Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mire de cerca" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mire de cerca" de espanhol para francês

Traduções de mire de cerca

"mire de cerca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mire a regardez vidéo voir à
cerca ainsi au aussi autour autres aux avec avons ce cette chaque chez comme dans dans la dans le dans les de de la de l’ des deux du en entre environ est et et de faire je la le le plus les mais meilleures notre nous nous avons où par pendant plus plus de plus proche plus près pour pour le prochaine proche proche de proches près près de qu quartier que qui se si sur sur la sur le tous tout trouver un une vers ville voir votre vous vue à à la à proximité à proximité de également être

Tradução de espanhol para francês de mire de cerca

espanhol
francês

ES miré y miré pero no vi a dios lienzos

FR jai regardé et regardé mais je nai pas vu dieu impressions sur toile

espanhol francês
y et
pero mais
lienzos impressions sur toile
no pas
dios dieu

ES miré y miré pero no vi a dios

FR jai regardé et regardé mais je nai pas vu dieu

espanhol francês
y et
pero mais
no pas
dios dieu

ES Por ejemplo, hay lentes para remodelar imágenes en una imagen estereoscópica en 3D, mientras que hay un campo de visión de 100 o 110 grados a bordo para garantizar que se mire por donde se mire, el mundo creado lo sigue

FR Par exemple, il existe des objectifs pour remodeler des images en une image 3D stéréoscopique, tandis quun champ de vision de 100 ou 110 degrés est intégré pour garantir que, quel que soit votre aspect, le monde créé vous suit

espanhol francês
garantizar garantir
mundo monde
campo champ
visión vision
imágenes images
o ou
el le
creado créé
en en
lo il
mientras que tandis
ejemplo exemple
imagen image
de de
grados degrés
un quun
para pour
que que

ES Se mire por donde se mire, Finlandia cuenta entre sus paisajes naturales con algunas de las vistas más bonitas del mundo: lagos azules, bosques verde esmeralda y paisajes invernales nevados.

FR Voici quelques recettes très appréciées des Finlandais, à la fois populaires en Finlande du Sud et dans l’ensemble du pays.

espanhol francês
y et
finlandia finlande
con à
de des

ES ¿Tiene alguna duda? Mire el tutorial en vídeo Mire el tutorial en vídeo

FR Avez-vous des questions ? Regardez le tutoriel vidéo Regardez le tutoriel vidéo

espanhol francês
mire regardez
tutorial tutoriel
vídeo vidéo
el le
tiene vous
alguna des

ES Se mire como se mire, está bastante bien

FR Quelle que soit la façon dont vous le regardez, cest plutôt bon

espanhol francês
se vous
mire regardez
bastante plutôt

ES Se mire por donde se mire, Finlandia cuenta entre sus paisajes naturales con algunas de las vistas más bonitas del mundo: lagos azules, bosques verde esmeralda y paisajes invernales nevados.

FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.

espanhol francês
finlandia finlande
bonitas belles
azules bleus
bosques forêts
esmeralda émeraude
paisajes paysages
mundo monde
y et
vistas vues
lagos lacs
de de
más plus
naturales naturel
algunas des

ES Mire el Reno 4 Pro , luego mire el Reno 4 Z, y probablemente asumirá que los dos teléfonos no están relacionados en absoluto

FR Regardez le Reno 4 Pro , puis regardez le Reno 4 Z, et vous supposerez probablement que les deux téléphones ne sont pas du tout liés

espanhol francês
z z
teléfonos téléphones
relacionados liés
mire regardez
y et
el le
los les
dos deux
absoluto tout
probablemente probablement
no ne
pro pro
luego puis

ES Lo mire por donde lo mire, el futuro ocurre ahora mismo

FR Cependant, peu importe la manière de l'aborder, le futur est en marche

espanhol francês
el futuro futur

ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

espanhol francês
ahora maintenant
guarde enregistrez
vídeo vidéo
o ou
mire regardez
en en
haciendo clic cliquant
el le
resultado résultat
correspondiente sur
la imagen limage
asegurarse assurer
botón bouton

ES Mire de cerca la carcasa y verá una pequeña flecha en una de las esquinas del zócalo donde se encuentra la CPU

FR Regardez attentivement le boîtier et vous verrez une petite flèche dans l'un des coins du socket où se trouve le processeur

espanhol francês
carcasa boîtier
pequeña petite
flecha flèche
encuentra trouve
cpu processeur
mire regardez
y et
a se
la le
de une
del du
se vous
en dans

ES Mire de cerca y no hay duda de que la Nest Cam es una cámara de seguridad, pero Google hace un excelente trabajo al hacerla mucho menos monstruosa que algunas cámaras de seguridad convencionales de la competencia.

FR Regardez de près et il ne fait aucun doute que la Nest Cam est une caméra de sécurité, mais Google fait un excellent travail en la rendant beaucoup moins polluante que certaines caméras de sécurité conventionnelles concurrentes.

espanhol francês
cerca près
duda doute
google google
menos moins
convencionales conventionnelles
seguridad sécurité
mire regardez
y et
la la
cam cam
de de
cámara caméra
pero mais
cámaras caméras
hace rendant
trabajo travail
no ne
algunas certaines
es est

ES Mire de cerca y notará que todo el interior usa una forma temática de diamante: está en las rejillas de ventilación, en los botones del panel climático y en el volante

FR Regardez attentivement et vous remarquerez que tout l'intérieur utilise une forme de diamant thématique — c'est dans les évents d'aération, sur les boutons du panneau climatique et sur le volant

espanhol francês
mire regardez
diamante diamant
botones boutons
panel panneau
volante volant
y et
usa utilise
el le
de de
una une
forma forme
en dans
que que
temática thématique

ES Mire de cerca las fotos de Gene Sarazen, Sam Snead o Arnold Palmer, y es probable que encuentre una hoja de la marca Wilson en la mano

FR Examinez attentivement les photos de Gene Sarazen, de Sam Snead ou d'Arnold Palmer et vous découvrirez sans doute une lame de la marque Wilson à la main

espanhol francês
fotos photos
sam sam
hoja lame
marca marque
wilson wilson
y et
la la
o ou
de de
mano main
una une

ES Reproduzca el meme del vídeo o mire de cerca la imagen para asegurarse de que lo hizo genial. Ahora guarde el resultado haciendo clic en el botón correspondiente.

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

espanhol francês
ahora maintenant
guarde enregistrez
vídeo vidéo
o ou
mire regardez
en en
haciendo clic cliquant
el le
resultado résultat
correspondiente sur
la imagen limage
asegurarse assurer
botón bouton

ES Desliza la pantalla para moverte o presiona los botones en la parte inferior de la pantalla. Recoge todos los cubos en el orden en que aparecen. Mire de cerca las intersecciones para encontrar su camino.

FR Balayez l'écran pour vous déplacer ou appuyez sur les boutons en bas de l'écran. Collectez tous les cubes dans l'ordre où ils apparaissent. Regardez attentivement les intersections pour trouver votre chemin.

espanhol francês
moverte déplacer
recoge collectez
cubos cubes
aparecen apparaissent
encontrar trouver
pantalla écran
o ou
presiona appuyez
botones boutons
mire regardez
en en
de de
su votre
inferior bas
todos tous
para pour

ES Haga clic y deslice el mouse para moverse, o use los botones en la parte inferior de la pantalla. Recoge todos los cubos en el orden en que aparecen. Mire de cerca las intersecciones para encontrar su camino.

