Traduzir "estoy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estoy" de espanhol para francês

Tradução de espanhol para francês de estoy

espanhol
francês

ES Estoy segura que en mi show te divertiras porque soy una chica con mucho carisma y siempre estoy dispuesta a conocer gente nueva y pasar momentos calientes y apasionados te daré lo mejor de mi en mi show porque estoy abierta a complacer tus deseos

FR Je suis sure que dans mon spectacle vous allez vous amuser parce que je suis une fille avec beaucoup de charisme et je suis toujours pret a rencontrer de nouvelles personnes et passer des moments chauds et passionnes je vais vous donner le meilleur

espanhol francês
show spectacle
chica fille
nueva nouvelles
calientes chauds
y et
siempre toujours
mi mon
de de
estoy je
en dans
una une
momentos moments
a personnes
conocer rencontrer
mejor meilleur
que passer
te vous
dar donner

ES Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”

FR Je crois que je suis tombé amoureux d'Altova. Vous m'avez épargné des mois de travail cette année. Tout fonctionne parfaitement bien. Merci ! Plein d'admiration.”

ES “Yo estoy ahí para mucha gente, incluso cuando estoy pasando por lo mío”, dice.

FR "Je suis pour beaucoup de gens, même si je traverse mes propres difficultés", confie-t-elle.

espanhol francês
gente gens
yo je
estoy suis
mes
para pour
incluso même
o propres

ES Al transcribir, puedo ver realmente lo que estoy tocando y luego, cuando leo la transcripción, lo estoy reproduciendo 100% correctamente desde el principio, por lo que la memoria muscular se activa desde el principio.

FR Lorsque je transcris, je peux visualiser ce que je vais jouer. Puis, en lisant la transcription, je la joue sans erreur dès le début, la mémoire musculaire entre donc en action tout de suite.

espanhol francês
tocando jouer
principio début
memoria mémoire
muscular musculaire
estoy je
transcripción transcription
puedo peux
la la
que visualiser
luego de
lo donc
al en

ES Sin embargo, también encontrará palabras clave que ya estoy recibiendo impresiones como «palabras clave de pago superior», pero para las que todavía estoy clasificado en la página #2

FR Cependant, il trouvera également des mots clés que je reçois déjà des impressions comme "mots-clés payants haut" mais pour lesquels je suis toujours classé sur la page #2

espanhol francês
impresiones impressions
encontrar trouvera
la la
de pago payants
palabras mots
pero mais
sin embargo cependant
también également
página page
ya déjà
estoy je
de des
en haut
para pour

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

espanhol francês
rara rarement
satisfecho satisfait
forma manière
y et
empresa société
la la
productos produits
estoy je
rendimiento performances
que dont
aunque si
mi suis
nuestros nos
vez même

ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...

FR Réservation à partir de 10 heures réservation avant 10h. Je suis marié à Brian, et nous avons 5 enfants tous grandi et loin de la maison, je dois ...

espanhol francês
reserva réservation
brian brian
hijos enfants
crecido grandi
y et
la la
tenemos nous avons
casa maison
estoy je
de de
en à

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération

espanhol francês
practicar pratiquer
cirugía chirurgie
me je
quiera souhaite
mal mal
seguro confiance
real vraie
bien bien
de de
y et
ver voir
cuando lorsque
en en
poder pouvoir
más plus
inmediato immédiatement
que ce
mucho beaucoup
una le

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

espanhol francês
puedo puis-je
iva tva
compras achats
realizadas effectués
línea ligne
visita visite
suiza suisse
o ou
en en
estoy je
de de
la la
las les

ES Estoy realmente impresionado con Syncee y todas las opciones que hay. Syncee es fantástico y estoy deseando que haya más días sencillos.

FR Je suis vraiment impressionné par Syncee et toutes les options qui s'offrent à moi. Syncee est fantastique et j'attends avec impatience des jours plus simples.

espanhol francês
opciones options
sencillos simples
impresionado impressionné
y et
fantástico fantastique
más plus
días jours
estoy je
realmente vraiment
todas des
es est
todas las toutes
que à

ES Desde que estoy en Migra Studium, he cambiado mucho, he aprendido mucho. Aquí tengo oportunidad de progresar como deportista; ¡ahora estoy en un equipo de voleibol!

FR Depuis que je suis avec Migra Studium, jai beaucoup changé, jai beaucoup appris. Ici, je peux progresser dans le sport ; je suis maintenant dans une équipe de volleyball !

espanhol francês
aprendido appris
progresar progresser
voleibol volleyball
cambiado changé
equipo équipe
aquí ici
de de
ahora maintenant
un une
estoy je
desde le
en dans

ES Estoy muy satisfecha con Opera porque no hay nada difícil que hacer para beneficiarse, oculta de inmediato mi ip y ofrece varios servidores, a veces es lento, pero sé que estoy protegida.

