise du partenaire commercial concerné.
NL Artikelen die besteld zijn bij een verkooppartner kunnen enkel geretourneerd worden aan de verkooppartner. De retourvoorwaarden en -instructies staan op de bedrijfspagina van de verkooppartner.
francês | holandês |
---|---|
instructions | instructies |
et | en |
de | bij |
la | de |
retour | een |
sur | op |
les | artikelen |
du | van |
FR En ce qui concerne la connectivité, nous avons un petit reproche à faire, qui concerne en fait Android 12 : les paramètres rapides proposent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone
NL Wat betreft connectiviteit hebben we één klein puntje dat eigenlijk over Android 12 gaat: de snelle instellingen bieden nu "Internet", met zowel cellulair als Wi-Fi in hetzelfde gebied
francês | holandês |
---|---|
connectivité | connectiviteit |
petit | klein |
android | android |
paramètres | instellingen |
rapides | snelle |
internet | internet |
zone | gebied |
désormais | nu |
en fait | eigenlijk |
en | in |
concerne | betreft |
nous | we |
avec | met |
ce | wat |
un | één |
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné. Vous trouverez les conditions et instructions de retour sur la page d’entreprise du partenaire commercial concerné.
NL Artikelen die besteld zijn bij een verkooppartner kunnen enkel geretourneerd worden aan de verkooppartner. De retourvoorwaarden en -instructies staan op de bedrijfspagina van de verkooppartner.
francês | holandês |
---|---|
instructions | instructies |
et | en |
de | bij |
la | de |
retour | een |
sur | op |
les | artikelen |
du | van |
FR Votre plainte concerne une demande de financement ? Celle-ci sera uniquement prise en considération si vous avez déjà eu un contact au préalable avec le responsable du service concerné et qu’aucune solution n’a pu être trouvée.
NL Dien je een klacht in over een subsidieaanvraag? Dan zal je klacht enkel behandeld worden als je al een poging hebt ondernomen om het probleem op te lossen met de verantwoordelijke van de betrokken dienst.
francês | holandês |
---|---|
plainte | klacht |
responsable | verantwoordelijke |
service | dienst |
déjà | al |
sera | zal |
en | in |
le | de |
être | worden |
un | enkel |
si | als |
votre | je |
de | over |
une | een |
avec | met |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave
francês | holandês |
---|---|
critiques | reviews |
confort | comfort |
durabilité | duurzaamheid |
reçoit | krijgt |
et | en |
du | gaat |
FR Votre plainte concerne une demande de financement ? Celle-ci sera uniquement prise en considération si vous avez déjà eu un contact au préalable avec le responsable du service concerné et qu’aucune solution n’a pu être trouvée.
NL Dien je een klacht in over een subsidieaanvraag? Dan zal je klacht enkel behandeld worden als je al een poging hebt ondernomen om het probleem op te lossen met de verantwoordelijke van de betrokken dienst.
francês | holandês |
---|---|
plainte | klacht |
responsable | verantwoordelijke |
service | dienst |
déjà | al |
sera | zal |
en | in |
le | de |
être | worden |
un | enkel |
si | als |
votre | je |
de | over |
une | een |
avec | met |
FR Par exemple, les blocs pour les titres, les paragraphes, les images et les boutons peuvent être combinés pour créer un aperçu des fonctionnalités.
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
francês | holandês |
---|---|
blocs | blokken |
images | afbeeldingen |
aperçu | overzicht |
et | en |
pour | voor |
peuvent | kunnen |
être | worden |
combiné | gecombineerd |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Les dernières offres et les tarifs sans carte SIM pour les nouveaux combinés Samsung Note 20.
NL De nieuwste deals en SIM-vrije prijzen voor Samsungs nieuwe Note 20-handsets.
francês | holandês |
---|---|
offres | deals |
tarifs | prijzen |
samsung | samsungs |
et | en |
dernières | nieuwste |
nouveaux | nieuwe |
pour | voor |
sim | sim |
les | de |
FR Voici donc les meilleurs et, franchement, les pires et les plus étranges combinés Nokia dont nous nous souvenons tous.
NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.
francês | holandês |
---|---|
nokia | nokia |
et | en |
donc | dus |
nous | we |
meilleurs | beste |
plus | de |
FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
résolution | resolutie |
et | en |
disponibles | verkrijgbaar |
en | in |
taille | groot |
trois | drie |
panneau | paneel |
offrent | zijn |
un | beide |
le | hetzelfde |
FR Ces deux bongos individuels peuvent être combinés à l'aide d'une bande scratch pour obtenir un ensemble. Vous pouvez les monter sur un pied ou bien les caler entre les jambes.
