FR Contacte-nous simplement en cliquant sur "Contacte-nous" ci-dessous. N'hésite pas à le faire. Même juste pour dire bonjour.
Traduzir "souhaitez être contacté" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souhaitez être contacté" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de souhaitez être contacté
francês
japonês
JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。
Transliteração xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。
Transliteração eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。
Transliteração eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。
FR Les résidents dans l’Espace économique européen, si vous souhaitez faire remonter votre demande après avoir contacté l’équipe d’assistance, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données à dpo@taboola.com.
JA 欧州経済地域内にお住まいの方は、サポートチームにお問合わせ後にご質問を上層部に報告することをご希望の場合は、データ保護担当者（dpo@taboola.com）までお問い合わせください。
Transliteração ōu zhōu jīng jì de yù nèinio zhùmaino fāngha,sapōtochīmunio wèn héwase hòunigo zhì wènwo shàng céng bùni bào gàosurukotowogo xī wàngno chǎng héha,dēta bǎo hù dān dāng zhě （dpo@taboola.com）madeo wèni héwasekudasai。
FR Si vous souhaitez qu'un représentant commercial de Dassault Systèmes vous contacte afin de vous proposer un devis adapté à vos besoins, remplissez le formulaire ou appelez directement le numéro suivant : +800 379 78 362
JA 担当者もしくは、弊社販売代理店よりご連絡させていただきます。
Transliteração dān dāng zhěmoshikuha、 bì shè fàn mài dài lǐ diànyorigo lián luòsaseteitadakimasu。
FR Si vous n’avez pas été contacté par notre équipe de ventes et que vous souhaitez renouveler votre contrat annuel de soutien technique, contactez-nous à l’adresse renewals@innovmetric.com .
JA 弊社の営業チームよりコンタクトがなく、年間サポート・保守契約の更新を希望される場合は、support@polyworksjapan.comまでお問い合わせくださ。
Transliteração bì shèno yíng yèchīmuyorikontakutoganaku、 nián jiānsapōto・bǎo shǒu qì yuēno gèng xīnwo xī wàngsareru chǎng héha、support@polyworksjapan.commadeo wèni héwasekudasa。
FR Les résidents dans l’Espace économique européen, si vous souhaitez faire remonter votre demande après avoir contacté l’équipe d’assistance, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données à dpo@taboola.com.
JA 欧州経済地域内にお住まいの方は、サポートチームにお問合わせ後にご質問を上層部に報告することをご希望の場合は、データ保護担当者（dpo@taboola.com）までお問い合わせください。
Transliteração ōu zhōu jīng jì de yù nèinio zhùmaino fāngha,sapōtochīmunio wèn héwase hòunigo zhì wènwo shàng céng bùni bào gàosurukotowogo xī wàngno chǎng héha,dēta bǎo hù dān dāng zhě （dpo@taboola.com）madeo wèni héwasekudasai。
FR Si vous souhaitez qu'un représentant commercial de Dassault Systèmes vous contacte afin de vous proposer un devis adapté à vos besoins, remplissez le formulaire ou appelez directement le numéro suivant : +800 379 78 362
JA 担当者もしくは、弊社販売代理店よりご連絡させていただきます。
Transliteração dān dāng zhěmoshikuha、 bì shè fàn mài dài lǐ diànyorigo lián luòsaseteitadakimasu。
FR Si vous n’avez pas été contacté par notre équipe de ventes et que vous souhaitez renouveler votre contrat annuel de soutien technique, contactez-nous à l’adresse renewals@innovmetric.com .
JA 弊社の営業チームよりコンタクトがなく、年間サポート・保守契約の更新を希望される場合は、support@polyworksjapan.comまでお問い合わせくださ。
Transliteração bì shèno yíng yèchīmuyorikontakutoganaku、 nián jiānsapōto・bǎo shǒu qì yuēno gèng xīnwo xī wàngsareru chǎng héha、support@polyworksjapan.commadeo wèni héwasekudasa。
FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.
JA SUSEスペシャリストとの電話またはライブチャットをリクエストしてください。
Transliteração SUSEsupesharisutotono diàn huàmataharaibuchattoworikuesutoshitekudasai。
FR Veuillez confirmer la manière dont vous préférez être contacté:
JA ご希望の連絡方法をお選び下さい：
Transliteração go xī wàngno lián luò fāng fǎwoo xuǎnbi xiàsai：
FR Il vous suffit de remplir notre formulaire pour être contacté ou appelez le +1 (866) 616-4960 pour parler à l'un de nos représentants. Contactez l'une de nos antennes à travers le monde.
JA こちらの登録フォームにご記入ください。後日、弊社の営業担当者よりご連絡いたします。
Transliteração kochirano dēng lùfōmunigo jì rùkudasai。hòu rì、 bì shèno yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luòitashimasu。
FR 2. Demander à être contacté par un revendeur
| francês | japonês |
|---|---|
| par | 2 |
FR Je souhaite être contacté à des fins commerciales par Exotec
JA ダイレクトメール等による営業目的の案内、通知を希望します
Transliteração dairekutomēru děngniyoru yíng yè mù deno àn nèi、 tōng zhīwo xī wàngshimasu
FR Notre responsable des plaintes relatives à la violation des droits d’auteurs liées à nos produits ou à notre Site Web peut être contacté comme suit :
JA 当社の製品またはWebサイトに関連した著作権侵害についての報告を受け取る代理人には、以下の方法で連絡を取ることができます。
Transliteração dāng shèno zhì pǐnmatahaWebsaitoni guān liánshita zhe zuò quán qīn hàinitsuiteno bào gàowo shòuke qǔru dài lǐ rénniha、 yǐ xiàno fāng fǎde lián luòwo qǔrukotogadekimasu。
FR (iv) Des informations raisonnablement suffisantes pour nous autoriser à vous contacter, comme une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse e-mail électronique à laquelle vous pouvez être contacté.
JA （iv）弊社が通知者に連絡をとるために合理的に十分な情報（住所や電話番号、あれば電子メールアドレス）。
Transliteração （iv） bì shèga tōng zhī zhěni lián luòwotorutameni hé lǐ deni shí fēnna qíng bào （zhù suǒya diàn huà fān hào、areba diàn zimēruadoresu）.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour être contacté(e) par notre équipe d'experts
JA 下のフォームにご記入ください。弊社の専門スタッフチームがご連絡します
Transliteração xiànofōmunigo jì rùkudasai。bì shèno zhuān ménsutaffuchīmugago lián luòshimasu
FR Demandez à être contacté par téléphone ou par une conversation en direct par un spécialiste SUSE.
JA SUSEスペシャリストとの電話またはライブチャットをリクエストしてください。
Transliteração SUSEsupesharisutotono diàn huàmataharaibuchattoworikuesutoshitekudasai。
FR Il vous suffit de remplir notre formulaire pour être contacté ou appelez le +1 (866) 616-4960 pour parler à l'un de nos représentants. Contactez l'une de nos antennes à travers le monde.
JA こちらの登録フォームにご記入ください。後日、弊社の営業担当者よりご連絡いたします。
Transliteração kochirano dēng lùfōmunigo jì rùkudasai。hòu rì、 bì shèno yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luòitashimasu。
FR Je préférerais ne pas être contacté (e) par téléphone
JA 電話による連絡は希望しません。
Transliteração diàn huàniyoru lián luòha xī wàngshimasen。
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour être contacté(e) par notre équipe d'experts
JA 下のフォームにご記入ください。弊社の専門スタッフチームがご連絡します
Transliteração xiànofōmunigo jì rùkudasai。bì shèno zhuān ménsutaffuchīmugago lián luòshimasu
FR Concernant les données personnelles régies par la loi turque sur la protection de la vie privée, Pegasystems Ltd est le responsable du traitement et peut être contacté à l'adresse
JA トルコのプライバシー法によって規制される個人データに関してはPegasystems Ltdが管理者となりますが、privacy.comでお問い合わせいただけ@pegaます。
Transliteração torukonopuraibashī fǎniyotte guī zhìsareru gè réndētani guānshitehaPegasystems Ltdga guǎn lǐ zhětonarimasuga、privacy.comdeo wèni héwaseitadake@pegamasu。
FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Transliteração purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
FR 0 (Nous avons contacté plusieurs fois pour acheter une licence, mais nous n'avons jamais eu de réponse.)