FR Cliquez et faites glisser votre souris pour vous déplacer, ou utilisez les boutons en bas de l'écran. Collectez tous les cubes dans l'ordre où ils apparaissent. Regardez attentivement les intersections pour trouver votre chemin.

espanhol francês
mouse souris
moverse déplacer
use utilisez
botones boutons
recoge collectez
cubos cubes
aparecen apparaissent
encontrar trouver
y et
o ou
pantalla écran
mire regardez
en en
de de
su votre
clic cliquez
inferior bas
todos tous
haga dans
para pour

ES  Siéntase como rodeado de todas las hermosas y delicadas flores silvestres. Siéntase como pararse en un campo tranquilo y mire el paso del tiempo, pero la belleza permanece. Manta

FR botanique coloré campagne fleurs sauvages aquarelle peinture Plaid

espanhol francês
flores fleurs
silvestres sauvages
campo campagne
manta plaid

ES Si utiliza (mire Auphonicen la sección de servicios gratuitos), puede conectarlos y hacer que sus episodios se suban automáticamente a su anfitrión

FR Si vous utilisez (regardez Auphonicdans la section des services gratuits), vous pouvez les connecter et faire en sorte que vos épisodes soient automatiquement téléchargés sur votre hôte

espanhol francês
utiliza utilisez
gratuitos gratuits
automáticamente automatiquement
episodios épisodes
mire regardez
la la
y et
anfitrión hôte
sección section
puede pouvez
su votre
servicios services

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

FR Regardez cette démo et découvrez comment des organisations de toutes tailles simplifient la façon dont elles créent, examinent, gèrent, distribuent et analysent le contenu, tout au long de son cycle de vie.

espanhol francês
demostración démo
organizaciones organisations
tamaños tailles
simplifican simplifient
administran gèrent
ciclo cycle
mire regardez
y et
crean créent
vida vie
largo long
forma façon
de de
contenido contenu
cómo comment
todas des
la la
su son
que dont

ES Mire lo mejor de lo que más importa

FR Voici le meilleur des essentiels

espanhol francês
mejor meilleur
más le
de des

ES Mire las historias de clientes ›

FR Parcourir tous les témoignages de clients

espanhol francês
de de
clientes clients
historias témoignages
las les

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.

espanhol francês
autenticación authentication
nube cloud
instituciones institutions
reducir réduire
fraude fraudes
mire regardez
video vidéo
y et
usuario utilisateurs
solución solution
de de
financieras financières
cómo comment
la la
para pour

ES Mire esta serie de webinars para conocer la opinión de los especialistas sobre la seguridad de toda la pila de aplicaciones en contenedores y su ciclo de vida.

FR Grâce à cette série de webinars, profitez du point de vue de spécialistes de la sécurité pour le cycle de vie et la pile d'applications conteneurisées.

espanhol francês
serie série
opinión vue
especialistas spécialistes
pila pile
aplicaciones dapplications
ciclo cycle
vida vie
seguridad sécurité
y et
de de
la la
esta cette

ES Sencillo, ¿no? Excepto porque lo que se considera ?buen contenido? depende del cristal con que se mire y no nos ofrece demasiados detalles específicos.

FR Simple, n?est-ce pas ? Sauf que ce qui constitue du « bon contenu » dépend de chacun et cela ne nous aide pas beaucoup.

espanhol francês
sencillo simple
buen bon
depende dépend
contenido contenu
y et
excepto sauf
no ne
se qui

ES Mire los próximoseventos de ciberseguridadcerca de su ciudad

FR Découvrez les prochains événements liés à la cybersécurité près de votre ville

espanhol francês
ciudad ville
de de
su votre

ES Asegúrate de que el lado estampado de la guarda mire hacia adentro cuando se doble por la mitad.

FR Si vous avez opté pour un papier avec un motif d'un côté de la feuille, pensez à avoir le motif à l'intérieur quand vous pliez vos feuilles.

espanhol francês
lado côté
que à
guarda vous avez
de de
la la

ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

espanhol francês
seleccione sélectionnez
la la
tabla table
y et
mire regardez
columna colonne
llamada appel

ES Mire su configuración para cada elemento en la sección Media Auto-Download

FR Regardez vos paramètres pour chaque élément dans la section Media Auto-Download

espanhol francês
mire regardez
configuración paramètres
sección section
la la
elemento élément
su vos
para pour
en dans
cada chaque

ES Mire a Amani y Ajabu, nuestro bebé y joven gorilas de tierras bajas occidentales, mientras crecen y exploran la Reserva de primates PECO.

FR Regardez Amani et Ajabu, notre tout-petit et nos gorilles des plaines de l'ouest, à mesure qu'ils grandissent et explorent PECO Primate Reserve.

espanhol francês
bebé petit
gorilas gorilles
mire regardez
y et
a à
de de
nuestro notre

ES Mire estos 5 consejos importantes sobre cómo poner precio a un producto o servicio para WordPress. El valor, el apoyo y la calidad son cosas esenci?

FR 2019 a été une année extrêmement excitante et occupée ici chez Kinsta. Jetez un coup d'œil à notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui?

espanhol francês
mire voir
y et
el ici
a à

ES Hacemos que su hospedaje valga la pena. ¡Venga a pasar el tiempo con nosotros! Tome un bocadillo con una cerveza local y mire el partido.

FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.

espanhol francês
tome prenez
cerveza bière
local locale
partido match
y et
su moment
el le
a à

ES Mire cómo Spartan Race utiliza Smartsheet para superar los obstáculos.

FR Constatez comment la course Spartan Race utilise Smartsheet pour surmonter les obstacles.

espanhol francês
utiliza utilise
smartsheet smartsheet
superar surmonter
obstáculos obstacles
cómo comment
para pour
los les

ES Mire el video tutorial a continuación para aprender cómo puede validar fácilmente la identidad de un usuario usando la funcionalidad de Verificación de ID en OneSpan Sign

FR Regardez le didacticiel vidéo ci-dessous pour savoir comment valider facilement l'identité d'un utilisateur à l'aide de la fonctionnalité de vérification d'identité dans OneSpan Sign

espanhol francês
tutorial didacticiel
funcionalidad fonctionnalité
sign sign
mire regardez
validar valider
usuario utilisateur
verificación vérification
video vidéo
fácilmente facilement
de de
cómo comment
un dun
la la
a à

ES ¿Cuáles son los beneficios del inicio de sesión de Windows con autenticación de dos factores y notificación push para su empresa? Mire este seminario web de 30 minutos y descubra:

FR Quels sont les avantages de Windows Logon avec l'authentification à deux facteurs et la notification Push pour votre entreprise ? Regardez ce webinaire de 30 min et découvrez :

espanhol francês
beneficios avantages
windows windows
factores facteurs
notificación notification
descubra découvrez
seminario web webinaire
minutos min
y et
mire regardez
de de
empresa entreprise
son sont
dos deux
su votre
este ce

ES Mire el seminario web de OneSpan y aprenda de nuestro experto:

FR Regardez le webinaire OneSpan et apprenez de notre expert :

espanhol francês
mire regardez
experto expert
seminario web webinaire
el le
de de
y et
aprenda apprenez
nuestro notre

ES Mire este seminario web y obtenga información sobre:

FR Regardez ce webinaire et obtenez des informations sur :

espanhol francês
información informations
seminario web webinaire
mire regardez
y et
este ce
obtenga sur

ES Mire este seminario web de 60 minutos de OneSpan y aprender:

FR Regardez ce webinaire OneSpan de 60 minutes et apprenez :

espanhol francês
minutos minutes
seminario web webinaire
mire regardez
de de
y et
este ce

ES Mire este webcast para escuchar consejos prácticos de GAINSCO sobre cómo lograr el máximo uso y ROI de una plataforma de firma electrónica. Específicamente, el webcast detallará:

FR Regardez cette webémission pour entendre des conseils pratiques de GAINSCO sur la façon d'atteindre l'utilisation maximale et le retour sur investissement d'une plate-forme de signature électronique. Plus précisément, la webémission détaillera :

espanhol francês
electrónica électronique
mire regardez
y et
uso lutilisation
prácticos pratiques
firma signature
de de
consejos conseils
plataforma de plate-forme
para pour

ES Para obtener más información sobre la historia de éxito de Munich Re, mire la grabación de nuestro seminario web conjunto, Preparación para la "próxima normalidad": incorporación de clientes en seguros

FR Pour en savoir plus sur la réussite de Munich Re, veuillez regarder l'enregistrement de notre webinaire conjoint, Se préparer à la «prochaine normalité»: intégration du client dans l'assurance

espanhol francês
munich munich
incorporación intégration
clientes client
seminario web webinaire
éxito réussite
preparación préparer
la la
de de
en en
más plus
próxima prochaine
más información savoir
nuestro notre

ES Para obtener más información sobre la historia de éxito del USDA, mire la grabación de nuestro seminario web conjunto, " Acelerar los servicios gubernamentales críticos durante la pandemia "

FR Pour en savoir plus sur la réussite de l'USDA, veuillez regarder l'enregistrement de notre webinaire conjoint, " Accélérer les services gouvernementaux essentiels pendant la pandémie "

espanhol francês
acelerar accélérer
servicios services
gubernamentales gouvernementaux
pandemia pandémie
seminario web webinaire
éxito réussite
la la
de de
más plus
más información savoir
nuestro notre
para pour

ES Mire esta grabación para escuchar a los expertos discutir:

FR Regardez cet enregistrement pour entendre les experts discuter :

espanhol francês
grabación enregistrement
expertos experts
mire regardez
para pour
los les

ES Mire este video para obtener información sobre cómo usar el panel de contexto para ayudar a los clientes:

FR Regardez cette vidéo pour comprendre la façon dont vous pouvez utiliser le volet contextuel pour aider vos clients :

espanhol francês
video vidéo
contexto contextuel
mire regardez
usar utiliser
clientes clients
obtener pouvez
ayudar aider
de dont
para pour

ES Para cambiar la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta, mire el video a continuación.

FR Si vous voulez changer l’adresse e-mail enregistrée pour votre compte, regardez la vidéo ci-dessous.

espanhol francês
cambiar changer
mire regardez
electrónico e
su votre
cuenta compte
video vidéo
correo mail
correo electrónico e-mail
la la
registrada enregistrée
a ci-dessous

ES Mire, mientras que los enlaces de afiliados podrían lucir como un número aleatorio de números, en realidad, estos contienen información muy importante

FR Vous voyez, alors que les liens d’affiliation peuvent sembler n’être qu’un désordre aléatoire de chiffres, ils contiennent en fait des informations incroyablement importantes

espanhol francês
enlaces liens
aleatorio aléatoire
importante importantes
en en
contienen contiennent
información informations
podrían être
realidad fait
que voyez
de de
un quun

ES Mire, técnicamente habrá dos versiones duplicadas de su sitio una como susitio.wordpress.com y otra como susitio.com.

FR Vous voyez, il y aura techniquement deux versions dupliquées de votre site – une sur votresite.wordpress.com et une autre sur votresite.com.

espanhol francês
técnicamente techniquement
habrá aura
versiones versions
sitio site
wordpress wordpress
y et
de de
otra autre
dos deux
una une

ES Cuando termine con eso, mire en el menú de la izquierda y seleccione «Personalizar».

FR Une fois que vous avez terminé, regardez dans le menu de gauche et sélectionnez « personnaliser ».

espanhol francês
mire regardez
menú menu
seleccione sélectionnez
personalizar personnaliser
y et
de de
izquierda gauche
en dans
el le

ES Mire, no es suficiente lograr que alguien se suscriba a su email list, usted necesitará construir una relación con esa persona de una forma que hará que lo quieran seguir leyendo.

FR Vous voyez, il ne suffit pas de faire en sorte que quelqu’un s’abonne à votre liste de diffusion, vous devez ensuite établir une relation avec cette personne d’une manière qui lui donne envie de lire vos messages.

espanhol francês
suficiente suffit
relación relation
necesitará devez
lo il
construir établir
persona personne
de de
hará faire
no ne
su votre
es en
a à
list liste
se qui

ES opiniones de clientes! Mire lo que la gente ha escrito hasta ahora y comparta su propia experiencia.

FR avis client! Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.

espanhol francês
opiniones avis
clientes client
comparta partagez
mire regardez
experiencia expérience
y et
escrito écrit
de les

ES Mire los videos a pedido en cualquier momento y desde cualquier lugar

FR Regardez le replay où et quand vous voulez

espanhol francês
mire regardez
y et
en quand
desde le

Mostrando 50 de 50 traduções