Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had hun it team" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had hun it team" de holandês para francês

Traduções de had hun it team

"had hun it team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

had a a été accès afin ai ai eu ainsi ainsi que alors alors que années ans après au aurait auriez aussi autres aux avaient avais avait avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle ces cest cet cette ceux chaque chez chose ci comme comment cours créer dans dans le de de la depuis des deux donc données dont du déjà dû elle en encore ensemble est et et de eu exemple facile faire fait fois fonctionnalités heure heures il il a il y a ils jamais jour l la laquelle le le plus les leur leurs longtemps lors lorsque lui là mais mieux mois moment mon même n ne ne pas niveau notre nous nous avons nouveau obtenu on ont ou où par par exemple parfois pas pas de pays pendant peu peut peut-être plus plus de pour pour le pourrait pouvez premier première pro produits présent pu qu quand que quelque qui quil répondre s sa sans se ses si site soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une une fois utiliser vers voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à à faire également équipe étaient était été être
hun a afin afin de aider ainsi ainsi que alors années après au aussi autres aux avec avoir ayant beaucoup besoin besoins bien c ce ce qui cela certains ces cette chaque client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans ce dans le dans lequel dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doivent données dont du déjà d’une elle elles employés en en utilisant ensemble entier entre est et et de et le eux facilement faire fait faites fois grand grâce grâce à haut il il est ils ils ont jour l la le lequel les leur leurs lorsque mais mieux même n ne nom nombreuses nombreux nos notre nous obtenir ont ou où par pas pendant personnalisé personnes peut peuvent place plus plus de pour pour le pouvez problème produits propre propres qu que qui qu’ils recherche réseau sa sans savoir se service ses si son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une une fois vers vie vos votre vous vue y à à la à partir de à tous également équipe été être
team aide aider au autre aux avec avez bien chaque comme communauté créer dans dans le données ensemble entreprise faire jour le les logiciels l’équipe même outils par plus de pour présent ressources sans si sur team temps tous tout toute travail un une utilisation utiliser à équipe équipes été

Tradução de holandês para francês de had hun it team

holandês
francês

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

FR Trois jours après avoir pris Testogen et suivi les instructions, j?ai remarqué que mon niveau d?énergie augmentait et que les dernières répétitions de mes entraînements étaient devenues plus faciles.

holandês francês
dagen jours
en et
instructies instructions
gevolgd suivi
laatste dernières
gemakkelijker faciles
testogen testogen
energie énergie

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

FR Trois jours après avoir pris Testogen et suivi les instructions, j’ai remarqué que mon niveau d’énergie augmentait et que les dernières répétitions de mes entraînements étaient devenues plus faciles.

holandês francês
dagen jours
en et
instructies instructions
gevolgd suivi
laatste dernières
gemakkelijker faciles
testogen testogen
energie énergie

NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.

FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.

holandês francês
nieuwe nouveau
als comme
levensstijl mode de vie
en et
besteden dépenser
inkomen revenus
onderdeel élément

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

holandês francês
en et
betekent signifie
afleveringen épisodes

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."

holandês francês
had a
meer lieu

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

FR Fin 2018, on estimait que HomePod détenait une part de 6% du marché des haut-parleurs intelligents et avait vendu plus dun million dunités dans les mois qui ont suivi son lancement.

holandês francês
eind fin
slimme intelligents
maanden mois
lancering lancement
miljoen million
verkocht vendu

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

FR Nous sommes passés dun iPhone 12 Pro à liPhone 13 mini et nous avons été surpris de constater une amélioration des performances, dautant plus que liPhone 12 Pro na jamais eu limpression den avoir besoin.

holandês francês
mini mini
verrast surpris
nooit jamais
nodig besoin

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

holandês francês
zijden côtés
onderkant bas
lenovo lenovo
kunnen pu
geprobeerd essayé

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

FR Là où le HTC Vive comportait trois bandes velcro qui doivent être ajustées pour obtenir le bon ajustement, le Vive Pro avait un design mis à jour qui comprend une sangle solide, des écouteurs intégrés et un système de confort intelligent

holandês francês
htc htc
had avait
aangepast ajusté
pasvorm ajustement
bijgewerkt mis à jour
ontwerp design
stevige solide
slim intelligent
hoofdtelefoon écouteurs

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

FR Le Pixel 5 a été lancé en tant quappareil de milieu de gamme, séloignant apparemment des ambitions phares et, même sil offrait des éléments intéressants, pour beaucoup, il avait limpression quil manquait dambition

holandês francês
pixel pixel
schijnbaar apparemment
interessante intéressants
werd été
gelanceerd lancé
elementen éléments

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !

holandês francês
local local
uitrusting matériel
geluk chance

NL Helaas had ik de tour van vandaag gepland zonder het onderwerp ASP 'op mijn radar' te hebben, omdat ik het meestal alleen van tevoren in de districten Oder-Spree en Märkisch Oderland had behandeld

FR Malheureusement, j'ai planifié la tournée d'aujourd'hui sans avoir le sujet ASP 'sur mon radar', car je ne l'avais pour la plupart traité à l'avance que dans les districts d'Oder-Spree et de Märkisch Oderland

holandês francês
helaas malheureusement
tour tournée
onderwerp sujet
radar radar
en et

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

FR Le Pixel 5 a été lancé en tant quappareil de milieu de gamme, séloignant apparemment des ambitions phares et, même sil offrait des éléments intéressants, pour beaucoup, il avait limpression quil manquait dambition

holandês francês
pixel pixel
schijnbaar apparemment
interessante intéressants
werd été
gelanceerd lancé
elementen éléments

NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen

FR Il a été créé après que BMW ait obtenu les droits sur la marque et le logo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc et acquis les droits sur les marques de commerce Spirit of Ecstasy et Rolls-Royce de Volkswagen AG

holandês francês
rechten droits
en et
had a
verkregen obtenu
werd été
opgericht créé
bmw bmw
ag ag

NL Homegate AG had al een betrouwbare partner aan beecom, die ze had geholpen met Atlassian-licenties en oplossingen

FR Homegate AG avait déjà un partenaire de confiance, beecom, qui le soutenait avec des licences Atlassian et des conseils sur la solution

holandês francês
had avait
partner partenaire
en et
oplossingen solution
ag ag
al déjà
licenties licences
atlassian atlassian

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

FR Il sest vite avéré que le client navait pas toujours raison, lorsque ce tweeter a poursuivi en disant quen fait, il venait douvrir la boîte à lenvers. Nous ne savons même pas comment vous feriez cela, mais cétait certainement assez amusant.

holandês francês
snel vite
klant client
doos boîte
grappig amusant

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

FR Toute entreprise qui ne dispose pas d'une boutique en ligne bien classée dans les moteurs de recherche peut tout aussi bien ne pas avoir existé.

holandês francês
online en ligne
kunnen peut

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un GPS pour aider Bond à se déplacer dans la campagne anglaise même si cétait en 1964 - 40 ans avant la mise en vente des premiers GPS TomTom.

holandês francês
martin martin
en et
helpen aider
engelse anglaise
platteland campagne

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

FR Contre-la-montre de Ruta Chingaza : Après avoir parcouru l'intégralité du parcours et trouvé la meilleure boucle possible, je suis retourné le parcourir en contre-la-montre en une seule fois.

holandês francês
route parcours
en et
mogelijke possible
lus boucle
gevonden trouvé
ik suis

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

FR J'avais déjà suivi le processus après le vol d'un MacBook Air

holandês francês
had avais
macbook macbook
air air

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.

holandês francês
recensie critique
camo camo
online en ligne
ideale idéale
beter meilleure
nodig besoin
oproepen appels
probleem problème
betaalbare abordable
prijs prix
mogelijk possible

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

FR Oui, lAston Martin DB5 avait des mitrailleuses et un siège éjectable, mais elle avait aussi un système de navigation en avance sur son temps.

holandês francês
martin martin
en et
tijd temps
vooruit avance

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

FR Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous ne le feriez pas

NL Ik had geen idee wat au pair zijn was of hoe ik een gastgezin kon vinden voordat ik de vele informatiebronnen van AuPairWorld had gelezen

FR Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

FR "J'aurais aimé pouvoir rester chez moi plus longtemps avant un si long voyage, mais comme les autres conducteurs russes, j'ai eu des problèmes pour obtenir un visa américain", a-t-il révélé jeudi.

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)

holandês francês
negatief négatif
effect effet
motivatie motivation
en et
studies études

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

holandês francês
had avait
nodig besoin
stroomlijnen rationaliser
team équipe
devops devops

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

holandês francês
support support
agenten agents
tickets tickets
oude ancienne
sla sla

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

holandês francês
had avait
nodig besoin
stroomlijnen rationaliser
team équipe
devops devops

NL Bovendien is hun klantenservice uitstekend! Ik had in het begin een paar vragen en hun antwoorden waren altijd snel en beleefd

FR En outre, leur service clientèle a été exceptionnel ! J'ai eu quelques questions au début, et leurs réponses ont toujours été rapides et courtoises

holandês francês
uitstekend exceptionnel
begin début
vragen questions
en et
antwoorden réponses
snel rapides

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

NL Toen organisaties snel externe toegang moesten uitrollen voor hun medewerkers had continuïteit de hoogste prioriteit

FR Quand les entreprises ont dû mettre en place un accès à distance en urgence pour tous leurs collaborateurs, la priorité était de maintenir les activités avec les éléments à disposition

holandês francês
organisaties entreprises
toegang accès
medewerkers collaborateurs

NL Zodra het Blockchain.com team grip had op hoe betrokken hun publiek was, bouwden ze geautomatiseerde workflows om te segmenteren en in contact te komen met elk cohort.

FR Après avoir pu mesurer l’engagement de son public, l’équipe de Blockchain.com a créé des processus automatisés pour segmenter et interagir avec chaque cohorte.

holandês francês
blockchain blockchain
publiek public
workflows processus
en et
team équipe
contact interagir

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.

holandês francês
leuk plaisir
gebruikers utilisateurs
helpen aider
herstellen récupérer
gegevens données
en et
contact contact
avond soir
ik suis

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

FR Avant cela, j'avais passé une décennie en tant que CTO à aider les gens à créer leur entreprise, à collecter des fonds et à explorer des idées

holandês francês
had avais
decennium décennie
cto cto
geholpen aider
bedrijven entreprise
geld fonds
verzamelen collecter
en et
onderzoeken explorer

NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit

FR J'avais un Mac incroyable, mais les amis qui ont rejoint les appels sur leurs iPhones ont obtenu une bien meilleure qualité vidéo

holandês francês
mac mac
vrienden amis
oproepen appels
iphones iphones

NL Het deluxe model had een langzame afspeelmodus waarmee kinderen hun stemmen konden manipuleren en ze vonden het geweldig.

FR Le modèle de luxe présentait un mode de lecture lente qui permettait aux enfants de manipuler leur voix et ils ont adoré.

holandês francês
kinderen enfants
stemmen voix
manipuleren manipuler
en et

NL De afstandsbediening met 21 knoppen had kinderen in opwinding toen ze de kleine bots lieten dansen, scheet laten en boeren op hun grillen

FR La télécommande à 21 boutons a mis les enfants dans des accès dexcitation alors quils faisaient danser, péter et roter les petits robots à leur guise

holandês francês
afstandsbediening télécommande
dansen danser
en et
bots robots

NL We denken dat Huawei met een vrij brede riem had moeten gaan – meer vergelijkbaar met de flexibele fluorelastomeeropties die het ook heeft, die hun breedte helemaal behouden.

FR Nous pensons que Huawei aurait dû opter pour une sangle assez large - plus similaire aux options flexibles en fluoroélastomère dont elle dispose également, qui conservent leur largeur tout au long.

holandês francês
denken pensons
huawei huawei
vergelijkbaar similaire
flexibele flexibles

NL De broers richtten in 2009 de Herschel Supply Company in Vancouver op, iets meer dan een eeuw nadat hun overgrootvader zich in de stad Herschel had gevestigd

FR Les frangins ont fondé Herschel Supply Company en 2009 à Vancouver soit plus d’un siècle après l’arrivée de leurs aïeux dans le village de Herschel

holandês francês
eeuw siècle
vancouver vancouver
stad village

NL Eerder met anders stagebureaus contact gehad, maar CuraStage had gelijk een leuke vacature voor mij beschikbaar. Mede door het snelle reageren van heb ik voor hun gekozen.

FR J'avais déjà contacté d'autres agences de stages, mais CuraStage m'a immédiatement proposé une belle offre d'emploi. Je les ai choisis en raison de leur réponse rapide.

holandês francês
anders autres
contact contact
snelle rapide
reageren réponse
leuke belle

NL Voorheen had SJT Venlo telefonisch contact met de chauffeurs om informatie te krijgen over hun locatie in Europa en verwachte aankomsttijden en als een opdracht was afgehandeld

FR Les fonctionnalités avancées de WEBFLEET couplées au terminal installé dans le véhicule tiennent compte de l’ensemble de ces critères et permettent au dispatch de faire immédiatement le bon choix

holandês francês
en et

Mostrando 50 de 50 traduções