Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ça ne veut" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ça ne veut" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de ça ne veut

francês
japonês

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

JA アンナ・ニコル・ウエスト 家賃を払わずに自分の家に住んでいた。彼女はただ、いつでも好きな時にあなたとファックしたいのです。ここは天国か？

Transliteração an'na・nikoru・uesuto jiā lìnwo fǎnwazuni zì fēnno jiāni zhùndeita。bǐ nǚhatada、itsudemo hǎokina shínianatatofakkushitainodesu。kokoha tiān guóka？

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

JA エブリマンのアーキタイプは、自分が含まれていると感じたいのです。この原型は何があっても繋がりたいし 理解されたいと思っています。

Transliteração eburimannoākitaipuha、 zì fēnga hánmareteiruto gǎnjitainodesu。kono yuán xíngha hégaattemo jìgaritaishi lǐ jiěsaretaito sītteimasu。

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

JA Women's March Globalは、女性が地域社会における女性の権利を推進し、世界中の草の根運動をつなぐための支援を目指しています。

Transliteração Women's March Globalha、 nǚ xìngga de yù shè huìniokeru nǚ xìngno quán lìwo tuī jìnshi、 shì jiè zhōngno cǎono gēn yùn dòngwotsunagutameno zhī yuánwo mù zhǐshiteimasu。

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

JA どこからでもクライアントとお仕事をすることができます。私はこの働き方とライフスタイルを日々楽しんでいます。"

Transliteração dokokarademokuraiantotoo shì shìwosurukotogadekimasu。sīhakono dòngki fāngtoraifusutairuwo rì 々 lèshindeimasu。"

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。

Transliteração atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。

FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.

JA 世界で最も愛されているパスワードマネージャーを宣伝することは、高いコンバージョン率と潤沢な報酬を意味します。

Transliteração shì jiède zuìmo àisareteirupasuwādomanējāwo xuān yúnsurukotoha、 gāoikonbājon lǜto rùn zéna bào chóuwo yì wèishimasu。

FR Être prêt pour la 5G, ça veut dire quoi au juste ?

JA ラックがネットワークセキュリティのクラウド集約のためにPrisma Accessを導入...

Transliteração rakkuganettowākusekyuritinokuraudo jí yuēnotameniPrisma Accesswo dǎo rù...

FR Faites vos bagages ! Tout le monde veut une excuse pour visiter Paris et nous en avons une parfaite?

JA 著者：SUSE Asia Pacific ＆ Japan、チーフテクノロジスト、ピーター・リース（Peter?

Transliteração zhe zhě：SUSE Asia Pacific ＆ Japan,chīfutekunorojisuto,pītā・rīsu（Peter?

FR Changer l'écran ne nécessite pas de manipuler trop de composants si on veut garder la fonction Face ID.

JA ディスプレイ交換は、Face ID機能を維持するために、多くのハードウェアを交換する必要がありません。

Transliteração disupurei jiāo huànha、Face ID jī néngwo wéi chísurutameni、 duōkunohādou~eawo jiāo huànsuru bì yàogaarimasen。

francês japonês
id id

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

JA ユーザーが自分のアカウントにアクセスしたい場合は、通常どおりユーザー名とパスワードを入力する必要があります。

Transliteração yūzāga zì fēnnoakauntoniakusesushitai chǎng héha、 tōng chángdooriyūzā míngtopasuwādowo rù lìsuru bì yàogaarimasu。

FR InsCorp veut s’assurer que les clients reçoivent un e-mail récapitulant de façon détaillée et précise les services dont ils ont bénéficié. Ajoutez...

JA InsCorpでは、提供されたサービスの内訳を含む領収書を顧客にメールで確実にお届けしたいと考えています。 サービスケースタイプに

Transliteração InsCorpdeha、 tí gōngsaretasābisuno nèi yìwo hánmu lǐng shōu shūwo gù kènimērude què shínio jièkeshitaito kǎoeteimasu. sābisukēsutaipuni

FR Les favicons de Logaster sont disponibles dans les formats populaires (PNG). Cela veut dire que vous n’avez pas besoin de convertir ni de modifier le design de votre icône avant de les ajouter à vos sites web et applications.

JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット（PNG）で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。

Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto（PNG）de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。

francês japonês
png png

FR Créer un logo et un favicon avec Logaster est beaucoup moins cher que recruter un designer. Qui ne veut pas faire des économies?

JA Logasterでロゴやファビコンを作成することは、デザイナーを雇うよりもはるかに安いです。お金を節約したいと思わない人はいませんか？

Transliteração Logasterderogoyafabikonwo zuò chéngsurukotoha,dezaināwo gùuyorimoharukani ānidesu。o jīnwo jié yuēshitaito sīwanai rénhaimasenka？

FR De plus, qui veut perdre un temps précieux à compter un long document quand on peut être facilement aidé par un outil comme le nôtre.

JA それに、ワードカウンターのようなツールを使えば簡単にできるのに、わざわざ長文の文字数のカウントに時間を費やしたい人なんていますか？

Transliteração soreni,wādokauntānoyounatsūruwo shǐeba jiǎn dānnidekirunoni、wazawaza zhǎng wénno wén zì shùnokauntoni shí jiānwo fèiyashitai rénnanteimasuka？

FR Google peut être très prudent avec l’affichage de ces types d’informations, car il veut être absolument sûr que les données sont correctes. 

JA Google では、データが正しいことを確実に確認したいので、これらの種類の情報を表示する際には非常に注意が必要です。 

Transliteração Google deha,dētaga zhèngshiikotowo què shíni què rènshitainode、korerano zhǒng lèino qíng bàowo biǎo shìsuru jìniha fēi chángni zhù yìga bì yàodesu。 

francês japonês
google google

FR La Suisse n’a jamais connu de grand attentat sur son sol. Mais cela ne veut pas dire que les terroristes en soient absents.

JA 安楽死を求め、多くの外国人がスイスで自殺ほう助団体の助けを借りて自らの命に終止符を打つ。スイスでは一定の条件下での自殺ほう助が合法化されている。

Transliteração ān lè sǐwo qiúme、 duōkuno wài guó réngasuisude zì shāhou zhù tuán tǐno zhùkewo jièrite zìrano mìngni zhōng zhǐ fúwo dǎtsu.suisudeha yī dìngno tiáo jiàn xiàdeno zì shāhou zhùga hé fǎ huàsareteiru。

FR Un commerce équitable est possible – si on le veut

JA 終わりなきアフガン戦争へのわずかな解決策

Transliteração zhōngwarinakiafugan zhàn zhēnghenowazukana jiě jué cè

FR Et vous savez ce que ça veut dire ? Vous obtenez plus d'abonnés. Voilà comment faire.

JA さらに、それはあなたのフォロワーが増える、という意味なのです。その方法をご紹介します。

Transliteração sarani、sorehaanatanoforowāga zēngeru、toiu yì wèinanodesu。sono fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Survivez à 20 vagues cumulatives dans ce nouveau mode, et obtenez un Fusil d’assaut Légendaire connu sous le nom de « Sel gemme », qui veut dire une arme hautement mobile introduite dans la Saison Une de Black Ops Cold War.

JA この新モードで累計20ウェーブを生き延びると、Black Ops Cold Warのシーズン1で登場した操作性の高い武器であるレジェンドのアサルトライフル設計図「Rock Salt」が手に入ります。

Transliteração kono xīnmōdode lèi jì20u~ēbuwo shēngki yánbiruto、Black Ops Cold Warnoshīzun1de dēng chǎngshita cāo zuò xìngno gāoi wǔ qìdearurejendonoasarutoraifuru shè jì tú 「Rock Salt」ga shǒuni rùrimasu。

FR La restauration rapide est guidée par une règle d'or immuable : le client a toujours raison. Aujourd'hui, le client veut avoir raison, tout de suite et, plus que jamais, en toute sécurité.

JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。

Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。

FR une équipe entièrement en télétravail et indépendante qui veut créer une technologie réellement efficace

JA Doist は、マインドフルなテクノロジーを大切にする、完全リモートの独立したチームです

Transliteração Doist ha,maindofurunatekunorojīwo dà qiènisuru、 wán quánrimōtono dú lìshitachīmudesu

FR Si une personne vous permet d'avoir ou de conserver ses données, ce la veut dire qu'elle est réellement intéressée par votre entreprise et/ou vos produits.

JA 情報の保持や維持を許可している人は、企業や製品について本当に関心があります。

Transliteração qíng bàono bǎo chíya wéi chíwo xǔ kěshiteiru rénha、 qǐ yèya zhì pǐnnitsuite běn dāngni guān xīngaarimasu。

FR Que veut dire dns et quand vous avez besoin d'une DNS checker

JA DNS サーバーとは DNSルックアップが必要な場合

Transliteração DNS sābātoha DNSrukkuappuga bì yàona chǎng hé

francês japonês
dns dns

FR Il est très difficile de retirer le bouton home, mais c'est indispensable lors d'un remplacement de l'écran si on veut garder la fonctionnalité Touch ID.

JA ホームボタンバッテリーを取り出す作業は困難です。Touch ID機能を保持したい場合は、ディスプレイも合わせて交換しなければなりません。

Transliteração hōmubotanbatterīwo qǔri chūsu zuò yèha kùn nándesu。Touch ID jī néngwo bǎo chíshitai chǎng héha,disupureimo héwasete jiāo huànshinakerebanarimasen。

francês japonês
id id

FR Straight Guy veut juste une pipe sur Gay0Day

JA Gay0Dayの ストレートガイはただフェラをしたい

Transliteração Gay0Dayno sutorētogaihatadaferawoshitai

FR Que faire si on ne veut pas la vidéo, mais seulement la musique ?

JA 動画はいらない、音楽だけでいいという場合は？

Transliteração dòng huàhairanai、 yīn lèdakedeiitoiu chǎng héha？

FR • L'authentification à deux facteurs est activée sur un appareil cible et un utilisateur est incapable ou ne veut pas la désactiver.

JA • ターゲットデバイスで2段階認証が有効であり、ユーザーがこれを無効にできないまたは無効にしたくない

Transliteração • tāgettodebaisude2duàn jiē rèn zhèngga yǒu xiàodeari,yūzāgakorewo wú xiàonidekinaimataha wú xiàonishitakunai

FR Petite fille assise sur les genoux du père noël veut avoir un chien

JA サンタさんの膝の上に座っている少女が犬を飼いたい

Transliteração santasan'no xīno shàngni zuòtteiru shǎo nǚga quǎnwo sìitai

FR Eh bien, qui veut me rejoindre dans la danse hip hop?

JA さて、誰がヒップホップダンスに参加したいですか？

Transliteração sate、 shuígahippuhoppudansuni cān jiāshitaidesuka？

FR La jeune femme ne veut pas faire face à la caméra

JA 若い女性はカメラに直面したくない

Transliteração ruòi nǚ xìnghakamerani zhí miànshitakunai

FR Petite fille assise sur les genoux du père noël veut avoir un chien

JA サンタさんの膝の上に座っている少女が犬を飼いたい

Transliteração santasan'no xīno shàngni zuòtteiru shǎo nǚga quǎnwo sìitai

FR Eh bien, qui veut me rejoindre dans la danse hip hop?

JA さて、誰がヒップホップダンスに参加したいですか？

Transliteração sate、 shuígahippuhoppudansuni cān jiāshitaidesuka？

FR La jeune femme ne veut pas faire face à la caméra

JA 若い女性はカメラに直面したくない

Transliteração ruòi nǚ xìnghakamerani zhí miànshitakunai

FR ?L’heure est à la microsegmentation par défaut. La bonne pratique veut que l’ensemble des politiques de sécurité soit appliqué sur la base de balises et d’appartenances.?

JA ?マイクロセグメンテーションがデフォルト。ベスト・プラクティスとして、すべてのセキュリティ・ポリシーがタグとメンバーシップに基づいて適用されるべきなのです?

Transliteração ?maikurosegumentēshongadeforuto.besuto・purakutisutoshite、subetenosekyuriti・porishīgatagutomenbāshippuni jīdzuite shì yòngsarerubekinanodesu?

FR Penny Pax veut surprendre son mari avec une séance photo sexy. Mais pendant ce temps, elle a réalisé à quel point il est ennuyeux et vous sont !

JA ペニー・パックス は、セクシーな写真撮影で夫を驚かせたいと考えています。しかしその一方で、彼女は彼がいかに退屈であるかを悟り、いかにホットな あなた です。

Transliteração penī・pakkusu ha,sekushīna xiě zhēn cuō yǐngde fūwo jīngkasetaito kǎoeteimasu。shikashisono yī fāngde、 bǐ nǚha bǐgaikani tuì qūdearukawo wùri、ikanihottona anata desu。

FR Jasmine est superbe et la voir nue donne envie de la baiser comme personne d'autre. Mais une Jasmine qui est en colère contre toi et qui veut toujours baiser? Tu ferais mieux de lui donner du bon.

JA ジャスミンは魅力的で、彼女の裸を見ると、あなたは 誰もしなかったように、彼女とファックする.しかし、裸の 怒られてもヤリたいと思うジャスミン?坊や、ちゃんと渡してあげてね。

Transliteração jasuminha mèi lì dede、 bǐ nǚno luǒwo jiànruto、anataha shuímoshinakattayouni、 bǐ nǚtofakkusuru.shikashi、 luǒno nùraretemoyaritaito sīujasumin? fāngya、chanto dùshiteagetene。

FR Le titre légendairele tout puissant jeu porno en RV auquel tout le monde veut jouer - Virt-a-mate (-> Voir notre revue complète).

JA 伝説のタイトル誰もがやりたいと思っている全能のVRポルノゲーム、その名も「VRポルノ」。 Virt-a-mate (→レビューを見る).

Transliteração yún shuōnotaitoru shuímogayaritaito sītteiru quán néngnoVRporunogēmu,sono míngmo「VRporuno」. Virt-a-mate (→rebyūwo jiànru).

FR . Le Google Cardboard était un casque RV bon marché qui, en gros, ne fait que tenir votre téléphone et possède des lentilles intégrées. Avec le Daydream, Google veut rattraper

JA . Google Cardboardは、基本的にはスマホを固定するだけで、レンズが内蔵された安価なVRヘッドセットでした。 Daydreamで、グーグルは以下に追いつきたいと考えています。

Transliteração . Google Cardboardha、 jī běn denihasumahowo gù dìngsurudakede,renzuga nèi zāngsareta ān sìnaVRheddosettodeshita。 Daydreamde,gūguruha yǐ xiàni zhuīitsukitaito kǎoeteimasu。

francês japonês
google google

FR VR Bangers veut aller encore plus loin avec ses toutes nouvelles vidéos 8K !

JA VR Bangersでは、さらにその上をいく8K映像を制作しています。

Transliteração VR Bangersdeha、saranisono shàngwoiku8K yìng xiàngwo zhì zuòshiteimasu。

francês japonês
vr vr

FR Winter Jade sait ce qu'elle veut, vous savez que vous la voulez ELLE, que faire d'autre ?

JA Winter Jadeは、自分が何を望んでいるのかを知っています。 あなたは、彼女が欲しい。それ以外に何をするべきか？

Transliteração Winter Jadeha、 zì fēnga héwo wàngndeirunokawo zhītteimasu。 anataha、 bǐ nǚga yùshii。sore yǐ wàini héwosurubekika？

FR Gabriel Lunna est en forme, sexy et séduisante. Cet étalon sait ce qu'il veut : vous!

JA ガブリエル・ルンナ は、体格が良くて、熱くて、魅惑的です。この男は自分が何を望んでいるかを知っている。 あなた!

Transliteração gaburieru・run'na ha、 tǐ géga liángkute、 rèkute、 mèi huò dedesu。kono nánha zì fēnga héwo wàngndeirukawo zhītteiru。 anata!

FR Frida Sante a besoin d'aide pour ses devoirs... encore. Pourquoi veut-elle vous voir si souvent ?

JA フリーダ・サンテ また宿題を手伝ってほしいと言っています。なぜ彼女はそんなに頻繁にあなたに会いたがるのですか？

Transliteração furīda・sante mata sù tíwo shǒu yúnttehoshiito yántteimasu。naze bǐ nǚhason'nani pín fánnianatani huìitagarunodesuka？

FR Stefany Kyler veut un peu de sperme chaud en elle, et bon sang, elle peut vous faire exploser rapidement !

JA ステファニー・カイラー 彼女の中には暖かい精液が入っていて、それを素早く発射させることができるのです。

Transliteração sutefanī・kairā bǐ nǚno zhōngniha nuǎnkai jīng yèga rùtteite、sorewo sù zǎoku fā shèsaserukotogadekirunodesu。

FR Après avoir remportée trois médailles olympiques avec le Canada, Kaillie Humphries veut remporter plus de titres en bobsleigh avec Team USA avant Pékin 2022.

JA オリンピックのボブスレーでカナダに3個のメダルをもたらしたものの、新たにアメリカの一員となったケイリー・ハンフリーズは、北京2022を前にさらなるタイトル獲得を目指している。

Transliteração orinpikkunobobusurēdekanadani3gènomedaruwomotarashitamonono、 xīntaniamerikano yī yuántonattakeirī・hanfurīzuha、 běi jīng2022wo qiánnisaranarutaitoru huò déwo mù zhǐshiteiru。

francês japonês
trois 3

FR Un ambassadeur de zone crée des itinéraires de haute qualité qu'il a parcourus, qu'il connaît bien et qu'il veut promouvoir.

JA エリア・アンバサダーは、自分たちが走ったことがあって、よく知っていて、宣伝したいクオリティーの高いルートを作成します。

Transliteração eria・anbasadāha、 zì fēntachiga zǒuttakotogaatte、yoku zhītteite、 xuān yúnshitaikuoritīno gāoirūtowo zuò chéngshimasu。

FR Au cours de mon voyage, je m?engage à imiter les Finlandais, ce qui veut dire ralentir le rythme et laisser la paix monter en moi.

JA ありのままの自然に囲まれるとリラックスして自然との結びつきを取り戻すことができます。自然を最大限に尊重して大切にすることを誓います。

Transliteração arinomamano zì ránni tōngmarerutorirakkusushite zì rántono jiébitsukiwo qǔri tìsukotogadekimasu。zì ránwo zuì dà xiànni zūn zhòngshite dà qiènisurukotowo shìimasu。

FR UNE MODE QUI SE VEUT attentive À notre ÉPOQUE

JA フィンランドファッションの気配り

Transliteração finrandofasshonno qì pèiri

FR Faites vos bagages ! Tout le monde veut une excuse pour visiter Paris et nous en avons une parfaite?

JA 最近のSUSE関連記事をご紹介します。随時更新していきますのでブックマークをお願いします。 尚プレス発表記事に?

Transliteração zuì jìnnoSUSE guān lián jì shìwogo shào jièshimasu。suí shí gèng xīnshiteikimasunodebukkumākuwoo yuànishimasu。 shàngpuresu fā biǎo jì shìni?

FR Google peut être très prudent avec l’affichage de ces types d’informations, car il veut être absolument sûr que les données sont correctes. 

JA Google では、データが正しいことを確実に確認したいので、これらの種類の情報を表示する際には非常に注意が必要です。 

Transliteração Google deha,dētaga zhèngshiikotowo què shíni què rènshitainode、korerano zhǒng lèino qíng bàowo biǎo shìsuru jìniha fēi chángni zhù yìga bì yàodesu。 

francês japonês
google google

Mostrando 50 de 50 traduções