JA 0（ライセンスを購入するために何度も連絡を取りましたが、返事はありませんでした。）
Transliteração 0（raisensuwo gòu rùsurutameni hé dùmo lián luòwo qǔrimashitaga、 fǎn shìhaarimasendeshita。）
FR Quand vous avancez dans le processus de vente avec un lead après l’avoir contacté, vous pouvez envisager de convertir un lead en contact et opportunité associée.
JA リードにコンタクトした後に、リードとのセールスプロセスが次のステージに進んだら、取引先および関連する取引にリードを変換することができます。
Transliteração rīdonikontakutoshita hòuni,rīdotonosērusupurosesuga cìnosutējini jìnndara、 qǔ yǐn xiānoyobi guān liánsuru qǔ yǐnnirīdowo biàn huànsurukotogadekimasu。
FR Je souhaite consulter un ticket que j’ai créé lorsque j’ai contacté l’Assistance client Zendesk, mais mes identifiants d’agent ne fonctionnent pas. Dois-je utiliser des identifiants différents ici ?
JA Zendeskカスタマーサポートにメールを送信したときに記録したチケットをチェックしたいのですが、エージェントの資格情報が使えません。別の認証情報を使用する必要がありますか？
Transliteração Zendeskkasutamāsapōtonimēruwo sòng xìnshitatokini jì lùshitachikettowochekkushitainodesuga,ējentono zī gé qíng bàoga shǐemasen。biéno rèn zhèng qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasuka？
FR Mais si le client vous contacte pour remercier, par exemple, et si l’agent résout le ticket sans autre réponse, le ticket compte tout de même comme une résolution en une seule fois.
JA ただし、お客様が「ありがとう」などの言葉を返し、それに対してエージェントが何も返信せずにチケットを解決した場合は、ワンタッチ解決としてカウントされます。
Transliteração tadashi、o kè yàngga「arigatou」nadono yán yèwo fǎnshi、soreni duìshiteējentoga hémo fǎn xìnsezunichikettowo jiě juéshita chǎng héha,wantatchi jiě juétoshitekauntosaremasu。
FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?
JA 違反ポリシーの作成：違反があった際の対処方法、連絡先、修正方法
Transliteração wéi fǎnporishīno zuò chéng： wéi fǎngaatta jìno duì chǔ fāng fǎ、 lián luò xiān、 xiū zhèng fāng fǎ
FR Lorsque Profoto a contacté Two Mann Studios pour leur demander s’ils voulaient tester le Profoto A1, le plus petit flash de studio au monde, ils avaient hâte de découvrir les différentes possibilités.
JA プロフォトが Two Mann Studios にコンタクトをとり、世界最小のスタジオライト Profoto A1 の試用に興味があるかを尋ねると、2人は製品の可能性を高く評価し依頼を引き受けてくれました。
Transliteração purofotoga Two Mann Studios nikontakutowotori、 shì jiè zuì xiǎonosutajioraito Profoto A1 no shì yòngni xìng wèigaarukawo xúnneruto、2rénha zhì pǐnno kě néng xìngwo gāoku píng sìshi yī làiwo yǐnki shòuketekuremashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
FR Votre application ne contacte jamais aucun utilisateur utilisant les informations obtenues sur monday.com sans le consentement explicite et distinct de cet utilisateur.
