FR Pour le faire, rendez-vous sur votre compte en ligne Safar Flyer à la rubriquer « Enregistrer votre vol » pour y saisir les données de votre vol (N° de billet, date du vol, origine / destination et N° vol)
"vol exploration de" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour le faire, rendez-vous sur votre compte en ligne Safar Flyer à la rubriquer « Enregistrer votre vol » pour y saisir les données de votre vol (N° de billet, date du vol, origine / destination et N° vol)
EN To do so, go to your online Safar Flyer account at the bottom of the page under the heading « Register your flight » to enter the data of your flight (Ticket number, date of flight, origin / destination and flight number)
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
vol | flight |
billet | ticket |
origine | origin |
en ligne | online |
safar | safar |
données | data |
destination | destination |
compte | account |
à | to |
et | and |
de | of |
date | date |
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de Mars. Exploration de la mission sur la planète rouge mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA
EN Blue Space Nebula Loop background 4k video moving stars space background rotation nebula. Camera flying through clouds and star field in outer space. Bursting Galaxy, Electric Glow Space light
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
en | in |
à | and |
spatiale | space |
FR Silhouette de l'astronaute debout sur la Montagne Rocheuse de la planète rouge extraterrestre / Mars. Première mission d'exploration sur Mars. Exploration Spatiale, Colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN Space Shuttle Launch. Realistic 3D Animation. 4K. Ultra High Definition. 3840x2160.
francês | inglês |
---|---|
spatiale | space |
sur | launch |
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de mars. Exploration de la mission à mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Rendu 3d. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.
EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Groovy Funky Robot Dance Modern Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing in Neon Lights.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
à | and |
costume | costume |
de | girls |
spatiale | space |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR - Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
EN ? They help optimize the crawl budget, as the spider will only visit what’s truly relevant and it’ll make better use of its time crawling a page
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
pertinent | relevant |
utilisera | use |
page | page |
vraiment | truly |
le | the |
temps | time |
à | and |
car | as |
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
délai | delay |
surcharge | overload |
serveur | server |
robots | crawlers |
éléments | pieces |
contenu | content |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
éviter | avoid |
FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.
EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
hiérarchie | hierarchy |
sait | knows |
usage | use |
budget | budget |
il | it |
site | site |
fait | makes |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR En 2018, les sociétés minières ontariennes ont dépensé 583 millions de dollars dans plus de 200 projets d’exploration allant de la prospection à l’exploration avancée.
EN in 2018, mining companies in Ontario spent $583 million on over 200 exploration projects ranging from prospecting to advanced exploration
francês | inglês |
---|---|
dépensé | spent |
prospection | prospecting |
sociétés | companies |
projets | projects |
à | to |
en | in |
millions | million |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Les autres outils d'exploration peuvent prendre des heures ou des jours avant de vous montrer les résultats de votre exploration
EN Other crawl tools can take hours or days to show you any results from your crawl
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
peuvent | can |
ou | or |
heures | hours |
jours | days |
résultats | results |
votre | your |
montrer | to show |
avant | to |
autres | other |
vous | you |
FR Voyez comment les moteurs de recherche visitent votre site en temps réel. Détectez les erreurs d'exploration et tirez le meilleur parti de votre budget d'exploration.
EN See how search engines visit your site in real-time. Detect crawl errors and make the most out of your crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
réel | real |
détectez | detect |
budget | budget |
temps réel | real-time |
recherche | search |
site | site |
en | in |
le | the |
comment | how |
erreurs | errors |
de | of |
votre | your |
temps | time |
et | and |
voyez | see |
visitent | visit |
FR Ils permettent d'optimiser le budget d'exploration, car l'araignée ne visitera que ce qui est vraiment pertinent et utilisera mieux le temps qu'elle consacre à l'exploration d'une page
EN They help optimize the crawl budget, as the spider will only visit what’s truly relevant and it’ll make better use of its time crawling a page
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
pertinent | relevant |
utilisera | use |
page | page |
vraiment | truly |
le | the |
temps | time |
à | and |
car | as |
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
délai | delay |
surcharge | overload |
serveur | server |
robots | crawlers |
éléments | pieces |
contenu | content |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
éviter | avoid |
FR . Facilitez l'exploration de votre site par les robots et optimisez votre budget d'exploration.
EN . Make your site easy to crawl for bots and optimize your crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
robots | bots |
optimisez | optimize |
budget | budget |
site | site |
votre | your |
les | to |
et | and |
FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.
EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
hiérarchie | hierarchy |
sait | knows |
usage | use |
budget | budget |
il | it |
site | site |
fait | makes |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Entrée pour l'excursion d'exploration des dauphins, l'excursion d'exploration des dauphins « Happy Hour » ou la croisière de fête du coucher du soleil.
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
happy | happy |
ou | or |
fête | celebration |
croisière | cruise |
FR Choisissez de donner 50 % de plus que la compensation totale des émissions de carbone de votre vol en jet privé GlobeAir. Le calcul "vol positif" s'élève à 50 € par heure de vol.
EN Choose to donate 50% more than the full compensation of your GlobeAir private jet flight’s carbon emissions. The "fly positive" calculation comes to € 50 per flight hour.
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
complémentaire | add |
facultative | optional |
vélo | bicycle |
simple | simple |
couvre | covering |
à | and |
de | outside |
qui | that |
FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
dommages | damage |
risque | risk |
ou | or |
parking | parking |
publique | public |
garage | garage |
à | to |
notamment | including |
privé | private |
véhicule | vehicle |
la | the |
de | of |
votre | your |
g | g |
généralement | usually |
vous | you |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
complémentaire | add |
facultative | optional |
vélo | bicycle |
simple | simple |
couvre | covering |
à | and |
de | outside |
qui | that |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
complémentaire | add |
facultative | optional |
vélo | bicycle |
simple | simple |
couvre | covering |
à | and |
de | outside |
qui | that |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
complémentaire | add |
facultative | optional |
vélo | bicycle |
simple | simple |
couvre | covering |
à | and |
de | outside |
qui | that |
FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.
EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
galaxie | galaxy |
lactée | milky |
animation | animation |
vol | flying |
nuages | clouds |
nasa | nasa |
étoiles | stars |
boucle | loop |
lespace | space |
champ | field |
de | of |
à | and |
FR Un Astronaute Utilisant Une Technologie Futuriste De Test En Vol Exploration De La Technologie Spatiale De Mission Photo En Gros Plan D'Un Pilote Voyageant Dans L'Espace Réalité Virtuelle Et Écran Sans Écran Innovation Red 8k
EN Low view of female feet in sneakers steps along path near forest. Legs of young woman goes among trail at early autumn. Girl walks at wild nature at sunny day. Close up Slow motion
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
francês | inglês |
---|---|
brillante | light |
animation | motion |
étoiles | stars |
de | of |
à | and |
FR Cependant, environ 19 % des robots explorent les sites à des fins de détection, de vol de données, de vulnérabilité et d'exploration de domaines
EN However, approximately 19% of bots will crawl sites for detection, data theft, vulnerability, and domain mining
francês | inglês |
---|---|
cependant | however |
détection | detection |
vol | theft |
données | data |
vulnérabilité | vulnerability |
domaines | domain |
robots | bots |
fins | for |
de | of |
sites | sites |
à | and |
FR Passez des vacances comme un champion sous le soleil de la Floride avec des activités allant de l'exploration de la nature dans une réserve vierge à un vol en montgolfière.
EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
francês | inglês |
---|---|
floride | florida |
activités | activities |
à | to |
vacances | vacation |
un | a |
soleil | sun |
en | in |
avec | with |
nature | nature |
montgolfière | balloon |
FR Cependant, environ 19 % des robots explorent les sites à des fins de détection, de vol de données, de vulnérabilité et d'exploration de domaines
EN However, approximately 19% of bots will crawl sites for detection, data theft, vulnerability, and domain mining
francês | inglês |
---|---|
cependant | however |
détection | detection |
vol | theft |
données | data |
vulnérabilité | vulnerability |
domaines | domain |
robots | bots |
fins | for |
de | of |
sites | sites |
à | and |
FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc
EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities
francês | inglês |
---|---|
je | i |
vol | flight |
origine | origin |
pas cher | cheap |
villes | cities |
destination | destination |
exemple | example |
et | and |
ici | the |
souhaite | want to |
FR Le vol d’identité, en particulier le vol d’identité en ligne, implique qu’une personne se faisant passer pour vous utilise vos informations privées, la plupart du temps à des fins lucratives
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
implique | involves |
informations | information |
en ligne | online |
fins | for |
la plupart | usually |
vos | your |
en particulier | specifically |
vous | you |
privé | private |
à | using |
FR Pour une analyse post-vol approfondie sur la mission HEAT-1X/Tycho Brahe, veuillez consulter le rapport d?analyse post-vol(https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
EN For in depth post flight analysis on the HEAT-1X/Tycho Brahe mission please refer to the post flight analysis report (https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
francês | inglês |
---|---|
approfondie | depth |
mission | mission |
veuillez | please |
https | https |
heat | heat |
rapport | report |
analyse | analysis |
sur | on |
consulter | to |
flight | flight |
pour | for |
post | post |
FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.
EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
exigent | require |
vol | flight |
résultat | result |
un | a |
à | to |
heures | hours |
test | test |
dépistage | screening |
exemple | example |
FR Garantie complète contre le vol: une garantie supplémentaire qui vous protège contre le vol partout dans le monde
EN Complete Theft coverage: extra coverage that gives you protection from theft anywhere in the world
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
vol | theft |
monde | world |
garantie | coverage |
le | the |
protège | protection |
vous | you |
qui | that |
dans | in |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
bris | breakage |
glace | glass |
sélectionnant | selecting |
également | also |
vous | you |
FR En vol ? Les photos les plus uniques illustrant le vol.
EN In flight ? Share your most unique photos depicting flight.
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
photos | photos |
en | in |
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexible |
prêt | willing |
envisagez | consider |
problème | problem |
vol | flight |
devriez | you should |
à | to |
aucun | no |
pour | getting |
besoin | need |
et | and |
au | on |
dont | you |
FR Si vous réservez le service de transfert d’aller-retour, nous vous recommandons de prévoir la prise en charge à l’hôtel 2 heures et demie avant le vol avec un service privé et 3h avant le vol avec un service partagé
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
si | if |
service | service |
transfert | transfer |
un | a |
retour | return |
réservez | book |
à | at |
heures | hours |
privé | private |
partagé | shared |
vous | you |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
de | before |
FR Le numéro de vol est composé de 2 caractères représentant la compagnie aérienne, et de 4 chiffres qui complètent le numéro de vol
EN The flight number is comprised of 2 characters that represent the airline, and 4 numbers for the flight number
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
composé | comprised |
compagnie aérienne | airline |
caractères | characters |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
transfert | transfer |
vol | flight |
manqué | missed |
suffisamment | enough |
prise | pick |
responsable | responsible |
sont | are |
jamais | never |
FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.
EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
cadeaux | gift |
remplacé | replaced |
remboursé | refunded |
perte | loss |
ou | or |
dommages | damage |
en | in |
de | of |
responsable | responsible |
la | the |
cartes | cards |
par | by |
FR confort exceptionnel en cabine grâce aux qualités de vol apportées par nos commandes de vol, à un niveau d’insonorisation et de pressurisation optimal, et à une qualité de l’air supérieure ;
EN outstanding cabin comfort thanks to the excellent handling quality provided by our flight controls, enhanced soundproofing and pressurization, and superior air quality;
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
confort | comfort |
vol | flight |
commandes | controls |
qualité | quality |
exceptionnel | outstanding |
supérieure | superior |
grâce | thanks |
par | by |
nos | our |
FR Les Falcon profitent de l?héritage et des innovations technologiques des avions de combat : cockpit, système de commandes de vol numériques, collimateur tête haute, qualité de vol, aérodynamique?
EN Falcons benefit from the legacy and technological innovations of combat aircraft: cockpit, digital flight control system, head-up display, flight quality, aerodynamics, and much more.
francês | inglês |
---|---|
profitent | benefit |
héritage | legacy |
innovations | innovations |
combat | combat |
cockpit | cockpit |
système | system |
commandes | control |
vol | flight |
tête | head |
qualité | quality |
aérodynamique | aerodynamics |
technologiques | technological |
numériques | digital |
haute | up |
de | of |
et | and |
avions | aircraft |
FR Choisissez de compenser la totalité des émissions de carbone de votre vol en jet privé avec GlobeAir. Le calcul "fly neutral" s'élève à 33 € par heure de vol.
EN Choose to compensate for the entire carbon emissions of your private jet flight with GlobeAir. The "fly neutral" calculation comes to € 33 per flight hour.
Mostrando 50 de 50 traduções