NL Deze dubbele houten bongo's kan je zowel lost van elkaar gebruiken als samen. Je kan de bongo's in een standaard zetten of tussen je benen klemmen om zittend te bespelen.
francês | holandês |
---|---|
jambes | benen |
ou | of |
pour | samen |
vous | je |
entre | tussen |
les | de |
FR C'est ainsi que les Chaises, Fauteuils, Canapés, Tables, Lampes et Accessoires peuvent être combinés avec les styles décoratifs les plus variés
NL Daardoor zijn de stoelen, fauteuils, bankstellen, tafels, verlichting en accessoires te combineren met een breed scala aan inrichtingsstijlen
francês | holandês |
---|---|
tables | tafels |
lampes | verlichting |
accessoires | accessoires |
et | en |
chaises | stoelen |
avec | met |
FR Bien que léchelle physique et les dimensions des deux combinés soient à peu près les mêmes, visuellement, il y a un saut assez important entre les deux - qui est en grande partie dû à la disposition des caméras.
NL Hoewel de fysieke schaal en afmetingen van de twee handsets ongeveer hetzelfde zijn, is er visueel een vrij grote sprong tussen de twee – die grotendeels te danken is aan de camera-opstellingen.
francês | holandês |
---|---|
physique | fysieke |
visuellement | visueel |
saut | sprong |
caméras | camera |
et | en |
dimensions | afmetingen |
un | een |
assez | vrij |
grande | grote |
est | is |
deux | twee |
la | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Les gTLD sont le type de domaine le plus commun, en partie parce que cette catégorie inclut les domaines .com - qui ont plus d'enregistrements que tous les ccTLD combinés.
NL Generieke top-level domeinen (gTLDs) zijn de meest gebruikelijke soort domeinnamen, mede omdat deze categorie de .com-domeinen omvat - welke meer registraties heeft dan alle ccTLDs gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
inclut | omvat |
combiné | gecombineerd |
de | omdat |
tous | alle |
le | de |
FR Lapplication NHS COVID-19 utilise les signaux Bluetooth Low Energy (BLE) pour suivre les combinés téléphoniques
NL De NHS COVID-19-app gebruikt Bluetooth Low Energy (BLE) -signalen om telefoonhandsets bij te houden
francês | holandês |
---|---|
signaux | signalen |
low | low |
nhs | nhs |
lapplication | app |
bluetooth | bluetooth |
ble | ble |
utilise | gebruikt |
les | de |
FR Peut-être le plus emblématique de tous les combinés Nokia, le 3310 était le téléphone qui a vraiment porté lengouement pour les couvertures interchangeables à de tout nouveaux niveaux
NL Misschien wel de meest iconische van alle Nokia-handsets, de 3310 was de telefoon die de rage van verwisselbare covers echt naar een geheel nieuw niveau heeft getild
francês | holandês |
---|---|
nokia | nokia |
téléphone | telefoon |
nouveaux | nieuw |
le | de |
était | was |
a | heeft |
vraiment | echt |
à | van |
niveaux | een |
peut | misschien |
qui | wel |
tous | alle |
FR Bien quils naient pas obtenu le logiciel le premier jour du déploiement, les combinés ci-dessus devraient être parmi les premiers téléphones tiers à obtenir la nouvelle plate-forme Android 12
NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen
francês | holandês |
---|---|
téléphones | telefoons |
plate-forme | platform |
android | android |
nouvelle | nieuwe |
déploiement | - |
premiers | een |
logiciel | software |
dessus | bovenstaande |
quils | ze |
pas | niet |
tiers | derden |
à | van |
FR Seuls les Pro et Pro+ offrent un zoom périscope dans le cadre de la configuration, tandis que les trois combinés ont un grand angle.
NL Alleen de Pro en Pro+ bieden echter een periscoopzoom als onderdeel van de installatie, terwijl alle drie de handsets een groothoek hebben.
francês | holandês |
---|---|
offrent | bieden |
configuration | installatie |
et | en |
pro | pro |
un | alleen |
seuls | een |
de | van |
tandis | als |
trois | drie |
FR Une comparaison des Pixel 3 et Pixel 3 XL avec les Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel et Pixel XL. Comment les combinés Google Pixel ont-ils changé ?
NL Een vergelijking van de Pixel 3 en Pixel 3 XL met de Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel en Pixel XL. Hoe zijn de Google Pixel-handsets veranderd?
francês | holandês |
---|---|
comparaison | vergelijking |
pixel | pixel |
changé | veranderd |
et | en |
avec | met |
une | een |
comment | hoe |
FR Grâce à l’organisation universelle Open Space, vous pouvez organiser vos tiroirs de manière entièrement personnalisée. Les bacs en bois de chêne massif peuvent être combinés en toute flexibilité avec les entretoises en aluminium.
NL Met de universele indeling Open Space kunt u uw ladebakken volledig individueel indelen. De houten schalen van massief eikenhout kunnen hiervoor volledig flexibel met de aluminium tussenstukken worden gecombineerd.
francês | holandês |
---|---|
chêne | eikenhout |
massif | massief |
flexibilité | flexibel |
aluminium | aluminium |
space | space |
entièrement | volledig |
peuvent | kunnen |
être | worden |
combiné | gecombineerd |
à | van |
en | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
en bois | houten |
FR Les adeptes de la Vice PRO PLUS font l'éloge de son toucher doux et sa distance exceptionnelle combinés à un maximum de spin sur les approches et le petit jeu.
NL Vice PRO PLUS spelers waarderen de combinatie van zacht gevoel, uitstekende afstand en maximale spin rond de green.
francês | holandês |
---|---|
vice | vice |
toucher | gevoel |
doux | zacht |
distance | afstand |
exceptionnelle | uitstekende |
jeu | spelers |
combiné | combinatie |
et | en |
pro | pro |
à | van |
maximum | maximale |
sur | rond |
FR Kinsta vous donne accès à une tonne d'analyses. Vous pouvez consulter les statistiques de tous les sites, combinés ou individuels, avec des périodes de consultation de 24 heures, 7 jours et 30 jours.
NL Kinsta geeft u toegang tot een ton aan analytics. U kunt de statistieken voor alle sites samen of individueel bekijken, met 24-uurs, 7-daagse en 30-daagse lookbackperiodes.
francês | holandês |
---|---|
donne | geeft |
accès | toegang |
tonne | ton |
sites | sites |
kinsta | kinsta |
consulter | bekijken |
statistiques | statistieken |
ou | of |
et | en |
des | samen |
pouvez | kunt |
vous | u |
les | de |
tous | alle |
FR Les combinés avec un prix demandé similaire offriront à peu près le même ensemble de fonctionnalités et les mêmes résultats, il ny a donc rien de vraiment remarquable ici.
NL Handsets met een vergelijkbare vraagprijs zullen echter vrijwel dezelfde functieset en resultaten leveren, dus hier valt niets echt op.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
vraiment | echt |
similaire | vergelijkbare |
résultats | resultaten |
ici | hier |
rien | niets |
le | op |
donc | dus |
les | dezelfde |
FR Depuis des années, Google a choisi de s'associer avec les fabricants pour créer des combinés montrant la forme la plus pure d'Android, avec les derniè...
NL Jarenlang koos Google ervoor om samen te werken met fabrikanten om handsets te maken die de puurste vorm van Android laten zien, met de nieuwste innov...
francês | holandês |
---|---|
années | jarenlang |
fabricants | fabrikanten |
montrant | laten zien |
forme | vorm |
créer | maken |
la | de |
pour | samen |
depuis | met |
FR Bien quils naient pas obtenu le logiciel le premier jour du déploiement, les combinés ci-dessus devraient être parmi les premiers téléphones tiers à obtenir la nouvelle plate-forme Android 12
NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen
francês | holandês |
---|---|
téléphones | telefoons |
plate-forme | platform |
android | android |
nouvelle | nieuwe |
déploiement | - |
premiers | een |
logiciel | software |
dessus | bovenstaande |
quils | ze |
pas | niet |
tiers | derden |
à | van |
FR Les vases de Vitra offrent de nouvelles possibilités en matière de création et peuvent être combinés avec les accessoires décoratifs Vitra en céramique ou dans d’autres matériaux, que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur
NL De vazen van Vitra maken creatieve arrangementen mogelijk en kunnen worden gecombineerd met decoratieve accessoires van Vitra in keramiek en andere materialen, voor zowel binnen als buiten
francês | holandês |
---|---|
vases | vazen |
accessoires | accessoires |
céramique | keramiek |
et | en |
matériaux | materialen |
possibilités | mogelijk |
peuvent | kunnen |
être | worden |
en | in |
combiné | gecombineerd |
de | buiten |
création | maken |
pour | voor |
avec | met |
FR Si tu enfourches ton vélo, tu combines bien sûr les collants et les maillots de cyclisme PAS avec le casque assorti, éventuellement avec un softshell
NL Wanneer je op de fiets stapt, combineer je de PAS' maillots en fietsshirts met de bijpassende helm, of misschien een softshell
francês | holandês |
---|---|
casque | helm |
vélo | fiets |
et | en |
le | de |
ton | je |
pas | pas |
si | misschien |
FR Lapplication NHS COVID-19 utilise les signaux Bluetooth Low Energy (BLE) pour suivre les combinés téléphoniques
NL De NHS COVID-19-app gebruikt Bluetooth Low Energy (BLE) -signalen om telefoonhandsets bij te houden
francês | holandês |
---|---|
signaux | signalen |
low | low |
nhs | nhs |
lapplication | app |
bluetooth | bluetooth |
ble | ble |
utilise | gebruikt |
les | de |
FR Les circuits touristiques dans les trains à crémaillère qui partent de Goldau et Vitznau ainsi qu’en téléphérique depuis Weggis sont riches en contrastes et peuvent également être combinés avec une croisière sur le lac des Quatre-Cantons.
NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.
francês | holandês |
---|---|
téléphérique | kabelbaan |
combiné | combinatie |
et | en |
en | in |
le | de |
sur | op |
depuis | met |
de | vanuit |
une | een |
FR Découvrez les beaux paysages et les curiosités de la romantique et sauvage vallée du Rosenlaui avec le car postal et le funiculaire des chutes du Reichenbach combinés sur un seul billet.
NL Ontdek met één kaartje de prachtige landschappen en bezienswaardigheden van het wilde en romantische Rosenlauital per bus en de Reichenbachfall trein.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
sauvage | wilde |
beaux | prachtige |
paysages | landschappen |
et | en |
curiosités | bezienswaardigheden |
de | per |
un | één |
avec | met |
FR Affichez les statistiques des flipbooks individuels ou de tous les flipbooks combinés
NL Bekijk statistieken voor individuele flipbooks of voor alle flipbooks samen
francês | holandês |
---|---|
statistiques | statistieken |
individuels | individuele |
ou | of |
des | samen |
de | voor |
tous | alle |
FR Seuls les Pro et Pro+ offrent un zoom périscope dans le cadre de la configuration, tandis que les trois combinés ont un grand angle.
NL Alleen de Pro en Pro+ bieden echter een periscoopzoom als onderdeel van de installatie, terwijl alle drie de handsets een groothoek hebben.
francês | holandês |
---|---|
offrent | bieden |
configuration | installatie |
et | en |
pro | pro |
un | alleen |
seuls | een |
de | van |
tandis | als |
trois | drie |
FR Concentrer les efforts pour que tout le monde reste aligné et en collaboration croisée, et transformer les initiatives concurrentielles en efforts combinés et consolidés
NL De focus op inspanningen te richten, zodat iedereen op één lijn blijft en samenwerkt, en concurrerende initiatieven worden omgezet in gecombineerde en geconsolideerde inspanningen
francês | holandês |
---|---|
efforts | inspanningen |
reste | blijft |
initiatives | initiatieven |
combiné | gecombineerde |
concentrer | richten |
et | en |
le | de |
en | in |
tout le monde | iedereen |
FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
conception | ontwerp |
physique | fysieke |
très | sterk |
et | en |
deux | twee |
cependant | echter |
avec | met |
FR Avant de plonger dans les détails, voici quelques-uns des combinés prévus pour 2021 :
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2021:
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
détails | details |
quelques-uns | van de |
avant | voordat |
dans | in |
des | enkele |
pour | voor |
FR Nous commençons la partie spécifique à l'application de ce guide avec Photos, car il utilise souvent plus de stockage iPhone que toutes les autres applications et programmes combinés.
NL We beginnen het app-specifieke deel van deze handleiding met foto's, omdat het vaak meer iPhone-opslag gebruikt dan alle andere apps en programma's samen.
francês | holandês |
---|---|
spécifique | specifieke |
photos | fotos |
stockage | opslag |
iphone | iphone |
partie | deel |
lapplication | app |
et | en |
guide | handleiding |
souvent | vaak |
autres | andere |
applications | apps |
nous | we |
à | van |
de | omdat |
plus | meer |
ce | deze |
avec | met |
FR Nous avons tous vu ces vidéos où le sujet a la peau jaune et les yeux rouges diaboliques combinés à des arrière-plans très sombres. Le coupable? Eh bien, oui, cest le photographe ... mais cest aussi le flash.
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
vidéos | videos |
sujet | onderwerp |
peau | huid |
arrière-plans | achtergronden |
sombres | donkere |
photographe | fotograaf |
flash | flitser |
et | en |
a | heeft |
nous | we |
combiné | gecombineerd |
oui | ja |
aussi | met |
FR Considérez-le comme le lancement du dernier système dexploitation Apple iOS ou Google Android sur les combinés existants avant que de nouveaux iPhones et téléphones Pixel ne soient disponibles.
NL Zie het als het starten van het nieuwste Apple iOS- of Google Android-besturingssysteem op bestaande handsets voordat nieuwe iPhones en Pixel-handsets beschikbaar zijn.
francês | holandês |
---|---|
lancement | starten |
apple | apple |
ios | ios |
android | android |
iphones | iphones |
pixel | pixel |
ou | of |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
dernier | nieuwste |
existants | bestaande |
nouveaux | nieuwe |
comme | |
avant | voordat |
le | op |
de | van |
FR Les meilleurs combinés pour une partie de largent
NL De beste handsets voor een deel van het geld
francês | holandês |
---|---|
partie | deel |
les | de |
meilleurs | beste |
pour | geld |
Mostrando 50 de 50 traduções