Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultat était" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat était" de francês para espanhol

Traduções de résultat était

"résultat était" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

résultat 1 a ahora al algo antes aplicación archivo archivos años bien cada calidad caso como con consecuencia contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del después diseño dos durante ejemplo el el mejor el resultado en en el entre es ese esta este esto estos está están final forma fue fácil gran hace hay información la las le lo que lograr los los datos mayor mejor mucho muy más no nuestra nuestro nuestros número o para pero por por ejemplo proceso productos proyecto puede que qué real rendimiento resultado resultados sea ser servicio será si sido sobre solo son su sus tan tener tiempo tiene todas todo todos trabajo tu tus un un resultado una usar usted ver vez y y el
était a a la a los ahora al algo algunos antes antes de aplicación así aunque año años bajo bien cada casa cliente como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día el en en el entre era era el eran es ese eso esta estaba este esto estos está experiencia forma fue fuera ha ha sido había hace hacer han hasta hecho información la la primera las le lo lo que los lugar mejor mi mientras mismo momento mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o objetivo obtener palabras para para el para que parte pero personal personas podría por porque posible primer productos puede que qué realmente ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tenía tiempo tiene todavía todo todos todos los trabajo tu un una una vez uno varias varios veces ver vez y y el ya ya que

Tradução de francês para espanhol de résultat était

francês
espanhol

FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.

ES El balance es o el balance total o el balance de una temporada seleccionada.

francês espanhol
saison temporada
le el
total total
sélectionnée seleccionada
est es
soit de

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

ES El registro fue rápido. El personal de recepción fue acogedor y amable. La cama era cómoda. La habitación era muy espaciosa y limpia. La ubicación estaba cerca de los centros comerciales. Definitivamente me quedaría otra vez.

francês espanhol
réception recepción
sympathique amable
spacieuse espaciosa
commerciaux comerciales
je me
rapide rápido
et y
très muy
centres centros
lit cama
de de
confortable cómoda
à a
accueillant acogedor
chambre habitación
la la
proche cerca de
le el
été fue
personnel personal

FR Le résultat, en écoutant la radio à une occasion, était comme si George Michael était assis sur la banquette arrière en chantant pour nous alors que la voiture lisait les instructions de navigation à l'avant.

ES El resultado, mientras escuchaba la radio en una ocasión, fue como tener a George Michael sentado en el asiento trasero cantando para nosotros mientras teníamos el auto leyendo las instrucciones de navegación en el frente.

francês espanhol
radio radio
occasion ocasión
michael michael
assis sentado
instructions instrucciones
navigation navegación
george george
en en
de de
la la
le el
était fue
résultat resultado
à a
arrière en el

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

francês espanhol
monté montada
et y
vie vida
de de
un a
service servicio
la la
joie alegría
le el
était era

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)

francês espanhol
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce comercio electrónico
extensions plugins
site sitio
et y
ressources recursos
le el
troisième tercero
de de
produits productos
plus más
était era

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs par mois, le deuxième était un site eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était une ressource qui utilisait plus de 50 plugins (whoa !)

ES El primero era un blog de 500,000 visitantes / mes, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un comilón de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡Por Dios!)

francês espanhol
blog blog
visiteurs visitantes
ecommerce comercio electrónico
plugins plugins
mois mes
et y
ressource recursos
le el
site sitio
troisième tercero
de de
produits productos
plus más
était era

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?

francês espanhol
but gol
ouvert abierto
défenseurs defensores
gardien de but portero
position posición
et y
situation situación
en en
de de
ou o
le el
un a
y hubo

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

ES Esta solución, que tuvo mucho éxito desde el año 2000 hasta 2014, era un Servidor Dedicado “cortado” en varios fragmentos. A diferencia del alojamiento Compartido, estaba compartimentado y no le afectaban los vecinos. 

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.

francês espanhol
intense intensa
sites sitios
similaires similares
et y
presque casi
mais pero
technologie tecnología
au a
de de
était era
n no
la la
le el
lorsque cuando
concurrence la competencia

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

ES Hubo un inconveniente y nos cambiaron de autobús

francês espanhol
bus autobús
était hubo
et y
le nos
les de
pas un

FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

francês espanhol
logos logotipos
et y
mes mis
rapide rápido
pu pude
bien bien
obtenir obtener
immédiatement inmediatamente
propres propios
sur en
cest es
le el
était fue
facile fácil
site sitio
web web
un a

FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »

ES « Estaba bien hecho y pude obtener mis logotipos inmediatamente y la compra fue fácil. Fue rápido y pude hacer mis propios logotipos en el sitio web es un punto a favor »

francês espanhol
logos logotipos
et y
mes mis
rapide rápido
pu pude
bien bien
obtenir obtener
immédiatement inmediatamente
propres propios
sur en
cest es
le el
était fue
facile fácil
site sitio
web web
un a

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

ES Esta solución, que tuvo mucho éxito desde el año 2000 hasta 2014, era un Servidor Dedicado “cortado” en varios fragmentos. A diferencia del alojamiento Compartido, estaba compartimentado y no le afectaban los vecinos. 

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

ES Ella era la de tez clara, la más linda, la más querida, la tranquila y reservada

francês espanhol
teint tez
clair clara
mignonne linda
calme tranquila
était era
et y
plus más
la la

FR Dans le Siegfried de Wagner, mis en scène à l?Opéra de Paris en 1902, Fafner était représenté par une marionnette géante de dragon et un chanteur muni d?un mégaphone était placé sous la structure sur laquelle était fixé ce dragon.

ES Cuando Siegfried de Wagner se puso en escena en la Ópera de París en 1902, Fafner se representó como un gigantesco títere dragón, y un cantante con un megáfono se colocó debajo de la estructura sobre la que se había montado.

francês espanhol
scène escena
l s
paris parís
dragon dragón
chanteur cantante
structure estructura
et y
de de
en en
la la
un a
mis puso

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

ES Este hotel estaba bien. Mi habitación era tranquila y cómoda. El restaurante estaba bien. No es el nivel que esperaba para el área, pero funcionó.

francês espanhol
hôtel hotel
ma mi
confortable cómoda
calme tranquila
région área
chambre habitación
et y
niveau nivel
restaurant restaurante
auquel que
mais pero
pas no
pour para
était era

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

ES Recordando el nombre PHP, ahora era llamado (resumidamente) "Personal Home Page Construction Kit," y fue la primera versión que presumía de ser, en aquel momento, considerada como una interfaz de scripts avanzada

francês espanhol
php php
page page
version versión
considéré considerada
interface interfaz
scripts scripts
personal personal
home home
kit kit
et y
de de
en en
avancée avanzada
nom nombre
première primera
nommé llamado
maintenant ahora
la la
le el
à a

FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.

ES Esa era sin duda la premisa original, porque la primera generación de Echo Dot no era muy buena como altavoz, pero era genial para añadir Alexa a una habitación o a un conjunto de altavoces existente.

francês espanhol
certainement sin duda
génération generación
ajouter añadir
existant existente
alexa alexa
ou o
le la
de de
mais pero
était era
première primera
n no
pièce habitación
à a
ce esa

FR  : Correction d'un problème qui survenait lorsqu'une transaction était créée à partir d'un modèle. Le problème était que lorsqu'un destinataire fictif était remplacé, le système changeait le rôle du destinataire (p. ex. : le

ES : Se corrigió un problema que surgía cuando se creaba una transacción a partir de una plantilla. El problema era que cuando se sustituía un destinatario de marcador de posición, el sistema cambiaba la función del destinatario (por ejemplo, el

francês espanhol
transaction transacción
destinataire destinatario
modèle plantilla
système sistema
problème problema
lorsquune cuando
le el
du del
était era
à a

FR , il était converti en PDF. Le problème était que la première lettre du nom du mois dans le PDF était en majuscule (p. ex. :

ES , se convirtió en un PDF. El problema era que la primera letra del nombre del mes en el PDF era mayúscula (por ejemplo,

francês espanhol
pdf pdf
lettre letra
mois mes
en en
problème problema
première primera
nom nombre
la la
le el
du del
était era

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

francês espanhol
populaire popular
importante importante
personnalisation personalización
était era
et y
relativement relativamente
nouveau nuevo
la la
mais pero
très muy
à a
personnaliser personalizar
shirt camiseta
de porque
propre propia

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

francês espanhol
nœud nodo
xslt xslt
xml xml
donné dieron
et y
en en
document documento
le la
de de
cliquant clic
résultat resultados
données datos
seront que

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

francês espanhol
nœud nodo
xslt xslt
xml xml
donné dieron
et y
signifie significa
document documento
le la
de de
résultat resultados
données datos
cliquez clic
seront que

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

francês espanhol
signature firma
créée crea
généré generado
et y
de de
fichier archivo
la la
le el
lorsque cuando

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

francês espanhol
test prueba
green green
et y
couleur color
de de
texte texto
sera será
résultat resultado

FR Une requête SQL comprenant plus de tables nécessite plusieurs étapes : tout d'abord construire un résultat intermédiaire provenant de la jointure de deux tables, puis joindre ce résultat avec la table suivante, et ainsi de suite.

ES Una sentencia SQL con más tablas requiere múltiples etapas: primero, construir un resultado intermedio uniendo dos tablas; y, después, unir el resultado con la siguiente tabla y así sucesivamente.

francês espanhol
sql sql
nécessite requiere
étapes etapas
intermédiaire intermedio
construire construir
et y
plus más
tables tablas
table tabla
la la
résultat resultado
deux dos

FR Chaque ligne provenant du résultat intermédiaire est immédiatement envoyée via le pipeline à la prochaine opération de jointure, évitant ainsi d'avoir à écrire le résultat intermédiaire.

ES Eso significa que cada registro desde el resultado intermedio es transportado de inmediato hacia la siguiente operación de unión, lo que evita la necesidad de almacenar el resultado intermedio.

francês espanhol
intermédiaire intermedio
opération operación
évitant evita
prochaine siguiente
immédiatement inmediato
de de
chaque cada
à que
la la
le el
résultat resultado
est es

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.

francês espanhol
url url
configuration configuración
stockage almacenamiento
publié publicada
détails detalles
activé habilitados
résultat resultado
de de
voir ver
attributs atributos
plus más
cette la

FR Vérifiez le résultat. Assurez-vous que la valeur de maturité soit logique. Pour vérifier que la date d'échéance est raisonnable, il est logique de confirmer le résultat avec un autre outil en ligne.

ES Comprueba el resultado. Asegúrate de que el valor al vencimiento tiene sentido. Para verificar que la fecha de vencimiento es razonable, probablemente tenga sentido confirmar el resultado utilizando otra herramienta en línea.

francês espanhol
raisonnable razonable
outil herramienta
ligne línea
assurez asegúrate
vérifier verificar
confirmer confirmar
échéance vencimiento
vérifiez comprueba
de de
en en
valeur valor
un sentido
vous tenga
la la
le el
résultat resultado
date fecha
est es
autre que

FR *Résultat statistiquement significatif par rapport à tous les autres pays étudiés **Résultat statistiquement significatif par rapport aux autres pays étudiés, à l'exception de la France

ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia

francês espanhol
statistiquement estadísticamente
significatif significativo
pays países
france francia
les autres demás
autres otros
à a

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.

francês espanhol
enregistrez guarde
maintenant ahora
vidéo vídeo
ou o
regardez mire
en en
cliquant haciendo clic
le el
limage la imagen
résultat resultado
assurer asegurarse
bouton botón

FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.

ES Si lo que busca es calidad, puede empezar con una primera capa de traducción automática, pero luego hacer que un traductor profesional verifique su contenido.

francês espanhol
recherchez busca
automatique automática
vérifier verifique
traducteur traductor
qualité calidad
commencer empezar
couche capa
de de
pouvez puede
première primera
traduction traducción
faire hacer

FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.

ES Este resultado es evidente que el efecto antivirus de Colgate Peroxyl y povidone-yodo es un resultado de sus propiedades citotóxicas.

francês espanhol
évident evidente
et y
propriétés propiedades
résultat resultado
de de
ce este
est es

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.

francês espanhol
organiques orgánicos
search search
engine engine
formes formas
importantes importantes
serp serp
position posición
et y
résultat resultado
page page
apparaît aparece
de de
résultats resultados
plus más
la la
zéro cero
le el
comment cómo

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

ES Cuando uno pasa por todo este proceso, es mejor tener un resultado original y agradable visualmente que uno que pasa desapercibido.

francês espanhol
visuellement visualmente
inaperçu desapercibido
processus proceso
et y
agréable agradable
ce este
résultat resultado
avoir tener
passe pasa
est es
original original
plutôt que
quand cuando

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

ES La Magma es el resultado del cruce entre una White Widow y una Skunk, vuelto a cruzar con la Critical, creando así una cepa altamente productiva con una hierba muy potente

francês espanhol
croisement cruce
white white
herbe hierba
et y
puissante potente
très muy
le el
à a
du del
avec con
résultat resultado
est es

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

ES La Monster Mash es el resultado de un minucioso proyecto de cría desarrollado por Exotic Seed. Es una autofloreciente de floración rápida, que induce un colocón corporal y relajante.

francês espanhol
seed seed
floraison floración
rapide rápida
projet proyecto
de de
la la
le el
résultat resultado
est es

FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique

ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica

francês espanhol
viral viral
infection infección
habituellement generalmente
directe directa
muscle músculo
cardiaque cardíaco
systémique sistémica
de de
mais pero
également también
en en
la la
le el
résultat resultado
être ser
est es
pourrait que

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

francês espanhol
nœud nodo
xslt xslt
xml xml
donné dieron
et y
en en
document documento
le la
de de
cliquant clic
résultat resultados
données datos
seront que

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.

francês espanhol
enregistrez guarde
maintenant ahora
vidéo vídeo
ou o
regardez mire
en en
cliquant haciendo clic
le el
limage la imagen
résultat resultado
assurer asegurarse
bouton botón

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

francês espanhol
nœud nodo
xslt xslt
xml xml
donné dieron
et y
signifie significa
document documento
le la
de de
résultat resultados
données datos
cliquez clic
seront que

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

francês espanhol
signature firma
créée crea
généré generado
et y
de de
fichier archivo
la la
le el
lorsque cuando

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

francês espanhol
test prueba
green green
et y
couleur color
de de
texte texto
sera será
résultat resultado

FR Cela permet des opérations complémentaires comme compter le nombre de résultat, et déplacer le pointeur de résultat actuel

ES Esto permite operaciones adicionales como la cuenta del número de filas y mover (buscar) el puntero actual del resultado

francês espanhol
permet permite
opérations operaciones
complémentaires adicionales
résultat resultado
déplacer mover
actuel actual
et y
compter cuenta
de de
le el

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.

francês espanhol
url url
configuration configuración
stockage almacenamiento
publié publicada
détails detalles
activé habilitados
résultat resultado
de de
voir ver
attributs atributos
plus más
cette la

FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.

ES Si lo que busca es calidad, puede empezar con una primera capa de traducción automática, pero luego hacer que un traductor profesional verifique su contenido.

francês espanhol
recherchez busca
automatique automática
vérifier verifique
traducteur traductor
qualité calidad
commencer empezar
couche capa
de de
pouvez puede
première primera
traduction traducción
faire hacer

FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)

ES Algunas respuestas pueden ser más adecuadas para los marcos CARL (Challenge, Action, Result, Learning; desafío, acción, resultado, aprendizaje) o PAR (Problem, Action, Result; problema, acción, resultado)

francês espanhol
réponses respuestas
cadres marcos
peuvent pueden
défi desafío
action acción
apprentissage aprendizaje
ou o
problème problema
résultat resultado
être ser
certaines algunas
par par

FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.

ES Resultado: El resultado de tus acciones y los resultados positivos que atribuyes a tus acciones. 

francês espanhol
positifs positivos
et y
le el
de de
actions acciones
résultats resultados
résultat resultado

FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)

ES Para ejemplos que revelan un resultado negativo, puedes aplicar el marco CARL (desafío, acción, resultado, aprendizaje)

francês espanhol
négatif negativo
appliquer aplicar
cadre marco
défi desafío
action acción
apprentissage aprendizaje
résultat resultado
exemples ejemplos
plutôt que
pour para

Mostrando 50 de 50 traduções