FR Je n’en vois pas trop l’utilité, si ce n’est l’utilisation pour débloquer le contenu Netflix USA.

espanhol francês
estoy je
no pas
que trop
hay le

ES ⭐⭐⭐⭐ Muy amable, me gustó mi interacción con Ada. Hasta el punto de que estoy trabajando, lo que estoy buscando y lo que estás buscando.

FR ⭐⭐⭐⭐ Très sympathique, j'ai aimé mon interaction avec Ada. Au point de savoir ce que je travaille, ce que je recherche et ce que vous recherchez.

ES Al transcribir, puedo ver realmente lo que estoy tocando y luego, cuando leo la transcripción, lo estoy reproduciendo 100% correctamente desde el principio, por lo que la memoria muscular se activa desde el principio.

FR Lorsque je transcris, je peux visualiser ce que je vais jouer. Puis, en lisant la transcription, je la joue sans erreur dès le début, la mémoire musculaire entre donc en action tout de suite.

espanhol francês
tocando jouer
principio début
memoria mémoire
muscular musculaire
estoy je
transcripción transcription
puedo peux
la la
que visualiser
luego de
lo donc
al en

ES Sin embargo, también encontrará palabras clave que ya estoy recibiendo impresiones como «palabras clave de pago superior», pero para las que todavía estoy clasificado en la página #2

FR Cependant, il trouvera également des mots clés que je reçois déjà des impressions comme "mots-clés payants haut" mais pour lesquels je suis toujours classé sur la page #2

espanhol francês
impresiones impressions
encontrar trouvera
la la
de pago payants
palabras mots
pero mais
sin embargo cependant
también également
página page
ya déjà
estoy je
de des
en haut
para pour

ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...

FR Réservation à partir de 10 heures réservation avant 10h. Je suis marié à Brian, et nous avons 5 enfants tous grandi et loin de la maison, je dois ...

espanhol francês
reserva réservation
brian brian
hijos enfants
crecido grandi
y et
la la
tenemos nous avons
casa maison
estoy je
de de
en à

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération

espanhol francês
practicar pratiquer
cirugía chirurgie
me je
quiera souhaite
mal mal
seguro confiance
real vraie
bien bien
de de
y et
ver voir
cuando lorsque
en en
poder pouvoir
más plus
inmediato immédiatement
que ce
mucho beaucoup
una le

ES Estoy muy agradecida por las personas de este grupo y estoy orgullosa de estar aquí.

FR Je suis très reconnaissante envers les membres de ce groupe et je suis fière d’être ici.

espanhol francês
muy très
personas membres
grupo groupe
orgullosa fière
y et
aquí ici
de de
estoy je
estar être
este ce

ES Fui a mi primera visita con ellos y ya salí del todo convencida. Hace ya unos meses que terminé y estoy usando los retenedores nocturnos. Puedo decir que estoy muy contenta!!

FR Je me suis rendu à ma première visite avec eux et j'étais complètement convaincu. Cela fait quelques mois que j'ai terminé et je porte les appareils de nuit. Je peux dire que je suis très heureux !

espanhol francês
visita visite
meses mois
y et
muy très
primera première
estoy je
mi ma
del de
puedo peux
decir dire
a à

ES Pero, a diferencia de muchas de ellas, no estoy tan triste como para dejar la Iglesia a la que estoy feliz de llamar mi hogar espiritual

FR Mais, contrairement à beaucoup d'entre elles, je ne suis pas assez triste pour quitter l'Église que je suis heureuse d'appeler ma maison spirituelle

espanhol francês
triste triste
feliz heureuse
espiritual spirituelle
pero mais
estoy je
no ne
mi ma
a à

ES Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”

FR Je crois que je suis tombé amoureux d'Altova. Vous m'avez épargné des mois de travail cette année. Tout fonctionne parfaitement bien. Merci ! Plein d'admiration.”

ES Estoy super feliz con el Niño Jesús: es hermoso, estoy emocionada. Es un regalo para mis padres...

FR Je cherchais les animaux de cette créche de Bethléemet je suis tombée sur vos promotions. Facilité...

espanhol francês
estoy je
super sur
con de

ES Solo tengo curiosidad Nunca lo he usado, pero dentro de poco tendré un proyecto Lo estoy usando en un proyecto Lo estoy usando en varios proyectos

FR Je suis simplement curieux Je ne lai jamais utilisé mais jai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

espanhol francês
usado utilisé
pero mais
poco un
proyectos projets
proyecto projet
nunca jamais
estoy je
un simplement
lo déjà
en sur

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

espanhol francês
rara rarement
satisfecho satisfait
forma manière
y et
empresa société
la la
productos produits
estoy je
rendimiento performances
que dont
aunque si
mi suis
nuestros nos
vez même

ES Mi experiencia ha sido excelente, no tengo nada malo que decir sobre el software. Estoy muy emocionado por el futuro de Minelead, y estoy seguro de que más personas lo van a usar.

FR Mon expérience a été excellente, je n'ai rien de négatif à dire sur le produit. Je suis très excité pour l'avenir de Minelead, et je suis sûr que plus de gens vont l'utiliser.

espanhol francês
experiencia expérience
personas gens
y et
el le
mi mon
muy très
de de
seguro sûr
más plus
no n
estoy je
sido été
decir dire
a à

ES ¡Gracias por la descripción general! Me preguntaba: ¿ha tenido experiencia con Mailerlite? Estoy revisando activamente todos los ESP disponibles, pero estoy interesado en la funcionalidad Y el precio (autónomo que bloguea)

FR Merci pour la vue d'ensemble ! Je me demandais : avez-vous déjà utilisé Mailerlite ? Je vérifie activement tous les ESP disponibles, mais je suis intéressé par la fonctionnalité ET le prix (indépendant indépendant qui blogue)

espanhol francês
activamente activement
disponibles disponibles
autónomo indépendant
interesado intéressé
funcionalidad fonctionnalité
y et
pero mais
tenido avez
todos tous
la la
que vue
me je
los les
precio prix

ES Estoy muy intrigado al enterarme de la adquisición por Mitratech y estoy deseando ver hacia dónde irá la tecnología a partir de ahora."

FR Je suis très intrigué d'apprendre l'acquisition par Mitratech et j'ai hâte de voir la technologie va aller à partir de maintenant".

espanhol francês
muy très
la la
y et
de de
ver voir
tecnología technologie
estoy je
a à
ahora maintenant

ES Me gusta publicar en el muro porque le muestra al resto de la comunidad que estamos haciendo presentaciones, para que puedan ponerse en contacto contigo y decir: Estoy luchando con… o estoy buscando a alguien a quien le interese…”

FR J’aime publier sur le mur car cela permet au reste de la communauté de voir que nous faisons les présentations afin quils puissent vous contacter et vous dire : je suis en pleine galère avecou je recherche quelqu’un qui… »

ES Y si estoy trabajando y me digo: "Oye, tío, ahora necesito un descanso", simplemente salgo, voy a la ciudad, cojo un café, doy un paseo y vuelvo y estoy más fresco otra vez.

FR Et si je travaille et que je me dis "Hé, mec, j'ai besoin d'une pause maintenant", je sors, je vais en ville, je prends un café, je me promène et je reviens et je suis plus frais.

espanhol francês
trabajando travaille
digo dis
necesito besoin
descanso pause
ciudad ville
fresco frais
y et
más plus
ahora maintenant
me je
a un

ES Bueno, estoy leyendo dos libros en este momento. El que estoy leyendo ahora se llama Hooked. ¿Lo conoces?

FR Je lis deux livres en ce moment. Celui que je lis en ce moment s'appelle Hooked. Vous connaissez ?

espanhol francês
libros livres
conoces connaissez
estoy je
momento moment
en en
este ce
dos deux
el que

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

espanhol francês
importante important
cuidado soin
familia famille
orgulloso fier
rover rover
miembro membre
equipo équipe
parte partie
lo il
formar faire
de de
estoy je
un dun
es cest
el le
a à
por pourquoi

ES Por eso, siempre estoy buscando formas de proteger a nuestro equipo y sus conexiones, con independencia de en qué parte del mundo se hallen".

FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit ils se trouvent. »

espanhol francês
buscando recherche
conexiones connexions
formas moyens
y et
proteger sécuriser
equipo équipe
de de
en en
estoy je
a à
nuestro notre

ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines

FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes

espanhol francês
tu votre
andar marche
calcetines chaussettes

ES Los archivos X Cállate Mulder, estoy jugando béisbol Lienzo

FR Les X fichiers Shut up Mulder Je joue au baseball Impression sur toile

espanhol francês
archivos fichiers
x x
estoy je
jugando joue
béisbol baseball
lienzo toile
los les

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

espanhol francês
idea idée
estoy je
gracioso drôle
éxito succès
síndrome syndrome
adulto adulte
aprendizaje apprentissage
no non
de de
haciendo fassiez
que aucune
lo que
tengo vous

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Taza clásica

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Mug classique

espanhol francês
pegatina autocollant
taza mug
clásica classique
trabajado travaillé
favoritos préférés
formas formes
desarrollando développer
diseños designs
de de
viaje voyage
la le
en en
pero mais
aquí ici
presupuesto devis
es cest
mis mes
estoy je
algunos quelques
a un
los train

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Bolsos de mano

FR devis de voyage Le devis de voyage ultime! C'est l'un de mes préférés! J'ai travaillé avec lui sous plusieurs formes .. Je suis encore en train de développer quelques-uns des designs mais ici c'est comme un autocollant Pochette

espanhol francês
pegatina autocollant
bolsos pochette
trabajado travaillé
favoritos préférés
formas formes
desarrollando développer
diseños designs
de de
viaje voyage
la le
en en
pero mais
aquí ici
presupuesto devis
es cest
mis mes
estoy je
algunos quelques
a un
los train

ES no estoy de acuerdo con esto, gato, pez, sirena, purrmaid, agua, mar, verano, pesca, gatito, tonto, gracioso, fantasía, bajo el mar, corales

FR je ne suis pas daccord avec ça, chat, poisson, sirène, purrmaid, eau, mer, été, pêche, chaton, idiot, drôle, fantasy, sous la mer, coraux

espanhol francês
pez poisson
sirena sirène
pesca pêche
gracioso drôle
fantasía fantasy
verano été
gato chat
agua eau
gatito chaton
mar mer
estoy je
no ne
a sous
el le

ES Con Mailchimp, me siento más tranquila manejando nuestro marketing, como que se lo que estoy haciendo.

FR Depuis que j'utilise Mailchimp, je gère nos opérations marketing avec beaucoup plus de confiance. J'ai l'impression de tout maîtriser.

espanhol francês
mailchimp mailchimp
marketing marketing
más plus
me je

ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.

FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.

espanhol francês
incorporada intégré
monitores moniteurs
estudio studio
seguro sûr
línea gamme
de de
ver voir
pero mais
valor valeur
probable probablement
tus vos

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

FR Je viens de l'inventer au moment j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !

espanhol francês
de de
seguro sûr
a au
me je
que mieux
se vous
podrías pourriez

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.

espanhol francês
empezando commence
bienvenido bienvenue
blog blog
o ou
el le
estoy je
tu votre
necesita besoin
de de
en sur
primera un
decir dire

ES ¿Qué debo hacer si no estoy satisfecho con los resultados?

FR Que faire si je ne suis pas satisfait des résultats ?

espanhol francês
satisfecho satisfait
resultados résultats
debo si
hacer faire
estoy je
no ne
los des
qué que

ES ¡Estoy encantada! Gracias al equipo de Semrush por siempre seguir innovando.

FR Je peux ainsi rapidement comprendre quels sont les principaux centres d’intérêt de mes cibles.

espanhol francês
estoy je
de de

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

espanhol francês
oficina bureau
carrera carrière
la la
mi ma
alguna avez
es est
estoy je
mejor meilleure
a à

ES ¿Por qué no puedo ver BBC iPlayer cuando no estoy en el Reino Unido?

FR Pourquoi faut-il être au Royaume-Uni pour accéder à BBC iPlayer ?

espanhol francês
bbc bbc
iplayer iplayer
reino royaume
unido uni
por pourquoi
en à
el pour

ES ¿Por qué no puedo ver la Champions League cuando estoy en el extranjero?

FR Pourquoi ne puis-je pas suivre la Ligue des champions lorsque je suis en déplacement à l’étranger ?

espanhol francês
puedo puis-je
ver suivre
champions champions
league ligue
extranjero étranger
estoy je
no pas
la la

ES Sam, has sido una inspiración para mí y estoy seguro que para otros también. Toneladas de contenido muy valioso para propietarios de sitios web. ¡Muchas gracias!

FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et jen suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!

espanhol francês
sam sam
toneladas tonnes
valioso valeur
sido été
y et
seguro sûr
de de
propietarios propriétaires
contenido contenu
estoy suis
otros autres
sitios sites
web web
para pour
muchas un

ES Cita de Alicia en el país de las maravillas: ¿cómo sabes que estoy loco? Vestido acampanado

FR Citation d'Alice au pays des merveilles - Comment savez-vous que je suis fou Robe trapèze

espanhol francês
cita citation
país pays
maravillas merveilles
loco fou
vestido robe
sabes savez
estoy je
de des
cómo comment
el que

ES Pegatina «No puedo hablar en este momento, estoy haciendo una mierda de chica caliente» de saracreates | Redbubble

FR Sticker « Je ne peux pas parler maintenant, je fais de la merde de fille chaude », par saracreates | Redbubble

espanhol francês
pegatina sticker
puedo peux
estoy je
mierda merde
chica fille
haciendo fais
de de
caliente chaude
hablar parler
en par
no ne

Mostrando 50 de 50 traduções