Traduzir "physiquement" para espanhol

FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants

• présent dans villes
• pays
• réseaux à travers

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

• Intégrez physiquement
• virtuellement votre infrastructure
• sites de colocation
• public
• expérience plus fiable

FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe

• cours est entièrement
• ligne
• salle de classe

FR Le harceleur blesse volontairement, soit physiquement soit par des mots ou des comportements humiliants, et ce, de manière répétée

• harceleur blesse volontairement
• soit physiquement soit
• mots
• comportements humiliants
• manière répétée

FR Est-il exposé à des comportements physiquement ou émotionnellement dommageables manifestés par vous ou une autre personne s’occupant de lui ? Interrogez-vous et réfléchissez honnêtement au comportement que vous adoptez devant votre enfant.

• comportements physiquement
• émotionnellement dommageables manifestés
• autre personne
• lui
• Interrogez-vous

FR Que vous proposiez un produit ou service en ligne ou physiquement, à une audience importante ou à une seule personne, toutes les ventes se résument à un même processus de base

• proposiez un produit
• ligne
• physiquement
• audience importante
• seule personne
• ventes se résument
• processus de base

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

• isolant physiquement
• logiquement le contenu
• clés des ordinateurs
• HSM compliquent considérablement
• contenu des clés
• biais des attaques
• réseau

FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.

• tant que détaillant
• fournir la meilleure
• employés
• augmenter la production
• limiter les menaces
• virtuellement

FR Dans tous les cas, il est utile de pouvoir déposer et de dire «Bonjour», surtout si le destinataire nest pas en mesure de répondre physiquement à son appareil Echo.

• utile de pouvoir
• dire
• appareil

FR Comment sy prendre pour instaurer la confiance dans un assistant personnel numérique qui nexiste pas physiquement ? Ce nest quune des questions que lhôte Stuart a posées à la directrice de léquipe Alexa Trust chez Amazon, Anne Toth.

• Comment sy prendre
• instaurer la confiance
• assistant personnel numérique
• nexiste pas physiquement
• lhôte Stuart a
• directrice de léquipe
• Trust chez Amazon
• Anne

FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."

• va être incroyablement
• utilisateurs diPhone
• iPhone qui souhaitent
• mise à niveau
• veulent pas dun
• physiquement plus grand

FR Situé physiquement sur le chemin SMTP

• chemin SMTP

FR Elle inclut des couches de stockage, de calcul, et de services physiquement séparées mais intégrées de manière logique

• inclut des couches
• stockage
• calcul
• manière logique

FR Vous pouvez également créer, gérer et prévisualiser des sondages directement dans Google Drive pour simplifier votre workflow, même si votre équipe n’est pas physiquement réunie en un même lieu.

• pouvez également créer
• gérer
• prévisualiser des sondages
• workflow
• équipe

FR Si votre site a thousandsof backlinks, vous pouvez oublier assis physiquement vers le bas et le suivi de chaque lien

• a thousandsof backlinks
• pouvez oublier assis
• vers le bas

FR Il est physiquement impossible d?analyser les performances de vos concurrents et de le comparer avec le vôtre. Mais, il existe de nombreuses techniques et outils disponibles pour vous aider avec cela ? comme Alexa Rank.

• analyser les performances
• concurrents
• existe de nombreuses
• aider avec cela
• Alexa

FR IKEv2 (abréviation de Internet Key Exchange version 2) est un protocole rapide et sécurisé qui fonctionne généralement mieux lorsque le serveur auquel vous vous connectez est physiquement à proximité

• abréviation de Internet
• Exchange version
• protocole rapide
• sécurisé qui fonctionne
• physiquement à proximité

FR Un tunnel sécurisé sera créé entre vous et le réseau privé, comme si votre appareil était situé physiquement sur le réseau local.

• tunnel sécurisé sera
• réseau privé
• appareil était situé
• réseau

FR Pour préserver la vie privée et la sécurité de leurs utilisateurs, certaines entreprises finissent par quitter physiquement une région et par déplacer leurs serveurs, plutôt que de choisir d?affaiblir leur service

• certaines entreprises finissent
• déplacer leurs serveurs

FR En clair, les utilisateurs d?Internet à Hong Kong peuvent utiliser notre service, mais nous ne pouvons pas héberger physiquement une passerelle de sortie à Hong Kong compte tenu des lois en vigueur.

• clair
• Internet à Hong
• pouvons pas héberger
• passerelle de sortie
• Hong Kong compte

FR Par exemple, Private Internet Access a déjà quitté physiquement des pays tels que la Russie et la Corée du Sud pour cette même raison

• exemple
• Private Internet Access
• déjà quitté physiquement
• Russie
• Corée du Sud
• raison

FR Le Rugby est un jeu très physique. Pour l’apprécier au mieux, vous devez être préparé à la fois physiquement et mentalement et savoir comment y jouer en toute sécurité.

• physique
• mieux
• devez être préparé
• fois physiquement
• mentalement

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

• Cet effet n'est
• photo
• appels vidéo
• n'êtes généralement qu'à

FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif

• d'un reflex numérique
• d'un appareil photo
• miroir
• possède un capteur
• physiquement plus grand
• composant qui enregistre
• lumière traversant l'objectif

FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels

• vaut la peine
• penser à utiliser
• webcam externe
• meilleure qualité
• webcam pour smartphone
• appels

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

• J'avais besoin d'une
• externe qui était
• proche de mon
• externe
• alors j'ai commencé
• chercher des options
• webcam

FR Réfléchissez aux autres options. Si vous ne pouvez pas physiquement vous occuper de l'enterrer, contactez la SPA ou votre vétérinaire pour savoir ce que vous pouvez faire du corps de l'animal [20]

• pouvez pas physiquement
• occuper de l'enterrer
• contactez la SPA
• vétérinaire pour savoir
• l'animal

FR Les études montrent que les patients ayant des maladies potentiellement mortelles ont tout intérêt, physiquement et émotionnellement, à noter régulièrement dans un journal leurs expériences stressantes [6]

• intérêt
• physiquement
• émotionnellement
• journal leurs expériences

FR Si vous habitez ensemble, si vous avez un enfant, un animal de compagnie, une maison ou un commerce, vous devez rester physiquement présent et actif

• habitez ensemble
• avez un enfant
• animal de compagnie
• maison
• commerce
• devez rester physiquement
• actif

FR Si vous et votre partenaire ne partagez pas de responsabilités, si vous n'avez pas d'enfant, de personne à charge, d'animal domestique, de maison ou de commerce en commun, vous pouvez prendre du temps et vous séparer physiquement

• partenaire ne partagez
• responsabilités
• n'avez pas d'enfant
• personne à charge
• d'animal domestique
• maison
• commerce en commun
• séparer physiquement

FR Si une personne vous menace ou vous agresse physiquement, évitez de l'ignorer ! En effet, même si vous avez eu l'occasion de vous éloigner de la situation, la personne peut continuer à le faire plus tard ou blesser une autre personne

• personne vous menace
• agresse physiquement
• évitez de l'ignorer
• effet
• avez eu l'occasion
• personne peut continuer
• tard
• blesser une autre

FR Conseil : la méditation de pleine conscience est un excellent moyen d'aborder les sentiments difficiles et de les surmonter. Prenez quelques minutes chaque jour pour méditer sur ce que vous ressentez sur le moment, physiquement et émotionnellement.

• Conseil
• méditation de pleine
• excellent moyen d'aborder
• sentiments difficiles
• surmonter
• Prenez quelques minutes
• physiquement

FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.

• Quand vous avez
• peine
• physiquement que mentalement
• Faites des choses
• font vous sentir

FR Les échauffements sont importants pour toute activité physiquement difficile

• échauffements sont importants
• activité physiquement difficile

FR Il est physiquement impossible de rabattre le papier sur les pages elles-mêmes donc votre couverture en papier se froissera et finira par se déchirer lorsque vous ouvrirez et fermerez le manuel.

• papier se froissera
• lorsque vous ouvrirez

FR Nous avons trouvé Creed: Rise to Glory encore plus éprouvant physiquement que Knockout League, ce que nous ne pensions vraiment pas possible

• avons trouvé Creed
• Rise to Glory
• League

FR Logiblocs est un jouet de codage électronique qui vous permet dassembler physiquement des "commandes" pour créer un système électronique

• permet dassembler physiquement
• créer un système

FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école

• Lorsque le campus
• l'OSZ IMT a
• fermé en raison
• étudiants
• laboratoires de l'école

FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.

• Cependant
• lorsque le campus
• étudiants n'avaient aucun

FR Il s'agit donc de sécuriser physiquement les immeubles et les postes électriques sans personnel, tout en assurant une cybersécurité optimale qui prévient les cyberattaques.

• physiquement les immeubles
• assurant une cybersécurité

FR Physiquement basé rendu, ou PBR, désigne les modèles qui sont rendus avec précision et de manière cohérente dans toutes les conditions d'éclairage en raison de la texturation les flux de travail utilisés dans le processus de création

• Physiquement basé rendu
• PBR
• désigne les modèles
• rendus avec précision
• texturation les flux
• processus de création

FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement

• paysages
• coins tranquilles
• retraites relaxantes
• mentalement
• physiquement

FR Cependant, les combats de cinq minutes n’ont rien de souple et peuvent être aussi exigeants physiquement que ceux de la boxe ou de la lutte.

• Cependant
• combats de cinq
• rien de souple
• boxe

FR Que les participants soient physiquement présents à la réunion ou se connectent de chez eux, nous...

• participants soient physiquement
• réunion
• connectent de chez

FR La réalité des enfants qui ont été maltraités, physiquement ou sexuellement, nous touche douloureusement et personnellement.

• réalité des enfants
• maltraités
• physiquement
• sexuellement
• touche douloureusement

FR l'envie d'aller en ligne et d'agir, si j'avais pu physiquement

• d'agir
• j'avais pu physiquement

FR Il est également possible de désactiver physiquement les microphones sur tous les appareils Google Home / Nest afin que vous puissiez également utiliser cette option.

• possible de désactiver
• appareils Google Home
• puissiez également utiliser

FR Vous pouvez ajouter automatiquement des éléments à votre liste de courses avec les appareils Google Home et Nest, physiquement ou en utilisant votre voix

• pouvez ajouter automatiquement
• Google Home
• Nest
• physiquement
• utilisant votre voix

FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• eCom
• Oui
• limite de jours
• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Par exemple, votre site web multilingue WordPress détectera automatiquement si un visiteur se trouve physiquement en Allemagne et s'affichera donc en allemand

• exemple
• web multilingue WordPress