"adresse e mail privée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
| francês | holandês |
|---|---|
| alias | alias |
| e | e |
| contact | contact |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| messages | berichten |
| e-mails | |
| domaine | domein |
| adresse | adres |
| exemple | een |
| seront | je |
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
NL Je kunt e-mails doorsturen. Als je een doorstuuradres of een alias aanmaakt dat matcht met je domein (bijv. contact@mijndomein.nl), dan worden berichten aan dit adres automatisch doorgestuurd naar je eigen bestaande e-mailaccount.
| francês | holandês |
|---|---|
| alias | alias |
| e | e |
| contact | contact |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| messages | berichten |
| e-mails | |
| domaine | domein |
| adresse | adres |
| exemple | een |
| seront | je |
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyé | gestuurd |
| utilisez | gebruik |
| confirmer | bevestigen |
| inscription | registratie |
| mailadres | |
| lien | link |
| message | bericht |
| le | de |
| votre | uw |
| un | een |
| à | te |
| dans | in |
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| francês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mettre à jour | bijwerken |
| page | pagina |
| modifier | wijzigen |
| à | van |
| compte | account |
| comptes | accounts |
| comme | |
| tous | alle |
| utilisent | gebruiken |
| pouvez | kan |
| votre | je |
FR Entrez votre adresse e-mail pour créer une alerte e-mail Votre adresse e-mail
NL Vul je e-mailadres in om vacature-alerts te ontvangen voor deze zoekopdracht E-mailadres
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| entrez | in |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| francês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mettre à jour | bijwerken |
| page | pagina |
| modifier | wijzigen |
| à | van |
| compte | account |
| comptes | accounts |
| comme | |
| tous | alle |
| utilisent | gebruiken |
| pouvez | kan |
| votre | je |
FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?
NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| inversement | omgekeerd |
| publique | openbaar |
| réseau domestique | thuisnetwerk |
| ip | ip |
| et | en |
| ordinateurs | computers |
| serveurs | servers |
| internet | internet |
| sur | op |
| cependant | echter |
| adresse | adres |
| la | de |
| votre | uw |
| plupart | de meeste |
| ce | wat |
| la plupart | meeste |
FR Lorsque vous achetez des produits : nous stockons et traitons les informations relatives à votre adresse IP, votre prénom, votre nom, votre adresse de livraison, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone portable
NL Wanneer u producten aankoopt - We slaan uw IP-adres, voornaam, achternaam, leveringsadres, e-mail en mobiel nummer op en verwerken deze
| francês | holandês |
|---|---|
| traitons | verwerken |
| adresse | adres |
| numéro | nummer |
| et | en |
| produits | producten |
| relatives | op |
| téléphone | mobiel |
| nous | we |
| votre | uw |
| nom | voornaam |
| vous | u |
| de | deze |
| lorsque | wanneer |
FR Les données personnelles transmises à PayPal sont généralement le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone portable ou d'autres données nécessaires au traitement du paiement
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
| francês | holandês |
|---|---|
| transmises | verzonden |
| généralement | meestal |
| mailadres | |
| traitement | verwerking |
| paypal | paypal |
| ou | of |
| données | gegevens |
| à | van |
| le | de |
| paiement | betalingen |
| nécessaires | nodig zijn |
| nom | voornaam |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| personnelles | persoonlijke |
| sont | worden |
| de | voor |
FR Les données personnelles échangées avec Sofortüberweisung sont le prénom, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, l'adresse IP, le numéro de téléphone, le numéro de téléphone portable ou d'autres données nécessaires au traitement du paiement
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| traitement | verwerking |
| ou | of |
| paiement | betalingen |
| données | gegevens |
| le | de |
| nécessaires | nodig zijn |
| nom | voornaam |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| personnelles | persoonlijke |
| sont | worden |
| de | voor |
| avec | met |
FR • Nom & prénom• Adresse de livraison et de facturation• Numéro de téléphone• Sexe• Adresse IP• Adresse e-mail• Date de naissance
NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum
FR En font partie les civilité, nom, prénom, adresse postale (adresse de facturation), numéro de téléphone, adresse e-mail et contenu de votre demande.
NL Hiertoe behoren aanspreekvorm, voornaam, achternaam, adres (factuuradres), telefoonnummer, e-mailadres en de inhoud van uw verzoek.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| demande | verzoek |
| et | en |
| adresse | adres |
| nom | voornaam |
| votre | uw |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| en | de |
| contenu | inhoud |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
NL E-mails die u verzendt via de Services moeten een geldig antwoordadres hebben waarvan u de eigenaar of beheerder bent. U mag geen 'no reply'-adres gebruiken als het adres van de afzender van de e-mail.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldig |
| responsable | beheerder |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| propriétaire | eigenaar |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| services | services |
| adresse | adres |
| comme | |
| vous | bent |
| doivent | als |
| de | via |
| dont | de |
| pas | geen |
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR Ajoutez ou modifiez votre adresse e-mail dans le champ Votre adresse e-mail F-Secure.
NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| modifiez | wijzig |
| mailadres | |
| champ | veld |
| ou | of |
| dans | in |
| le | het |
| dans le | toe |
| votre | uw |
FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | center |
| clé | sleutel |
| perdue | verloren |
| movavi | movavi |
| et | en |
| mailadres | |
| formulaire | formulier |
| utilisé | gebruikte |
| nous | we |
| puissions | kunnen |
| en | in |
| anglais | engels |
| page | pagina |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | center |
| clé | sleutel |
| movavi | movavi |
| et | en |
| mailadres | |
| utilisé | gebruikte |
| nous | we |
| puissions | kunnen |
| à | in |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Nous n'avons trouvé aucune clé de licence associée à cette adresse mail. Merci d'essayer de la trouver avec une autre adresse mail.
NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.
| francês | holandês |
|---|---|
| adresse | adres |
| nous | we |
| à | te |
| de | bij |
| une | een |
| trouvé | vinden |
| la | die |
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR Votre adresse e-mail ressemble à une adresse e-mail d'étudiant. Demandez à votre enseignant un code d'invitation pour vous connecter.
NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| ressemble | lijkt |
| enseignant | docent |
| à | te |
FR Dans la zone "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail", entrez le nom d'utilisateur du compte ou l'adresse e-mail qui lui est associée.
NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| compte | account |
| ou | of |
| associé | gekoppeld |
| entrez | in |
| est | is |
FR Nous pouvons ainsi sauvegarder l’adresse e-mail, l’adresse IP, l’identifiant de l’appareil, la date et l’heure associés à chaque ouverture d’e-mail ou à chaque clic sur l’une de nos campagnes marketing.
NL Hiermee kunnen we van elke abonnee het e-mailadres, IP-adres, apparaat-ID, de datum en tijd registeren voor elke geopende e-mail en geklikte link voor een campagne.
| francês | holandês |
|---|---|
| lappareil | apparaat |
| campagnes | campagne |
| date | datum |
| et | en |
| chaque | elke |
| la | de |
| à | van |
| nous | we |
| pouvons | kunnen we |
| de | voor |
FR Saisissez votre identifiant Giganews ainsi que l'adresse e-mail associée à votre compte Giganews afin que nous puissions envoyer un lien mot de passe sur votre adresse mail.
NL Voer uw inloggegevens voor Giganews en het e-mailadres van uw Giganews-account in om een link voor het herstellen van het wachtwoord te ontvangen op dat e-mailadres.
| francês | holandês |
|---|---|
| lien | link |
| giganews | giganews |
| ainsi | en |
| compte | account |
| votre | uw |
| saisissez | voer |
| de | voor |
| mailadres |
FR NON. Votre nouvel Amway ID est simplement votre adresse mail. Il ne remplace pas vos numéros d’EIA. Votre Amway ID (adresse mail) sera associé au numéro d’EIA.
NL NEE. Uw nieuwe Amway ID is gewoon uw e-mailadres en vervangt niet uw ABO-nummers. Uw Amway ID (e-mailadres) wordt gekoppeld aan uw ABO-nummer.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| mailadres | |
| remplace | vervangt |
| numéro | nummer |
| associé | gekoppeld |
| numéros | nummers |
| simplement | gewoon |
| est | is |
| pas | niet |
| votre | uw |
FR Saisissez votre nouvelle adresse e‑mail dans le champ intitulé Votre adresse e‑mail F‑Secure et cliquez sur Enregistrer les modifications
NL Typ uw nieuwe e‑mailadres in het veld waar staat Uw e‑mailadres voor F‑Secure en klik op Wijzigingen opslaan
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | center |
| clé | sleutel |
| perdue | verloren |
| movavi | movavi |
| et | en |
| mailadres | |
| formulaire | formulier |
| utilisé | gebruikte |
| nous | we |
| puissions | kunnen |
| en | in |
| anglais | engels |
| page | pagina |
| vous | u |
| pour | voor |
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | center |
| clé | sleutel |
| perdue | verloren |
| movavi | movavi |
| et | en |
| mailadres | |
| formulaire | formulier |
| utilisé | gebruikte |
| nous | we |
| puissions | kunnen |
| en | in |
| anglais | engels |
| page | pagina |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Contactez le centre d'Assistance de Movavi et indiquez l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour l'achat, afin que nous puissions renvoyer la clé à cette adresse e-mail.Remplir le formulaire Clé perdue (la page en anglais)
NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | center |
| clé | sleutel |
| perdue | verloren |
| movavi | movavi |
| et | en |
| mailadres | |
| formulaire | formulier |
| utilisé | gebruikte |
| nous | we |
| puissions | kunnen |
| en | in |
| anglais | engels |
| page | pagina |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Votre adresse e-mail ressemble à une adresse e-mail d'étudiant. Demandez à votre enseignant un code d'invitation pour vous connecter.
NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| ressemble | lijkt |
| enseignant | docent |
| à | te |
FR L'adresse e-mail que vous avez entrée est incorrecte. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayez.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| et | en |
| essayez | probeer |
| est | is |
| vérifier | controleer |
| votre | je |
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
| francês | holandês |
|---|---|
| plaintes | klachten |
| rapidement | onmiddellijk |
| mailadres | |
| visible | zichtbare |
| et | en |
| devez | moet |
| répondre | reageren |
| messages | berichten |
| adresse | adres |
| vous | u |
| aux | de |
| à | te |
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Une adresse e-mail ne peut pas commencer par :
NL Geef een geldig e-mailadres op.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| valide | geldig |
| peut | mogen |
| une | een |
| commencer | beginnen |
| par | op |
| pas | niet |
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Une adresse e-mail ne peut pas commencer par :
NL Geef een geldig e-mailadres op.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| valide | geldig |
| peut | mogen |
| une | een |
| commencer | beginnen |
| par | op |
| pas | niet |
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Une adresse e-mail ne peut pas commencer par :
NL Geef een geldig e-mailadres op.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| valide | geldig |
| peut | mogen |
| une | een |
| commencer | beginnen |
| par | op |
| pas | niet |
FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Une adresse e-mail ne peut pas commencer par :
NL Geef een geldig e-mailadres op.E-mailadressen mogen niet beginnen met:
| francês | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| valide | geldig |
| peut | mogen |
| une | een |
| commencer | beginnen |
| par | op |
| pas | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe