Traduzir "dire exactement" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dire exactement" de francês para japonês

Traduções de dire exactement

"dire exactement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

dire

Tradução de francês para japonês de dire exactement

francês
japonês

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

JA 多くのクリエイター、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。

Transliteração duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。

FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.

JA 超高速プロセッサがスマートに動作し、動画をさらに美しく見せます。さらに、デジタル一眼レフにように手動で調節してお好みの見え方にダイヤルで設定。

Transliteração chāo gāo sùpurosessagasumātoni dòng zuòshi、 dòng huàwosarani měishiku jiànsemasu。sarani,dejitaru yī yǎnrefuniyouni shǒu dòngde diào jiéshiteo hǎomino jiàne fāngnidaiyarude shè dìng。

FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.

JA 超高速プロセッサがスマートに動作し、動画をさらに美しく見せます。さらに、デジタル一眼レフにように手動で調節してお好みの見え方にダイヤルで設定。

Transliteração chāo gāo sùpurosessagasumātoni dòng zuòshi、 dòng huàwosarani měishiku jiànsemasu。sarani,dejitaru yī yǎnrefuniyouni shǒu dòngde diào jiéshiteo hǎomino jiàne fāngnidaiyarude shè dìng。

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

JA ローカルエージェント、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェント独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

JA ローカルエージェント、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェント独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

JA オープンソースソフトウェアちょうどあなたのような人々によって作られています。プロジェクトを立ち上げて成長させていく方法を学んでいきましょう。

Transliteração ōpunsōsusofutou~eahachoudoanatanoyouna rén 々niyotte zuòrareteimasu.purojekutowo lìchi shànggete chéng zhǎngsaseteiku fāng fǎwo xuéndeikimashou。

FR Log File Analyzer vous aide à comprendre exactement comment les robots explorent votre site Web et dépensent votre budget d'exploration.

JA Log File Analyzer、ボットがどのようにウェブサイトをクロールしているかを正確に理解し、クロールバジェットを費やすのに役立ちます。

Transliteração Log File Analyzerha,bottogadonoyouniu~ebusaitowokurōrushiteirukawo zhèng quèni lǐ jiěshi,kurōrubajettowo fèiyasunoni yì lìchimasu。

FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

JA あなたのWebサイトにあるページの、SEOパフォーマンスを見てみましょう。推測をやめて、Webサイトが上位表示から遠ざかっている原因を正確に見つけてください。

Transliteração anatanoWebsaitoniarupējino、SEOpafōmansuwo jiàntemimashou。tuī cèwoyamete、Websaitoga shàng wèi biǎo shìkara yuǎnzakatteiru yuán yīnwo zhèng quèni jiàntsuketekudasai。

francês japonês
seo seo

FR Segmentez vos données exactement comme vous le souhaitez -- l’outil Ahrefs Rank Tracker le visualisera pour vous.

JA あなたのデータを正確に分割 - Ahrefsのランクトラッカーがそれを視覚化します。

Transliteração anatanodētawo zhèng quèni fēn gē - Ahrefsnorankutorakkāgasorewo shì jué huàshimasu。

FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.

JA <strong>Phrase match</strong> ? 入力したキーワードを含むフレーズを表します。

Transliteração <strong>Phrase match</strong> ? rù lìshitakīwādowo hánmufurēzuwo biǎoshimasu。

FR C'est exactement ce que fait l'add-in EBA XBRL pour Excel.

JA Excel のための EBA XBRL アドインを使用しておこなうことができます。

Transliteração Excel notameno EBA XBRL adoinwo shǐ yòngshiteokonaukotogadekimasu。

francês japonês
eba eba
xbrl xbrl

FR Les fonctions de traitement de données de la bibliothèque des fonctions MapForce peuvent être appliquées pour transformer les données JSON, exactement comme pour les autres composants.

JA MapForce 関数ライブラリのデータ処理関数、他のコンポーネントの使用と同様 JSON データを変換する際に適用されます。

Transliteração MapForce guān shùraiburarinodēta chǔ lǐ guān shùha、 tānokonpōnentono shǐ yòngto tóng yàng JSON dētawo biàn huànsuru jìni shì yòngsaremasu。

francês japonês
json json

FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.

JA 提供すると約束したものを提供します。

Transliteração tí gōngsuruto yuē shùshitamonowo tí gōngshimasu。

FR Adoptez un ton approprié pendant les périodes difficiles en proposant à vos clients exactement ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

JA お客様がまさに必要としているものを、ちょうどいいタイミングで提供することで、苦境の時代にも心に響くトーンをかもし出します。

Transliteração o kè yànggamasani bì yàotoshiteirumonowo、choudoiitaimingude tí gōngsurukotode、 kǔ jìngno shí dàinimo xīnni xiǎngkutōnwokamoshi chūshimasu。

FR Choisissez l?hôtel qui répond exactement à vos envies d?évasion, qu?il se trouve dans une capitale mondiale, au bord d?une plage isolée, dans les majestueuses montagnes alpines ou dans un refuge dédié à l?éveil spirituel.

JA 大都市や人里離れたビーチから、気高い山々やスピリチュアルな探訪まで、お望みの体験にふさわしいホテルをお選びください。

Transliteração dà dōu shìya rén lǐ líretabīchikara、 qì gāoi shān 々yasupirichuaruna tàn fǎngmade、o wàngmino tǐ yànnifusawashiihoteruwoo xuǎnbikudasai。

FR Personnalisez l’affichage pour obtenir exactement ce qu’il vous faut, en toute simplicité, grâce à une interface qui prend en charge le glisser-déposer, les widgets, les images et le texte.

JA ドラッグ アンド ドロップできる使いやすい UI、ウィジェット、画像、およびテキストを使用して、ポータルを自分の思いどおりにカスタマイズ。

Transliteração doraggu ando doroppudekiru shǐiyasui UI,u~ijetto, huà xiàng、oyobitekisutowo shǐ yòngshite,pōtaruwo zì fēnno sīidoorinikasutamaizu.

FR Healthspan a tiré parti de l'IA pour mieux comprendre le comportement des clients et transformer son expérience utilisateur. Désormais, ses clients obtiennent exactement ce qu'ils attendent : un parcours personnel en temps réel.

JA Healthspan社、AIを活用して顧客行動に関するインサイトを得て、ユーザー体験を変革しました。お客様今で期待通りのパーソナルでリアルタイムなジャーニーを楽しんでいます。

Transliteração Healthspan shèha、AIwo huó yòngshite gù kè xíng dòngni guānsuruinsaitowo déte,yūzā tǐ yànwo biàn géshimashita。o kè yàngha jīndeha qī dài tōngrinopāsonaruderiarutaimunajānīwo lèshindeimasu。

FR Systèmes headless CMS : exactement ce dont les marketeurs ont besoin aujourd’hui

JA ヘッドレスCMS: まさに今マーケティング担当者が必要なもの

Transliteração heddoresuCMS: masani jīnmāketingu dān dāng zhěga bì yàonamono

francês japonês
cms cms

FR Assurez-vous que votre équipe ait exactement ce dont elle a besoin, au moment où elle en a besoin

JA 必要なときに、チームが必要なものを確実に持っているようにします。

Transliteração bì yàonatokini,chīmuga bì yàonamonowo què shíni chítteiruyounishimasu。

FR S'il s'agit d'un produit logiciel ou d'une application qui n'est pas encore gravée dans le marbre, une méthodologie Agile flexible peut être exactement ce dont le projet a besoin.

JA ソフトウェアやアプリのように変更が発生する可能性がある場合、柔軟性のあるアジャイル方法が適しています。

Transliteração sofutou~eayaapurinoyouni biàn gèngga fā shēngsuru kě néng xìnggaaru chǎng héha、 róu ruǎn xìngnoaruajairu fāng fǎga shìshiteimasu。

FR Portée du projet : qu'allez-vous faire exactement ? Quel type de travail implique-t-il ?

JA プロジェクトのスコープ: 作業の詳細や作業の種類

Transliteração purojekutonosukōpu: zuò yèno xiáng xìya zuò yèno zhǒng lèiha?

FR Par exemple, vous pouvez vous assurer de l'adéquation entre vos environnements de test et de production. Vous aurez ainsi moins de problèmes avec les applications une fois déployées que si ces environnements n'étaient pas exactement similaires.

JA たとえばテスト環境とプロダクション環境を完全に一致させておけば、アプリケーションをデプロイするとき、環境の違いに起因する問題の発生を抑えられます。

Transliteração tatoebatesuto huán jìngtopurodakushon huán jìngwo wán quánni yī zhìsaseteokeba,apurikēshonwodepuroisurutoki、 huán jìngno wéiini qǐ yīnsuru wèn tíno fā shēngwo yìeraremasu。

FR Avec Brave, la navigation sur le Web est gratuite : lorsque Brave Rewards est activé, vous pouvez soutenir les créateurs de contenu que vous aimez, et ce exactement dans la mesure que vous désirez.

JA Braveのブラウジング機能のご利用完全に無料です。Brave Rewardsを有効にすることでクリエイターに応援の気持ちを込めて支援することができます。

Transliteração Bravenoburaujingu jī néngnogo lì yòngha wán quánni wú liàodesu。Brave Rewardswo yǒu xiàonisurukotodekurieitāni yīng yuánno qì chíchiwo yūmete zhī yuánsurukotogadekimasu。

FR Sachez exactement quoi faire ensuite

JA 各種のアクションここから

Transliteração gè zhǒngnoakushonhakokokara

FR Création restituée sur magnets exactement comme souhaitée. Seconde commande avant certainement d'autres

JA マグネットステッカー、とても良いフィニッシュでした。大喜びです。

Transliteração magunettosutekkāha、totemo liángifinisshudeshita。dà xǐbidesu。

FR C’est exactement la raison pour laquelle ces entreprises, ainsi que de nombreux autres leaders dans leur secteur, misent sur SUSE pour répondre à leurs besoins stratégiques en matière d’informatique et de gestion informatique :

JA 各業界をリードする多くの企業がミッション・クリティカルなコンピューティングとIT管理のニーズをSUSEで実現しているのも、同じ理由からです。

Transliteração gè yè jièworīdosuru duōkuno qǐ yègamisshon・kuritikarunakonpyūtingutoIT guǎn lǐnonīzuwoSUSEde shí xiànshiteirunomo、 tóngji lǐ yóukaradesu。

francês japonês
informatique it

FR Outils de réparation professionnels pour toute réparation. Nous avons exactement l'outil qu'il vous faut.

JA どんな修理にも対応可能なプロフェッショナル級の修理工具です。作業に必要な工具を揃えました。

Transliteração don'na xiū lǐnimo duì yīng kě néngnapurofesshonaru jíno xiū lǐ gōng jùdesu。zuò yèni bì yàona gōng jùwo jiǎnemashita。

FR Notre runtime est compatible avec vos serveurs Linux® and Windows® pour répondre exactement à vos besoins.

JA 最も必要とされているLinux®とWindows®サーバーをサポートします。

Transliteração zuìmo bì yàotosareteiruLinux®toWindows®sābāwosapōtoshimasu。

francês japonês
linux linux

FR “Cher Support technique, vous êtes les meilleurs! Votre solution a été parfaite ; c'est exactement ce qu'il me fallait. Merci pour l'aide. J'adore vos produits."="”

JA “技術サポートの皆さん。ソリューション希望していたものそのものです。ありがとう。Altova の製品が大好きです。”

Transliteração “jì shùsapōtono jiēsan.soryūshonha xī wàngshiteitamonosonomonodesu。arigatou。Altova no zhì pǐnga dà hǎokidesu。”

FR Plug-and-play pour développer et automatiser un pipeline de CI/CD dans Bitbucket Pipelines qui répond exactement à vos besoins.

JA Bitbucket Pipelines を使うと、組織のニーズにぴったりの CI/CD パイプラインをすぐに構築して自動化できます。

Transliteração Bitbucket Pipelines wo shǐuto、 zǔ zhīnonīzunipittarino CI/CD paipurainwosuguni gòu zhúshite zì dòng huàdekimasu。

francês japonês
cd cd

FR , cliquez sur Modifier votre connexion PayPal et vérifiez que le mom et l'adresse e-mail correspondent exactement à l'information disponible dans votre compte PayPal.

JA に進み [PayPal接続の編集] をクリックします。ここで入力しているお名前とメールアドレスがPayPalアカウントのものと完全に一致しているかご確認ください。

Transliteração ni jìnmi [PayPal jiē xùno biān jí] wokurikkushimasu。kokode rù lìshiteiruo míng qiántomēruadoresugaPayPalakauntonomonoto wán quánni yī zhìshiteirukago què rènkudasai。

FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.

JA リーダーや仲間からの毎週のブログ投稿、常に全員に情報を提供するために必要なものです。

Transliteração rīdāya zhòng jiānkarano měi zhōunoburogu tóu gǎoha、 chángni quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurutameni bì yàonamonodesu。

FR Concevez exactement ce dont vous avez besoin grâce aux autres outils de notre écosystème

JA エコシステムの残りの部分を利用して、本当に必要なものを構築する

Transliteração ekoshisutemuno cánrino bù fēnwo lì yòngshite、 běn dāngni bì yàonamonowo gòu zhúsuru

FR Grâce à l'apprentissage automatique, la recherche Cloud comprend le contexte dans lequel vous travaillez et fournit exactement ce dont vous avez besoin pour tous les produits.

JA クラウド検索機械学習によって作業内容の背景を理解し、製品全体で探しているものを厳密に提供します。

Transliteração kuraudo jiǎn suǒha jī xiè xué xíniyotte zuò yè nèi róngno bèi jǐngwo lǐ jiěshi、 zhì pǐn quán tǐde tànshiteirumonowo yán mìni tí gōngshimasu。

FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?

JA 手順上記とまったく同じです。デバイスが脱獄されると、すぐにデータが増えます。きちんと、え?

Transliteração shǒu shùnha shàng jìtomattaku tóngjidesu.debaisuga tuō yùsareruto、sugunidētaga zēngemasu。kichinto、e?

FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.

JA 内蔵のタイムトラッカーを使用して、生産性を高くし、期限を確認します。チームの計算と予測を支援するためにデータをエクスポートします。

Transliteração nèi zāngnotaimutorakkāwo shǐ yòngshite、 shēng chǎn xìngwo gāokushi、 qī xiànwo què rènshimasu.chīmuno jì suànto yǔ cèwo zhī yuánsurutamenidētawoekusupōtoshimasu。

FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.

JA CityPASS、初めてこの街に来た方に持っていただきたいものです。どのみち入場料必要ですから、お金が節約できた方が良いでしょう。

Transliteração CityPASSha、 chūmetekono jiēni láita fāngni chítteitadakitaimonodesu。donomichi rù chǎng liàoha bì yàodesukara、o jīnga jié yuēdekita fāngga liángideshou。

FR Faites votre choix parmi des dizaines de types de graphiques et profitez de la configuration avancée pour regrouper des axes, ajouter des étiquettes et mettre en forme les résultats de vos analyses, exactement comme vous le souhaitez.

JA 数十種類のチャートタイプが用意されており、高度なチャート設定により、軸のグループ化やラベルの追加など、思い通りのデータ表示が可能です。

Transliteração shù shí zhǒng lèinochātotaipuga yòng yìsareteori、 gāo dùnachāto shè dìngniyori、 zhóunogurūpu huàyaraberuno zhuī jiānado、 sīi tōngrinodēta biǎo shìga kě néngdesu。

FR Votre plan de communication doit être suffisamment détaillé pour que chacun puisse savoir exactement ce qui sera transmis, à qui, comment, quand et qui est responsable.

JA コミュニケ―ションプランに、何を、誰に、どの方法で、いつ伝えるか、また誰が担当するかなどの詳細が含まれます。

Transliteração komyunike―shonpuranniha、 héwo、 shuíni、dono fāng fǎde、itsu yúneruka、mata shuíga dān dāngsurukanadono xiáng xìga hánmaremasu。

FR « Grâce aux clips, nous pouvons voir par vidéo ce que le client attend exactement, ce qui nous permet de proposer un accompagnement et de résoudre les problèmes bien plus rapidement. »

JA 「クリップでなら、動画を通じて顧客が見ているものを正しく確認できるため、より迅速にサポートを提供したり問題を解決したりすることができます」

Transliteração 「kurippudenara、 dòng huàwo tōngjite gù kèga jiànteirumonowo zhèngshiku què rèndekirutame、yori xùn sùnisapōtowo tí gōngshitari wèn tíwo jiě juéshitarisurukotogadekimasu」

FR Obtenez un aperçu dynamique des pixels de votre projet de façon à savoir exactement comment vos vecteurs seront exportés au format de trame.

JA ベクターがどのようにラスターフォーマットにエクスポートされるかをピクセルのライブプレビューで確認できます。

Transliteração bekutāgadonoyounirasutāfōmattoniekusupōtosarerukawopikuserunoraibupurebyūde què rèndekimasu。

FR Les lunettes intelligentes fournissent à vos employés toutes les informations pertinentes et des instructions claires, étape par étape, directement dans leur champ de vision, exactement au moment où ils en ont besoin.

JA スマートグラス、従業員が必要とするそのときに、すべての関連する情報と明確なステップバイステップの指示を直接彼らの視野に、正確に表示します。

Transliteração sumātogurasuha、 cóng yè yuánga bì yàotosurusonotokini、subeteno guān liánsuru qíng bàoto míng quènasuteppubaisuteppuno zhǐ shìwo zhí jiē bǐrano shì yěni、 zhèng quèni biǎo shìshimasu。

FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.

JA スキャンしたPDF文書のテキストと画像を編集可能なDOC形式に変換します。表、囲み記事、図表なども、元の文書を再現して変換できます。

Transliteração sukyanshitaPDF wén shūnotekisutoto huà xiàngwo biān jí kě néngnaDOC xíng shìni biàn huànshimasu。biǎo、 tōngmi jì shì、 tú biǎonadomo、 yuánno wén shūwo zài xiànshite biàn huàndekimasu。

francês japonês
pdf pdf

FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.

JA モデルのための基本的な位置情報が必要ですか?SketchUpが支援します。このオプションを使用して地理的に位置する画像をインポートすると、見たままのものが得られます。

Transliteração moderunotameno jī běn dena wèi zhì qíng bàoga bì yàodesuka?SketchUpga zhī yuánshimasu。konoopushonwo shǐ yòngshite de lǐ deni wèi zhìsuru huà xiàngwoinpōtosuruto、 jiàntamamanomonoga déraremasu。

FR Nous avons amélioré notre moteur de recherche pour qu'il soit beaucoup plus facile de trouver exactement ce que vous cherchez dans notre vaste entrepôt de modèles.

JA 検索を強化し、モデルの広大な倉庫から探しているものを正確かつ簡単に見つけられるようにしました。

Transliteração jiǎn suǒwo qiáng huàshi,moderuno guǎng dàna cāng kùkara tànshiteirumonowo zhèng quèkatsu jiǎn dānni jiàntsukerareruyounishimashita。

FR Que fait-on exactement dans un sauna finlandais, et que n'est-on pas supposé y faire ?

JA フィンランド流にのサウナを楽しに

Transliteração finrando liúninosaunawo lèshiniha?

FR Indiquez exactement quelle est l'erreur, si elle n'est pas évidente:

JA 明らかでない場合のエラーを示してください:

Transliteração míngrakadenai chǎng hénoerāwo shìshitekudasai:

FR En résumé, l’automatisation du marketing est exactement ce que vous imaginiez : un système qui applique un ensemble de règles afin de déterminer automatiquement quand et comment présenter à un client un fragment de contenu spécialement choisi.

JA 簡潔に言うと、マーケティングオートメーションと、顧客のために選んだコンテンツを演出するタイミングを自動的に決定するためのルール一式を適用するシステムです。

Transliteração jiǎn jiéni yánuto,māketinguōtomēshontoha、 gù kènotameni xuǎnndakontentsuwo yǎn chūsurutaiminguwo zì dòng deni jué dìngsurutamenorūru yī shìwo shì yòngsurushisutemudesu。

FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.

JA Twist でスレッドやコメントで誰に通知するかを選べるため、集中力を阻害するノイズが減ります。

Transliteração Twist dehasureddoyakomentode shuíni tōng zhīsurukawo xuǎnberutame、 jí zhōng lìwo zǔ hàisurunoizuga jiǎnrimasu。

FR Cherchez et localiser exactement l’e-mail que vous vouliez sur votre iPhone et iPad en utilisant le surpuissant ensemble de fonctionnalités de recherche qui rend la recherche d’e-mails sur iOS un jeu d’enfant.

JA ここで、あらゆるメールを簡単に見つけ出すことができる超強力な検索機能をご紹介します。あなたのiPhone また iPad でぜひお試しください。

Transliteração kokodeha、arayurumēruwo jiǎn dānni jiàntsuke chūsukotogadekiru chāo qiáng lìna jiǎn suǒ jī néngwogo shào jièshimasu。anatanoiPhone mataha iPad dezehio shìshikudasai。

francês japonês
iphone iphone
ipad ipad

Mostrando 50 de 50 traduções