FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
"local au québec" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Il est aussi l’auteur du livre à succès Le Code Québec, et producteur de la série Code Québec sur Télé-Québec et du balado du Code Québec sur TVA+
EN He is also the author of the best-selling book The Quebec Code, and producer of the Quebec Code series on Télé-Québec and the Quebec Code podcast on TVA+
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
code | code |
québec | quebec |
producteur | producer |
série | series |
balado | podcast |
tva | tva |
il | he |
de | of |
à | and |
sur | on |
FR Une plateforme partagée qui prend en charge l'intégration de cloud à cloud, de Saas à Saas, de cloud à local, de local à local et B2B. En savoir plus sur Boomi
EN Boomi quickly and easily unites everything in your digital ecosystem so you can achieve better business outcomes, faster. Learn more about Boomi
francês | inglês |
---|---|
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
une | digital |
FR Créée par l’Association des fabricants de meubles du Québec, la signature Meuble du Québec s’applique aux meubles fabriqués dans une entreprise inscrite au Registraire des entreprises du Québec.
EN Created by the Quebec Furniture Manufacturers’ Association, the Meuble du Québec (Québec Furniture) signature is used to identify furniture manufactured by a company registered in Québec’s Enterprise Register.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
inscrite | registered |
du | du |
signature | signature |
créé | created |
meubles | furniture |
la | the |
entreprise | company |
entreprises | enterprise |
dans | in |
une | a |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Notre guide Faire affaire au Québec donne un aperçu du droit québécois et du contexte législatif, juridique et réglementaire au Québec et au Canada aux non-Canadiens qui souhaitent investir ou implanter une entreprise au Québec.
EN More large-scale energy storage is needed to accelerate the energy transition, but regulatory and commercial hurdles remain.
francês | inglês |
---|---|
réglementaire | regulatory |
entreprise | commercial |
un | but |
du | remain |
une | the |
et | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
francês | inglês |
---|---|
département | department |
statistique | statistics |
femmes | women |
génie | engineering |
laval | laval |
qc | qc |
du | du |
mathématiques | mathematics |
sciences | science |
en | in |
de | of |
pour | for |
à | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
francês | inglês |
---|---|
département | department |
statistique | statistics |
femmes | women |
génie | engineering |
laval | laval |
qc | qc |
du | du |
mathématiques | mathematics |
sciences | science |
en | in |
de | of |
pour | for |
à | and |
FR La Route verte est une idée originale de Vélo Québec réalisée avec Transports Québec, le gouvernement du Québec et des partenaires régionaux.
EN The Route Verte is an original idea of Vélo Québec, created with Transports Québec, the Québec government and regional partners.
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
originale | original |
gouvernement | government |
partenaires | partners |
régionaux | regional |
québec | québec |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Québec métiers d'avenir représente la majorité des centres de formation professionnelle du Québec. Nous offrons aux étudiantes et étudiants internationaux un service d'accompagnement personnalisé dans leur projet de formation au Québec.
EN Québec métiers d'avenir represents the majority of vocational training centers in Quebec in order to offer international students a personalized support service in their study project.
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
internationaux | international |
personnalisé | personalized |
formation | training |
un | a |
projet | project |
la | the |
de | of |
étudiants | students |
service | service |
offrons | offer |
dans | in |
et | study |
professionnelle | to |
majorité | majority |
FR Rapport préparé par le département des Sciences biologiques de l'Université du Québec à Montréal pour Hydro-Québec et la Société de la faune du Québec
EN (Impacts of development of a new spawning ground on use of the river during spawning season and breeding success of lake sturgeon (Acipenser fulvescens) in the Rivière des Prairies spawning ground)
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
des | des |
FR Un serveur proxy se positionne entre un ordinateur local ou un réseau local et un réseau plus vaste (généralement internet)
EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
local | local |
vaste | wider |
un | a |
serveur | server |
ordinateur | computer |
ou | or |
réseau | network |
internet | internet |
et | and |
généralement | usually |
entre | between |
FR Comment rehausser le référencement local (Local SEO) de votre site web
EN BlueHat Marketing is Proud to be Named a Top Canadian Marketing Company by Clutch
francês | inglês |
---|---|
site | by |
comment | to |
votre | be |
FR Si vous ne disposez pas d’un contact propriétaire ou administratif local, Gandi vous fournira un contact administratif local automatiquement et gratuitement
EN If you do not have a local owner or administrative contact, Gandi will provide you with a local administrative contact automatically and free of charge
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
administratif | administrative |
local | local |
gandi | gandi |
automatiquement | automatically |
si | if |
propriétaire | owner |
ou | or |
un | a |
vous | you |
et | and |
gratuitement | free of charge |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
local | local |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
ce | that |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
nom | name |
le | the |
peut | be |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
sous | as |
FR Un dépôt local appelé docker-local, dans lequel vous pouvez déployer et utiliser vos propres images Docker.
EN A local repository called docker-local, where you can deploy and serve your own Docker images.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | repository |
local | local |
images | images |
docker | docker |
un | a |
appelé | called |
déployer | deploy |
vos | your |
vous | you |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser l'application client de Connexion et la liste des numéros OCLC du rapport pour créer un fichier d'enregistrement local des notices MARC de WorldCat afin de les charger dans votre système local.
EN You can use the Connexion client and the list of OCLC numbers from the WorldCat Sync report to create a local save file of MARC records from WorldCat to load into your local system.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
rapport | report |
local | local |
marc | marc |
oclc | oclc |
fichier | file |
système | system |
worldcat | worldcat |
utiliser | use |
de | of |
un | a |
charger | load |
du | from |
la | the |
liste | list |
votre | your |
créer | create |
vous | you |
les | numbers |
FR Afin de fournir le soutien local le plus efficace possible, ORCID invite les organisations régionales publiques et à but non lucratif à adhérer à leur consortium ORCID local; au Canada, il s’agit d’ORCID-CA.
EN To provide the most effective local support, ORCID encourages regional public and non-profit organizations to join their local ORCID Consortium; in Canada, that’s ORCID-CA.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
publiques | public |
adhérer | join |
consortium | consortium |
non lucratif | non-profit |
le | the |
canada | canada |
soutien | support |
efficace | effective |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR Sélectionnez maintenant votre section local. Sélectionnez maintenant votre chapitre local. Vous pouvez également accéder à
EN Now select your local chapter. You can also navigate to
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
maintenant | now |
local | local |
chapitre | chapter |
à | to |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
local | local |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
ce | that |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
nom | name |
le | the |
peut | be |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
sous | as |
FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.
EN Local Government negotiation/relationships – worked on negotiating and/or managing local government service agreements/relationships.
FR Utilisez le formulaire 5 : « Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de sept jours si le conseil municipal ne peut pas agir.
EN Use Form 5: Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days if your municipal council is unable to act.
francês | inglês |
---|---|
déclarer | declare |
maximum | maximum |
conseil | council |
of | of |
local | local |
si | if |
municipal | municipal |
formulaire | form |
un | a |
utilisez | use |
jours | days |
pas | or |
agir | act |
FR Utilisez le formulaire 6 « Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) » pour prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours.
EN Use Form 6: Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) to extend the state of local emergency beyond 7 days.
francês | inglês |
---|---|
renewal | renewal |
local | local |
council | council |
formulaire | form |
of | of |
un | a |
utilisez | use |
le | the |
prolonger | to extend |
jours | days |
FR Pour découvrir d’autres projets et initiatives de développement économique local, nous vous invitons à visiter notre section développement économique local.
EN To discover other local economic development projects and initiatives, we invite you to visit our local economic development section.
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
local | local |
invitons | invite |
section | section |
découvrir | discover |
développement | development |
projets | projects |
initiatives | initiatives |
à | to |
notre | our |
nous | we |
de | other |
vous | you |
FR Associez-le à un CDN local. Pour augmenter la vitesse du site Web et une distribution fiable du contenu, vous pouvez opter pour un CDN chinois local comme Alibaba Cloud ou Baidu cloud, par exemple.
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
francês | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
augmenter | increasing |
distribution | distribution |
fiable | reliable |
contenu | content |
cloud | cloud |
alibaba | alibaba |
baidu | baidu |
local | local |
ou | or |
comme | as |
vitesse | speed |
un | a |
pour | for |
vous | you |
exemple | example |
à | and |
site | website |
chinois | chinese |
FR Un programme agent sur chaque serveur local, lcarectl, "parle" au serveur de correctifs, qui recherche les bibliothèques connues sur le serveur local
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
agent | agent |
serveur | server |
correctifs | patch |
bibliothèques | libraries |
connues | known |
local | local |
un | an |
le | the |
au | to |
chaque | each |
de | for |
sur | on |
FR Un véritable avantage pour ces entreprises ! Le SEO local n’est pas vraiment différent du SEO organique, il est juste basé sur du local
EN A true asset for local companies! Local SEO is not really different from organic SEO, it just has a local focus
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
seo | seo |
local | local |
organique | organic |
il | it |
un | a |
du | from |
véritable | true |
pas | not |
pour | for |
vraiment | really |
FR Ces stratégies peuvent sembler difficiles au premier abord. Si vous avez besoin d'aide, faites appel à un expert local en référencement pour optimiser votre site web et obtenir des résultats plus rapides dans le classement local de Google.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
sembler | seem |
difficiles | challenging |
expert | expert |
optimiser | optimize |
résultats | results |
rapides | faster |
classement | ranking |
si | if |
local | local |
référencement | seo |
peuvent | can |
un | a |
besoin | need |
à | to |
et | and |
site | website |
au | on |
vous | you |
votre | your |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
dabonnement | subscription |
smart | smart |
consommation | consumer |
applicable | applicable |
lié | linked |
refléter | reflect |
respective | respective |
local | local |
à | to |
frais | fee |
prix | price |
de | according |
FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.
EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
recrutement | hiring |
développement | development |
formation | training |
personnel | people |
services | services |
infrastructures | infrastructures |
notre | our |
autour | on |
la | goods |
FR Au sein de l’entreprise, les applications professionnelles ne sont plus des logiciels attachés à un poste de travail, installés sur un serveur local et accessibles aux utilisateurs via un réseau local
EN In the enterprise, business applications have moved away from desktop-bound software installed on a local server accessed by users across the LAN
francês | inglês |
---|---|
poste | desktop |
local | local |
utilisateurs | users |
applications | applications |
logiciels | software |
un | a |
serveur | server |
réseau | lan |
installé | installed |
de | away |
à | in |
travail | enterprise |
FR Vous pouvez soit monter le gestionnaire de fichiers EGroupware comme un lecteur local, soit synchroniser un répertoire local avec le gestionnaire de fichiers
EN Either mount the EGroupware file manager as a local drive or synchronise a local directory with the file manager
francês | inglês |
---|---|
monter | mount |
gestionnaire | manager |
egroupware | egroupware |
local | local |
synchroniser | synchronise |
fichiers | file |
un | a |
répertoire | directory |
de | drive |
le | the |
avec | with |
comme | as |
FR Le SEO local vous permet d’améliorer la visibilité de votre entreprise au niveau local,...
EN What exactly is SEO, what are keywords, what should you pay attention to when choosing keywords?
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
le | should |
vous | you |
visibilité | to |
FR Pour les communautés rurales, éloignées et nordiques, communiquez avec votre bureau de santé publique local ou votre réseau local de réduction des méfaits pour savoir ce qui est à votre disposition dans votre région.
EN For rural, remote and northern communities, connect with your local public health office or local harm reduction network to find out what’s available to you in your area.
francês | inglês |
---|---|
rurales | rural |
santé | health |
réduction | reduction |
bureau | office |
publique | public |
ou | or |
disposition | available |
communautés | communities |
communiquez | connect |
local | local |
réseau | network |
et | find |
votre | your |
à | to |
région | area |
avec | with |
dans | in |
FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture
EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback
francês | inglês |
---|---|
absolu | absolute |
ma | my |
lecture | playback |
local | local |
c | c |
ou | or |
musique | music |
chanson | song |
fichier | file |
dun | a |
chemin | of |
titre | title |
site | website |
dans | in |
FR Pour toute question concernant un événement local, contactez votre directeur de course local
EN For local event inquires, contact your local Race Director
francês | inglês |
---|---|
local | local |
contactez | contact |
directeur | director |
course | race |
événement | event |
votre | your |
FR Sans un IXP local, les fournisseurs de services Internet doivent utiliser une connectivité Internet internationale coûteuse pour échanger et accéder au trafic mondial, au contenu hébergé à l?étranger, et au trafic local.
EN Without a local IXP, Internet service providers have to use expensive international Internet connectivity to exchange and access global traffic, content hosted abroad, and local traffic.
francês | inglês |
---|---|
coûteuse | expensive |
trafic | traffic |
hébergé | hosted |
local | local |
internet | internet |
connectivité | connectivity |
accéder | access |
contenu | content |
doivent | have to |
mondial | global |
services | service |
échanger | exchange |
un | a |
fournisseurs | providers |
internationale | international |
à | to |
et | and |
étranger | abroad |
FR Pour maximiser l?échange de trafic au niveau local, il est nécessaire de lever toutes les restrictions à l?accès à un IXP local
EN To maximize local traffic exchange, any restrictions on access to a local IXP should be removed
francês | inglês |
---|---|
maximiser | maximize |
trafic | traffic |
local | local |
restrictions | restrictions |
accès | access |
échange | exchange |
nécessaire | should |
à | to |
un | a |
de | any |
au | on |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
local | local |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
ce | that |
répertoire | directory |
dépôt | repository |
nom | name |
le | the |
peut | be |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
votre | your |
sous | as |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
va | will |
charger | load |
configuration | configuration |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
de | all |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini, puis /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini, puis dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration.
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
charger | load |
configuration | configuration |
va | will |
comme | as |
fichiers | files |
dans | in |
FR Le SEO local vous permet d’améliorer la visibilité de votre entreprise au niveau local,...
EN What exactly is SEO, what are keywords, what should you pay attention to when choosing keywords?
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
le | should |
vous | you |
visibilité | to |
FR Afin de fournir le soutien local le plus efficace possible, ORCID invite les organisations régionales publiques et à but non lucratif à adhérer à leur consortium ORCID local; au Canada, il s’agit d’ORCID-CA.
EN To provide the most effective local support, ORCID encourages regional public and non-profit organizations to join their local ORCID Consortium; in Canada, that’s ORCID-CA.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
publiques | public |
adhérer | join |
consortium | consortium |
non lucratif | non-profit |
le | the |
canada | canada |
soutien | support |
efficace | effective |
à | to |
et | and |
afin | in |
FR Utilisez le formulaire 4 : « Declaration of a State of Local Emergency (Council of Municipality) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de 7 jours.
EN Use Form 4: Declaration of a State of Local Emergency (Council of Municipality) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days.
francês | inglês |
---|---|
local | local |
council | council |
déclarer | declare |
maximum | maximum |
formulaire | form |
of | of |
un | a |
utilisez | use |
jours | days |
FR Utilisez le formulaire 5 : « Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de sept jours si le conseil municipal ne peut pas agir.
EN Use Form 5: Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days if your municipal council is unable to act.
francês | inglês |
---|---|
déclarer | declare |
maximum | maximum |
conseil | council |
of | of |
local | local |
si | if |
municipal | municipal |
formulaire | form |
un | a |
utilisez | use |
jours | days |
pas | or |
agir | act |
FR Utilisez le formulaire 7 : « Termination of a State of Local Emergency (Council of Municipality) » pour mettre fin à un état d’urgence local.
EN Use Form 7: Termination of a State of Local Emergency (Council of Municipality) to end the state of local emergency.
francês | inglês |
---|---|
local | local |
council | council |
formulaire | form |
of | of |
un | a |
utilisez | use |
le | the |
fin | termination |
à | to |
FR Utilisez le formulaire 6 « Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) » pour prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours.
EN Use Form 6: Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) to extend the state of local emergency beyond 7 days.
francês | inglês |
---|---|
renewal | renewal |
local | local |
council | council |
formulaire | form |
of | of |
un | a |
utilisez | use |
le | the |
prolonger | to extend |
jours | days |
FR Pour les communautés rurales, éloignées et nordiques, communiquez avec votre bureau de santé publique local ou votre réseau local de réduction des méfaits pour savoir ce qui est à votre disposition dans votre région.
EN For rural, remote and northern communities, connect with your local public health office or local harm reduction network to find out what’s available to you in your area.
francês | inglês |
---|---|
rurales | rural |
santé | health |
réduction | reduction |
bureau | office |
publique | public |
ou | or |
disposition | available |
communautés | communities |
communiquez | connect |
local | local |
réseau | network |
et | find |
votre | your |
à | to |
région | area |
avec | with |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções