FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.
"résultat rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.
ES El balance es o el balance total o el balance de una temporada seleccionada.
francês | espanhol |
---|---|
saison | temporada |
le | el |
total | total |
sélectionnée | seleccionada |
est | es |
soit | de |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
francês | espanhol |
---|---|
nœud | nodo |
xslt | xslt |
xml | xml |
donné | dieron |
et | y |
en | en |
document | documento |
le | la |
de | de |
cliquant | clic |
résultat | resultados |
données | datos |
seront | que |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
francês | espanhol |
---|---|
nœud | nodo |
xslt | xslt |
xml | xml |
donné | dieron |
et | y |
signifie | significa |
document | documento |
le | la |
de | de |
résultat | resultados |
données | datos |
cliquez | clic |
seront | que |
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
francês | espanhol |
---|---|
signature | firma |
créée | crea |
généré | generado |
et | y |
de | de |
fichier | archivo |
la | la |
le | el |
lorsque | cuando |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.
francês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
green | green |
et | y |
couleur | color |
de | de |
texte | texto |
sera | será |
résultat | resultado |
FR Une requête SQL comprenant plus de tables nécessite plusieurs étapes : tout d'abord construire un résultat intermédiaire provenant de la jointure de deux tables, puis joindre ce résultat avec la table suivante, et ainsi de suite.
ES Una sentencia SQL con más tablas requiere múltiples etapas: primero, construir un resultado intermedio uniendo dos tablas; y, después, unir el resultado con la siguiente tabla y así sucesivamente.
francês | espanhol |
---|---|
sql | sql |
nécessite | requiere |
étapes | etapas |
intermédiaire | intermedio |
construire | construir |
et | y |
plus | más |
tables | tablas |
table | tabla |
la | la |
résultat | resultado |
deux | dos |
FR Chaque ligne provenant du résultat intermédiaire est immédiatement envoyée via le pipeline à la prochaine opération de jointure, évitant ainsi d'avoir à écrire le résultat intermédiaire.
ES Eso significa que cada registro desde el resultado intermedio es transportado de inmediato hacia la siguiente operación de unión, lo que evita la necesidad de almacenar el resultado intermedio.
francês | espanhol |
---|---|
intermédiaire | intermedio |
opération | operación |
évitant | evita |
prochaine | siguiente |
immédiatement | inmediato |
de | de |
chaque | cada |
à | que |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
est | es |
FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.
ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.
francês | espanhol |
---|---|
url | url |
configuration | configuración |
stockage | almacenamiento |
publié | publicada |
détails | detalles |
activé | habilitados |
résultat | resultado |
de | de |
voir | ver |
attributs | atributos |
plus | más |
cette | la |
FR Vérifiez le résultat. Assurez-vous que la valeur de maturité soit logique. Pour vérifier que la date d'échéance est raisonnable, il est logique de confirmer le résultat avec un autre outil en ligne.
ES Comprueba el resultado. Asegúrate de que el valor al vencimiento tiene sentido. Para verificar que la fecha de vencimiento es razonable, probablemente tenga sentido confirmar el resultado utilizando otra herramienta en línea.
francês | espanhol |
---|---|
raisonnable | razonable |
outil | herramienta |
ligne | línea |
assurez | asegúrate |
vérifier | verificar |
confirmer | confirmar |
échéance | vencimiento |
vérifiez | comprueba |
de | de |
en | en |
valeur | valor |
un | sentido |
vous | tenga |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
date | fecha |
est | es |
autre | que |
FR *Résultat statistiquement significatif par rapport à tous les autres pays étudiés **Résultat statistiquement significatif par rapport aux autres pays étudiés, à l'exception de la France
ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia
francês | espanhol |
---|---|
statistiquement | estadísticamente |
significatif | significativo |
pays | países |
france | francia |
les autres | demás |
autres | otros |
à | a |
FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.
ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.
francês | espanhol |
---|---|
enregistrez | guarde |
maintenant | ahora |
vidéo | vídeo |
ou | o |
regardez | mire |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
le | el |
limage | la imagen |
résultat | resultado |
assurer | asegurarse |
bouton | botón |
FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.
ES Si lo que busca es calidad, puede empezar con una primera capa de traducción automática, pero luego hacer que un traductor profesional verifique su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
recherchez | busca |
automatique | automática |
vérifier | verifique |
traducteur | traductor |
qualité | calidad |
commencer | empezar |
couche | capa |
de | de |
pouvez | puede |
première | primera |
traduction | traducción |
faire | hacer |
FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.
ES Este resultado es evidente que el efecto antivirus de Colgate Peroxyl y povidone-yodo es un resultado de sus propiedades citotóxicas.
francês | espanhol |
---|---|
évident | evidente |
et | y |
propriétés | propiedades |
résultat | resultado |
de | de |
ce | este |
est | es |
FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.
ES La posición cero es el primer resultado que aparece antes de los resultados orgánicos en una SERP (Search Engine Result Page). Aquí están las formas más importantes de la posición cero y cómo llegar a ellas.
francês | espanhol |
---|---|
organiques | orgánicos |
search | search |
engine | engine |
formes | formas |
importantes | importantes |
serp | serp |
position | posición |
et | y |
résultat | resultado |
page | page |
apparaît | aparece |
de | de |
résultats | resultados |
plus | más |
la | la |
zéro | cero |
le | el |
comment | cómo |
FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.
ES Cuando uno pasa por todo este proceso, es mejor tener un resultado original y agradable visualmente que uno que pasa desapercibido.
francês | espanhol |
---|---|
visuellement | visualmente |
inaperçu | desapercibido |
processus | proceso |
et | y |
agréable | agradable |
ce | este |
résultat | resultado |
avoir | tener |
passe | pasa |
est | es |
original | original |
plutôt | que |
quand | cuando |
FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante
ES La Magma es el resultado del cruce entre una White Widow y una Skunk, vuelto a cruzar con la Critical, creando así una cepa altamente productiva con una hierba muy potente
francês | espanhol |
---|---|
croisement | cruce |
white | white |
herbe | hierba |
et | y |
puissante | potente |
très | muy |
le | el |
à | a |
du | del |
avec | con |
résultat | resultado |
est | es |
FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.
ES La Monster Mash es el resultado de un minucioso proyecto de cría desarrollado por Exotic Seed. Es una autofloreciente de floración rápida, que induce un colocón corporal y relajante.
francês | espanhol |
---|---|
seed | seed |
floraison | floración |
rapide | rápida |
projet | proyecto |
de | de |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
est | es |
FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique
ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica
francês | espanhol |
---|---|
viral | viral |
infection | infección |
habituellement | generalmente |
directe | directa |
muscle | músculo |
cardiaque | cardíaco |
systémique | sistémica |
de | de |
mais | pero |
également | también |
en | en |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
être | ser |
est | es |
pourrait | que |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
francês | espanhol |
---|---|
nœud | nodo |
xslt | xslt |
xml | xml |
donné | dieron |
et | y |
en | en |
document | documento |
le | la |
de | de |
cliquant | clic |
résultat | resultados |
données | datos |
seront | que |
FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.
ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.
francês | espanhol |
---|---|
enregistrez | guarde |
maintenant | ahora |
vidéo | vídeo |
ou | o |
regardez | mire |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
le | el |
limage | la imagen |
résultat | resultado |
assurer | asegurarse |
bouton | botón |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.
francês | espanhol |
---|---|
nœud | nodo |
xslt | xslt |
xml | xml |
donné | dieron |
et | y |
signifie | significa |
document | documento |
le | la |
de | de |
résultat | resultados |
données | datos |
cliquez | clic |
seront | que |
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
francês | espanhol |
---|---|
signature | firma |
créée | crea |
généré | generado |
et | y |
de | de |
fichier | archivo |
la | la |
le | el |
lorsque | cuando |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.
francês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
green | green |
et | y |
couleur | color |
de | de |
texte | texto |
sera | será |
résultat | resultado |
FR Cela permet des opérations complémentaires comme compter le nombre de résultat, et déplacer le pointeur de résultat actuel
ES Esto permite operaciones adicionales como la cuenta del número de filas y mover (buscar) el puntero actual del resultado
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
opérations | operaciones |
complémentaires | adicionales |
résultat | resultado |
déplacer | mover |
actuel | actual |
et | y |
compter | cuenta |
de | de |
le | el |
FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.
ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.
francês | espanhol |
---|---|
url | url |
configuration | configuración |
stockage | almacenamiento |
publié | publicada |
détails | detalles |
activé | habilitados |
résultat | resultado |
de | de |
voir | ver |
attributs | atributos |
plus | más |
cette | la |
FR Si vous recherchez un résultat de qualité, vous pouvez commencer par une première couche de traduction automatique avant de faire vérifier le résultat par un traducteur professionnel.
ES Si lo que busca es calidad, puede empezar con una primera capa de traducción automática, pero luego hacer que un traductor profesional verifique su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
recherchez | busca |
automatique | automática |
vérifier | verifique |
traducteur | traductor |
qualité | calidad |
commencer | empezar |
couche | capa |
de | de |
pouvez | puede |
première | primera |
traduction | traducción |
faire | hacer |
FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)
ES Algunas respuestas pueden ser más adecuadas para los marcos CARL (Challenge, Action, Result, Learning; desafío, acción, resultado, aprendizaje) o PAR (Problem, Action, Result; problema, acción, resultado)
francês | espanhol |
---|---|
réponses | respuestas |
cadres | marcos |
peuvent | pueden |
défi | desafío |
action | acción |
apprentissage | aprendizaje |
ou | o |
problème | problema |
résultat | resultado |
être | ser |
certaines | algunas |
par | par |
FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.
ES Resultado: El resultado de tus acciones y los resultados positivos que atribuyes a tus acciones.
francês | espanhol |
---|---|
positifs | positivos |
et | y |
le | el |
de | de |
actions | acciones |
résultats | resultados |
résultat | resultado |
FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)
ES Para ejemplos que revelan un resultado negativo, puedes aplicar el marco CARL (desafío, acción, resultado, aprendizaje)
francês | espanhol |
---|---|
négatif | negativo |
appliquer | aplicar |
cadre | marco |
défi | desafío |
action | acción |
apprentissage | aprendizaje |
résultat | resultado |
exemples | ejemplos |
plutôt | que |
pour | para |
FR Si STAR n'est pas votre cadre préféré, vous pouvez à la place adapter les rubriques à « DARA » (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou « PAR » (Problème, Action ou Résultat).
ES Si el marco STAR no es lo que prefieres, puedes adaptar los encabezados y usar "CARL" (desafío, acción, resultado, aprendizaje) o "PAR" (problema, acción o resultado).
francês | espanhol |
---|---|
star | star |
cadre | marco |
action | acción |
apprentissage | aprendizaje |
la | el |
défi | desafío |
ou | o |
résultat | resultado |
à | que |
nest | los |
pas | no |
problème | problema |
FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.
ES Te cambia la vida. Reviso las cosas con más rapidez y facilidad, porque sé cómo navegar por la herramienta y puedo encontrar la fuente de la información muy rápidamente.
francês | espanhol |
---|---|
change | cambia |
naviguer | navegar |
loutil | la herramienta |
trouver | encontrar |
la | la |
et | y |
vie | vida |
source | fuente |
très | muy |
rapidement | rápidamente |
plus | más |
peux | puedo |
choses | cosas |
facilement | facilidad |
FR Résultat : les problèmes sont résolus plus rapidement et tout le monde est heureux. »
ES El resultado es la solución más rápida de un problema y humanos más felices en ambos lados de la conversación".
francês | espanhol |
---|---|
problèmes | problema |
rapidement | rápida |
heureux | felices |
le monde | humanos |
et | y |
plus | más |
les | de |
le | el |
résultat | resultado |
est | es |
FR Montrez rapidement le résultat au client
ES Muestre el resultado al cliente de forma rápida
francês | espanhol |
---|---|
montrez | muestre |
rapidement | rápida |
le | el |
au | al |
client | cliente |
résultat | resultado |
FR Résultat : réduction du risque d'erreur humaine et des coûts de formation de vos employés, nouvelles réglementations appliquées plus rapidement et plus encore.
ES Como consecuencia, puede reducir el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo asociado de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.
francês | espanhol |
---|---|
résultat | consecuencia |
réduction | reducir |
risque | riesgo |
rapidement | rapidez |
humaine | humana |
et | y |
coûts | costo |
de | de |
encore | a |
FR Nos effets photo avancés vous permettent de retoucher rapidement votre photo de profil pour obtenir un magnifique résultat; augmentez l’éclat des couleurs, éclaircissez des images sombres ou floutez l’arrière-plan
ES Nuestros potentes efectos fotográficos, también conocidos como filtros, permiten realizar ediciones hermosas y rápidas en su foto para perfil: resaltan la vitalidad, aclaran las fotografías oscuras o difuminan el fondo
francês | espanhol |
---|---|
effets | efectos |
permettent | permiten |
sombres | oscuras |
rapidement | rápidas |
profil | perfil |
ou | o |
photo | foto |
magnifique | el |
des images | fotografías |
nos | nuestros |
pour | para |
FR Ainsi, comme vous pouvez le constater, recadrer votre vidéo en ligne n’a pas besoin d’être compliqué ! Notre outil de montage vous permet d’obtenir un résultat rapidement et sans complications
ES Pues ya lo estás viendo, ¡recortar tu vídeo online no tiene por qué ser difícil! Nuestro editor te lo pone superfácil para que compartas tu vídeo online y disfrutes de las ventajas de las redes sociales
francês | espanhol |
---|---|
compliqué | difícil |
rapidement | ya |
en ligne | online |
montage | editor |
et | y |
recadrer | recortar |
vidéo | vídeo |
être | ser |
pas | no |
de | de |
dobtenir | que |
votre | tu |
notre | nuestro |
FR Résultat : réduction du risque d'erreur humaine et des coûts de formation de vos employés, nouvelles réglementations appliquées plus rapidement et plus encore.
ES Como consecuencia, puede reducir el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo asociado de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.
francês | espanhol |
---|---|
résultat | consecuencia |
réduction | reducir |
risque | riesgo |
rapidement | rapidez |
humaine | humana |
et | y |
coûts | costo |
de | de |
encore | a |
FR Avec le ZDC, vous pouvez simuler très rapidement le résultat final du pliage de votre projet
ES Con el ZDC podrá simular en poco tiempo el resultado final de plegado de sus borradores
francês | espanhol |
---|---|
simuler | simular |
pliage | plegado |
pouvez | podrá |
le | el |
final | final |
de | de |
résultat | resultado |
FR Peaufinez vos préréglages d'exportation et affichez rapidement le résultat final de chaque préréglage d'exportation sans préalablement modifier l'image.
ES Ajusta tus fórmulas de exportación: previsualiza el resultado final de la exportación sin tener que procesar antes la imagen.
francês | espanhol |
---|---|
modifier | ajusta |
final | final |
de | de |
le | el |
résultat | resultado |
limage | la imagen |
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
francês | espanhol |
---|---|
patient | paciente |
rapidement | rápida |
sur mesure | personalizado |
appareil | dispositivo |
bien | perfecto |
dun | un |
le | el |
un | una |
FR En réalité, ces promesses sont trop bonnes pour être vraies. Si on n’est pas content avec sa forme physique actuelle, c’est probablement le résultat d’années de mauvaises habitudes. Comment peut-on espérer le changer rapidement ?
ES En realidad, estas promesas son demasiado buenas como para ser verdad. Si no estás satisfecho con tu estado físico actual, probablemente sea el resultado de años de malos hábitos. ¿Cómo puedes esperar darle la vuelta a esto rápidamente?
francês | espanhol |
---|---|
promesses | promesas |
physique | físico |
mauvaises | malos |
habitudes | hábitos |
espérer | esperar |
rapidement | rápidamente |
en | en |
réalité | realidad |
actuelle | actual |
de | de |
bonnes | buenas |
trop | demasiado |
être | ser |
probablement | probablemente |
le | el |
pas | no |
résultat | resultado |
comment | cómo |
FR Vous pouvez la cultiver facilement et rapidement, et le résultat donnera l’impression que vous avez travaillé beaucoup plus dur qu’en vrai
ES Su cultivo es fácil y rápido, pero la recompensa hará que parezca que te has esforzado mucho más
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
rapidement | rápido |
facilement | fácil |
vous avez | has |
donnera | su |
plus | más |
la | la |
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
francês | espanhol |
---|---|
patient | paciente |
rapidement | rápida |
sur mesure | personalizado |
appareil | dispositivo |
bien | perfecto |
dun | un |
le | el |
un | una |
FR Montrez rapidement le résultat au client
ES Muestre el resultado al cliente de forma rápida
francês | espanhol |
---|---|
montrez | muestre |
rapidement | rápida |
le | el |
au | al |
client | cliente |
résultat | resultado |
FR Résultat: un meilleur temps de réponse, une économie de ressources non négligeable côté serveur et un site qui s?affiche beaucoup plus rapidement
ES Resultado: un mejor tiempo de respuesta, un ahorro de recursos nada desdeñable por parte del servidor y un sitio que se abre mucho más deprisa
francês | espanhol |
---|---|
résultat | resultado |
économie | ahorro |
serveur | servidor |
s | s |
rapidement | deprisa |
ressources | recursos |
côté | parte |
et | y |
meilleur | mejor |
site | sitio |
temps | tiempo |
plus | más |
n | nada |
de | de |
un | mucho |
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
francês | espanhol |
---|---|
patient | paciente |
rapidement | rápida |
sur mesure | personalizado |
appareil | dispositivo |
bien | perfecto |
dun | un |
le | el |
un | una |
FR Avec le ZDC, vous pouvez simuler très rapidement le résultat final du pliage de votre projet
ES Con el ZDC podrá simular en poco tiempo el resultado final de plegado de sus borradores
francês | espanhol |
---|---|
simuler | simular |
pliage | plegado |
pouvez | podrá |
le | el |
final | final |
de | de |
résultat | resultado |
FR Ils sont plutôt le résultat de la compression de fichiers volumineux en quelque chose de plus gérable. En compressant un fichier, les données prennent moins de place, et les fichiers peuvent être envoyés et reçus beaucoup plus rapidement.
ES Son el resultado de comprimir archivos grandes para convertirlos en algo más fácil de gestionar. Al comprimir un archivo, los datos ocupan menos espacio y los archivos pueden enviarse y recibirse mucho más rápido.
francês | espanhol |
---|---|
compression | comprimir |
moins | menos |
place | espacio |
en | en |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
fichiers | archivos |
fichier | archivo |
plus | más |
données | datos |
rapidement | rápido |
résultat | resultado |
envoyé | enviarse |
un | fácil |
beaucoup | mucho |
FR Le résultat est un système de contrôle de flotte « autonome » qui ne se contente pas de signaler les problèmes, mais résout automatiquement les problèmes, rapidement et efficacement, du début à la fin.
ES El resultado es un sistema de control «autoactivo» de la flota que no solo informa de problemas, sino que resuelve problemas de manera automática, rápida y eficiente, de principio a fin.
francês | espanhol |
---|---|
contrôle | control |
flotte | flota |
résout | resuelve |
automatiquement | automática |
début | principio |
système | sistema |
et | y |
efficacement | eficiente |
problèmes | problemas |
rapidement | rápida |
de | de |
ne | no |
la | la |
le | el |
résultat | resultado |
est | es |
du | fin |
à | a |
FR Ceux-ci fonctionnent bien et rapidement, bien que nous ayons trouvé quil a fallu un peu de temps pour shabituer à quel geste exactement a déclenché chaque résultat.
ES Estos funcionan bien y rápidamente, aunque descubrimos que tomó un poco de tiempo acostumbrarnos a qué gesto exactamente provocó cada resultado.
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnent | funcionan |
rapidement | rápidamente |
geste | gesto |
et | y |
résultat | resultado |
de | de |
bien | bien |
temps | tiempo |
exactement | exactamente |
bien que | aunque |
un | poco |
à | a |
Mostrando 50 de 50 traduções