JA アプリは、monday.com から取得した情報を使用して、ユーザーからの明示的かつ個別の同意なしに、ユーザーに連絡することはありません。
Transliteração apuriha、monday.com kara qǔ déshita qíng bàowo shǐ yòngshite,yūzākarano míng shì dekatsu gè biéno tóng yìnashini,yūzāni lián luòsurukotohaarimasen。
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Êtes-vous une agence qui nous contacte pour le compte d’une marque ?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?
JA 違反ポリシーの作成：違反があった際の対処方法、連絡先、修正方法
Transliteração wéi fǎnporishīno zuò chéng： wéi fǎngaatta jìno duì chǔ fāng fǎ、 lián luò xiān、 xiū zhèng fāng fǎ
FR Tu n'as pas trouvé la réponse à ta question ? Contacte Nous à tout moment. Tu peux nous contacter sur Twitter ou sur Facebook @casetify
JA ご不明な点がございましたら、弊社のサポートセンター[hello@casetify.com]までお気軽にお問い合わせください。
Transliteração go bù míngna diǎngagozaimashitara、 bì shènosapōtosentā[hello@casetify.com]madeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。
FR Remplissez le formulaire pour qu’un expert vous contacte afin de trouver la solution adaptée aux besoins de votre entreprise pour le développement des produits.
JA お問い合せフォームに必要事項を記入して送信してください。担当者よりご連絡のうえ、お客さまの製品開発ニーズに最適なソリューションをご案内いたします。
Transliteração o wèni hésefōmuni bì yào shì xiàngwo jì rùshite sòng xìnshitekudasai。dān dāng zhěyorigo lián luònoue、o kèsamano zhì pǐn kāi fānīzuni zuì shìnasoryūshonwogo àn nèiitashimasu。
FR 0 (Nous avons contacté plusieurs fois pour acheter une licence, mais nous n'avons jamais eu de réponse.)
JA 0（ライセンスを購入するために何度も連絡を取りましたが、返事はありませんでした。）
Transliteração 0（raisensuwo gòu rùsurutameni hé dùmo lián luòwo qǔrimashitaga、 fǎn shìhaarimasendeshita。）
FR Q : Quelles sont mes options lorsqu'un représentant de Vimeo me contacte au sujet de mon utilisation de la bande passante ?
JA Q：帯域幅の使用量に関してVimeoの担当者から連絡があった場合、どのような選択肢がありますか？
Transliteração Q： dài yù fúno shǐ yòng liàngni guānshiteVimeono dān dāng zhěkara lián luògaatta chǎng hé、donoyouna xuǎn zé zhīgaarimasuka？
FR Consultez la page de contacte de l’assistance Smartsheet, puis cliquez sur Obtenir de l’aide pour des problèmes de produit ou techniques pour vous connecter au Portail d’assistance.
JA Smartsheet サポートのお問い合わせページに移動し、[製品の問題または技術的な問題についてサポートを受ける] をクリックして、サポート ポータルにログインします。
Transliteração Smartsheet sapōtonoo wèni héwasepējini yí dòngshi、[zhì pǐnno wèn tímataha jì shù dena wèn tínitsuitesapōtowo shòukeru] wokurikkushite,sapōto pōtaruniroguinshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souhaitez être contacté souhaitez peut être contacté à contacté êtes contacte avons contacté avez vous contacté ai contacté serez contacté com me contacté contacté à l souhaitez ouvrir souhaitez rechercher souhaitez envoyer souhaitez combiner souhaitez commencer souhaitez souscrire souhaitez souhaitez obtenir souhaitez extraire souhaitez simplement souhaitez exporter souhaitez trouver souhaitez uniquement récupérer souhaitez récupérer souhaitez importer souhaitez utiliser souhaitez choisir souhaitez partager souhaitez consulter souhaitez exécuter souhaitez sécuriser souhaitez demander souhaitez créer souhaitez supprimer souhaitez restaurer souhaitez transférer souhaitez accéder souhaitez rejoindre souhaitez participer souhaitez télécharger souhaitez soumettre souhaitez payer souhaitez apprendre souhaitez maintenant souhaitez étendre souhaitez enregistrer souhaitez modifier souhaitez conserver souhaitez inclure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe