Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avait besoin" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avait besoin" de francês para holandês

Traduções de avait besoin

"avait besoin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

avait - aan al alle alleen als bieden bij dan dat dat is de deze die dit door dus echt een eerst eerste en enkele er er was geen goed haar had hadden hebben heeft hem het het is het was hier hij hoewel houden hun iets in in de is is het jaar jaren je komen kon kunnen maar maken meer meeste met mijn naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of omdat ons onze ook op op de opnieuw over steeds te team terwijl the tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de vragen waar waarom waren was wat we we hebben werd weten worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
besoin aan alle alles als altijd app apparaat beheren behoefte bent biedt bij dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eigen en enkele gaan gebruik gebruiken geeft geen goed had heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoeft hoeven houden hun iets ik heb in is je je hebt je kunt jij jouw kan krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maar maken meer meerdere met mijn misschien moet moeten mogelijk naar niet nodig nodig hebben nog of omdat ons onze staat te doen toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor vragen waar wanneer wat we we hebben welke weten wij wij hebben wil willen wilt worden ze zich zien zijn zoals zou

Tradução de francês para holandês de avait besoin

francês
holandês

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

francês holandês
distinction onderscheid
contrôleurs controllers
processeurs processors
et en
avait was
données gegevens
le de
qui die

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

francês holandês
aout augustus
cyclisme wielrennen
roger roger
belgique belgië
et en
place plaats
à van
avait was
en in
deuxième tweede

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

francês holandês
épisodes afleveringen
moins minder
saison seizoen
saisons seizoenen
et en
en in
quatrième vierde
première een
série met
nombre aantal

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

francês holandês
épisodes afleveringen
saison seizoen
et en
autres andere
saisons seizoenen
maintenant nu
la de
neuf negen
en in
ce wat

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.

francês holandês
abc abc
rapporté gemeld
président president
davis davis
confirmé bevestigd
saison seizoen
également ook
a had
pas niet
avait was

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

NL Google bevestigde eerder dat Stadia-ondersteuning in 2021 zou komen, maar je kunt de app sideloaden als je die route wilt nemen - hoewel we vermoeden dat de prestaties niet zullen zijn wat Google bedoelde

francês holandês
google google
support ondersteuning
voie route
performances prestaties
lapplication de app
le de
en in
souhaitez wilt
nous we
pas niet
si als
ce wat
même si hoewel
pouvez kunt
seront je

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt

francês holandês
investi geïnvesteerd
lab lab
récemment onlangs
développement ontwikkeling
priorité prioriteit
informations informatie
et en
millions miljoen
dans in
le de
même zelfs

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.

francês holandês
solution oplossing
optimiser optimaliseren
avait was
moyen om
pas geen
pour voor

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

NL Het resultaat was dat we 1 cm te diep geïnstalleerd had en dus de deur sloot niet goed. Er was ook iets mis met de scharnieren.

francês holandês
installé geïnstalleerd
cm cm
profond diep
porte deur
résultat resultaat
et en
trop te
un iets
nous we
donc dus
pas niet
problème dat
avait was
avec met

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.

francês holandês
petite klein
froid koud
grotte grot
leau water
pieds voeten
habillez kleed
aventure avontuur
histoires verhalen
et en
protégez bescherm
vous je
guide gids
bonne goede
avait was
en in
plutôt een
notre onze

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

NL Enerzijds waren er kunstmatige sneeuwdepots, anderzijds lag er ook een natuurlijk sneeuwdeken

francês holandês
avait waren
artificielle kunstmatige
naturelle natuurlijk

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende

francês holandês
sources bronnen
apple apple
société bedrijf
soutenir ondersteunen
prochain aankomende
et en
la de
de bij
avec met
pas niet

FR Google avait précédemment confirmé que le support Stadia serait disponible en 2021, mais vous pouvez charger lapplication si vous souhaitez emprunter cette voie - même si nous pensons que les performances ne seront pas ce que Google avait prévu

NL Google bevestigde eerder dat Stadia-ondersteuning in 2021 zou komen, maar je kunt de app sideloaden als je die route wilt nemen - hoewel we vermoeden dat de prestaties niet zullen zijn wat Google bedoelde

francês holandês
google google
support ondersteuning
voie route
performances prestaties
lapplication de app
le de
en in
souhaitez wilt
nous we
pas niet
si als
ce wat
même si hoewel
pouvez kunt
seront je

FR Nous avons trouvé que ce casque avait non seulement une grande autonomie de batterie, mais qu'il avait un son fantastique tout en écoutant de la musique, en regardant des films et plus encore

NL We ontdekten dat deze headset niet alleen een geweldige batterijduur had, maar ook fantastisch klonk tijdens het luisteren naar muziek, films kijken en meer

francês holandês
casque headset
autonomie batterijduur
regardant kijken
et en
écoutant luisteren
fantastique fantastisch
films films
nous we
seulement een
plus meer
un alleen
musique muziek
mais maar

FR Des sources Apple ont déclaré que la société avait rejeté l'idée du métaverse et n'avait pas l'intention de la soutenir avec son prochain

NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende

francês holandês
sources bronnen
apple apple
société bedrijf
soutenir ondersteunen
prochain aankomende
et en
la de
de bij
avec met
pas niet

FR De Gennaro avait sous la main une série de photos qu'il avait prises du groupe hommage parodique du CERN Les Horrible Cernettes

NL De Gennaro moest toevallig een reeks foto's overhandigen die hij had gemaakt van de CERN-parodie-tributegroep Les Horrible Cernettes

francês holandês
photos fotos
la de
une reeks
de van

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

francês holandês
distinction onderscheid
contrôleurs controllers
processeurs processors
et en
avait was
données gegevens
le de
qui die

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

francês holandês
martin martin
aider helpen
campagne platteland
et en
la de
anglaise engelse
premiers een
oui ja
à te
avant voordat

FR Au bord du camp, il y avait un ensemble de palissades et à proximité, nous avons trouvé une énorme hache qui avait été utilisée pour couper la tête des prisonniers

NL Aan de rand van het kamp was een aantal palissaden en vlakbij vonden we een enorme bijl die was gebruikt om de hoofden van gevangenen af te hakken

francês holandês
bord rand
camp kamp
trouvé vonden
énorme enorme
et en
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
avait was
nous we
qui die

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

francês holandês
martin martin
avance vooruit
et en
oui ja
avait was
temps tijd

FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité

NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt

francês holandês
investi geïnvesteerd
lab lab
récemment onlangs
développement ontwikkeling
priorité prioriteit
informations informatie
et en
millions miljoen
dans in
le de
même zelfs

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

francês holandês
informatique it
avait had
besoin nodig
rationaliser stroomlijnen
devops devops
processus proces
garantir garanderen
plateforme platform
afin te

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

francês holandês
changements veranderingen
seo seo
réguliers regelmatige
classement rank
et en
besoin nodig
mais maar
suivi monitoren
a had
le het
notre onze
site website

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.

francês holandês
suède zweden
décisions beslissingen
en in
lentreprise het bedrijf
besoin nodig
précises nauwkeurige
et en
visibilité inzicht
plus meer
prendre nemen
rapides snelle

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »

NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.

francês holandês
nissan nissan
besoin nodig
bien beter
digital digitale
en in
et en
informations data
ils ze
connaissances leren
cest het
avait had
cet dat

FR Pour rester compétitive et maintenir des performances et une fiabilité supérieures pour ses clients, l'entreprise avait besoin de solutions de développement et de service matures.

NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.

francês holandês
fiabilité betrouwbaarheid
clients klanten
développement ontwikkeling
et en
performances prestaties
besoin nodig
solutions oplossingen
service service
pour voor
ses ze

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.

francês holandês
croissance groeien
réputation reputatie
industriel sector
ag ag
avait had
meilleure betere
solution oplossing
poursuivre blijven
et en
maintenir houden
besoin nodig
pour binnen

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

francês holandês
fair fair
solution oplossing
gérer managen
petits kleine
détails details
énergie energie
techniques technische
besoin nodig
et en
de zodat
non niet
à te
tous alle
temps tijd

FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.

NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.

francês holandês
nissan nissan
digital digitale
en in
et en
besoin nodig
bien precies
ils ze
cest is
ce wat

FR Elle a également compris qu'elle avait besoin de davantage de ressources pour mettre cette stratégie en pratique et pour faciliter la diffusion des meilleures pratiques.

NL Ze kwamen er ook achter dat ze meer medewerkers nodig hadden om hun plan uit te kunnen voeren en om best practices voor de toekomst te stimuleren.

francês holandês
stratégie plan
meilleures best
pratiques practices
besoin nodig
et en
également ook
la de
davantage te
de achter
avait dat
pour voor
mettre om

FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.

NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.

francês holandês
planning planning
moderne modern
besoin nodig
données data

FR Isolée parmi les arbres, sur les terres de la résidence de George Bernard Shaw, dans le Hertfordshire, se trouve une petite cabane où le dramaturge trouvait la tranquillité dont il avait besoin pour écrire

NL Afgelegen op het landgoed van George Bernard Shaw’s residentie in Hertfordshire staat tussen de bomen een kleine hut waar Shaw de rust vond, die hij nodig had om te schrijven

francês holandês
arbres bomen
george george
petite kleine
cabane hut
tranquillité rust
besoin nodig
isolé afgelegen
écrire schrijven
de tussen
parmi van
il hij
dans in
une een

FR La batterie a cependant pris un peu de mal, grâce à toute la technologie entassée à lintérieur, et elle avait besoin dêtre rechargée souvent.

NL De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.

francês holandês
batterie batterij
souvent vaak
et en
la de
avait was
technologie technologie
être worden
cependant echter
grâce die
ce wat
de alle

FR Panasonic avait besoin dactualiser sa série GH pour la rendre plus compétitive, tout en sassurant que ceux qui souhaitent une véritable mise à niveau haut de gamme bénéficieront de cette option à la fin de 2021 - sous la forme du GH6 .

NL Panasonic moest zijn GH-serie opfrissen om hem concurrerender te maken, en er tegelijkertijd voor zorgen dat degenen die een echte all-the-top-end- dingenupgrade willen, die optie eind 2021 krijgen - in de vorm van de GH6 .

francês holandês
panasonic panasonic
véritable echte
série serie
forme vorm
la de
en in
pour voor
qui die
option optie

FR Bien sûr, vous pouvez régler légaliseur, donc si vous avez besoin dencore plus de basses, vous pouvez lobtenir, mais nous avons trouvé quil y avait beaucoup de paramètres par défaut

NL Natuurlijk kun je de EQ aanpassen, dus als je nog meer bas nodig hebt, kun je die krijgen, maar we ontdekten dat er genoeg was van de standaardinstelling

francês holandês
régler aanpassen
basses bas
défaut standaardinstelling
beaucoup de genoeg
besoin nodig
nous we
vous avez hebt
pouvez kun
sûr natuurlijk
donc dus
avait was
vous je

FR Nous avons constaté que cette vie vantée avait résisté à nos tests et soutenait la capacité de la montre à suivre votre sommeil sans avoir besoin dune charge pendant la nuit.

NL We ontdekten dat dit aangeprezen leven standhield tijdens onze tests, en ondersteunt het vermogen van het horloge om je slaap te volgen zonder een nachtelijke lading.

francês holandês
tests tests
sommeil slaap
charge lading
vie leven
et en
capacité vermogen
suivre volgen
montre horloge
nous we
sans zonder
nos onze
votre je

FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

francês holandês
splashtop splashtop
fournir bieden
accès access
ouvre opent
scénario scenario
potentiel potentieel
virtuel remote
été werd
un een
également ook
heures uur
de met
nos onze
besoin kunnen
nous we
leur ze

FR Splashtop a donné à l'OSZ IMT la solution dont il avait besoin pour surmonter les difficultés rencontrées par les étudiants et les enseignants

NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen

francês holandês
splashtop splashtop
donné gaf
avait was
difficultés problemen
enseignants docenten
besoin nodig
et en
la de
solution oplossing
étudiants studenten
pour op

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

francês holandês
connues bekende
besoin nodig
catalogues catalogi
gérer beheren
marques merken
société bedrijf
mondialement wereldwijd
compte een
de voor
plus de
avec met

FR Cette marque avait besoin d’aide pour traduire son site et son application mobile dans 32 langues

NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen

francês holandês
besoin nodig
site website
mobile mobiele
et en
application app
langues talen
traduire vertalen
marque naar
dans bij

FR Pour suivre la croissance de l’entreprise, l’équipe d’assistance avait besoin d’un moyen de communication facile avec les autres services impliqués dans l’expérience client

NL Om de groei bij te houden was het supportteam op zoek naar een manier om gemakkelijk contact te leggen met andere afdelingen die bij de klantervaring betrokken zijn

francês holandês
croissance groei
communication contact
facile gemakkelijk
la de
de bij
avait was
autres andere
pour leggen
impliqué betrokken
avec met
services die

FR Avec une hausse de 300 % de ventes en ligne en 2020, son équipe d’assistance avait besoin d’outils de pointe pour remplir sa mission : servir au mieux chaque client

NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant

francês holandês
ventes verkoop
besoin kunnen
servir helpen
mieux goed
client klant
en in
de via
une een

FR « JetBlue Travel Products avait besoin de fournir aux membres d'équipage un moyen d'accès simple et sécurisé aux applications d'avantages sociaux gérées en interne

NL "JetBlue Travel Products had een manier nodig om bemanningsleden veilig en eenvoudig toegang te geven tot intern beheerde apps voor secundaire arbeidsvoorwaarden

francês holandês
avait had
sécurisé veilig
applications apps
besoin nodig
et en
interne intern
de voor

FR Celui-ci a très bien résisté, mais il avait encore besoin d'un ponçage et d'une nouvelle étanchéité avec l'huile dure du plan de travail recevoir.

NL Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.

francês holandês
dure harde
et en
recevoir ontvangen
mais maar
encore nog
bien goed
a heeft

FR Target Distribution, principal distributeur à valeur ajoutée de produits Apple en Autriche, avait besoin d'une solution permettant d'accéder depuis des Mac aux applications Windows d'ERP et de relation client

NL Target Distribution, de grootste value-added distributeur van Apple-producten in Oostenrijk, had een oplossing nodig om toegang te krijgen tot de op Windows gebaseerde ERP- en CRM-toepassingen (Customer Relationship Management) vanaf Mac-computers

francês holandês
principal grootste
distributeur distributeur
apple apple
autriche oostenrijk
avait had
besoin nodig
mac mac
windows windows
relation toegang
client customer
solution oplossing
et en
produits producten
applications toepassingen
de vanaf
en in
aux de

FR Par conséquent, Audi avait besoin d’une solution de haute qualité pour répondre aux demandes des RH concernant les carrières chez Audi

NL Daarom had Audi een hoogwaardige oplossing nodig om HR-vragen over carrières bij Audi te ondersteunen

francês holandês
besoin nodig
qualité hoogwaardige
demandes vragen
rh hr
carrières carrières
audi audi
solution oplossing
de bij
des om
les had

FR Le toit au-dessus du bâtiment de la brasserie avait besoin de rénovation car il pleuvait et il neige à l?intérieur

NL Het dak bovenop het brouwerijgebouw was aan renovatie toe omdat het binnen regende en sneeuwde

francês holandês
toit dak
avait was
et en

FR Van Vliet, un fabricant de bonbons basé aux Pays-Bas, avait besoin de revoir ses systèmes en profondeur pour être à jour et répondre aux demandes de ses clients

NL Snoepfabrikant Van Vliet had een grondige opfrisbeurt van zijn systemen nodig om op snelheid te komen en consistent aan de eisen van de klant te voldoen

francês holandês
systèmes systemen
répondre voldoen
demandes eisen
clients klant
besoin nodig
et en
en de
pour op

FR Le Play:1 avait besoin dune mise à jour par rapport aux autres haut-parleurs Sonos - et tout le monde ne veut pas de commande vocale ou de microphones intégrés

NL De Play:1 had een update nodig in vergelijking met de andere Sonos-speakers - en niet iedereen wil ingebouwde spraakbediening of microfoons

francês holandês
microphones microfoons
mise à jour update
par rapport vergelijking
besoin nodig
et en
ou of
veut wil
haut-parleurs speakers
le de
mise met
autres andere
intégré ingebouwde
à in
pas niet
avait had

FR La raffinerie Esso de de Gravenchon, en NormandieFrance, a pu fournir à une entreprise voisine les bouteilles dont elle avait besoin pour conditionner le gel-hydro-alcoolique et  approvisionner les installations médicales voisines.

NL Na een verzoek van een nabijgelegen bedrijf kon de raffinaderij van ExxonMobil in Gravenchon, Noord-Frankrijk, hen voorzien van de flessen die nodig waren voor het verpakken en transporteren van desinfecterende handgel naar medische faciliteiten.

francês holandês
pu kon
fournir voorzien
entreprise bedrijf
bouteilles flessen
avait waren
installations faciliteiten
besoin nodig
et en
à van
en in
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções