Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visant à sauvegarder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visant à sauvegarder" de francês para inglês

Traduções de visant à sauvegarder

"visant à sauvegarder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visant aimed aiming targeting
sauvegarder account any at back back up backup by cloud data documents file files for if in the information monitoring on on the protect safeguard save saving secure storage store to to back up to save video videos with

Tradução de francês para inglês de visant à sauvegarder

francês
inglês

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

francês inglês
applis apps
connectent connect
action action
permet allows
dossier folder
sqlite sqlite
nouvelle new
bases de données databases
à to
restaurer restore
la the
un a
sauvegarder back up
de times
plusieurs multiple
pour for
vous you

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

francês inglês
connecter connect
dropbox dropbox
automatiquement automatically
surtout importantly
d s
épisodes episode
puissiez you can
fichiers files
ce that
vos your
à to
et and
sauvegarder back up
y there
enregistrer save
vous you
mes my

FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.

EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.

francês inglês
aspects aspects
hébergement hosting
si if
choisir choose
le the
bouton button
de of
cliquez click
votre your
sauvegarder back up
vous you

FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

francês inglês
adresse address
choisir choose
sauvegarde backup
paramètres settings
de of
supplémentaires additional
type type
à to
et and
sauvegarder back up
vous you
souhaitez would like
spéciales special
e-mail email address
terminée complete
mail email

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.

EN Click on Save button to save a new PDF with all the pages cropped.

francês inglês
nouveau new
pages pages
pdf pdf
le the
un a
bouton button
cliquez click
avec with
sur on
sauvegarder to save

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.

EN Click on Save button to save a grayscale version of the selected PDF files.

francês inglês
version version
niveaux de gris grayscale
sélectionné selected
pdf pdf
le the
bouton button
de of
cliquez click
fichiers files
sur on
une a
sauvegarder to save

FR Accédez à Paramètres> iCloud> Sauvegarder, puis appuyez sur Sauvegarder maintenant.

EN Go to Settings > iCloud > Backup, then tap Back Up Now.

francês inglês
paramètres settings
gt gt
icloud icloud
appuyez tap
maintenant now
à to
sauvegarder back up
puis then

FR Correction : les enregistrements "webcam uniquement" ne vous invitent plus à les consulter, les sauvegarder ou les supprimer lorsque l'enregistrement s'arrête - vous pouvez seulement les sauvegarder.

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

francês inglês
correction fix
webcam webcam
lorsque when
sauvegarder save
uniquement only
à to
vous you

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

francês inglês
applis apps
connectent connect
action action
permet allows
dossier folder
sqlite sqlite
nouvelle new
bases de données databases
à to
restaurer restore
la the
un a
sauvegarder back up
de times
plusieurs multiple
pour for
vous you

FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur

EN Back up an image with its layers and meta data vs. backup a container state.

francês inglês
image image
couches layers
métadonnées data
conteneur container
état state
avec with
ses its
et vs
sauvegarder back up
une a

FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !

EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !

francês inglês
mouvement movement
mondial worldwide
chiffrement encrypt
en ligne online
rejoignez join
service service
à to
un a
privée privacy
pas not
et our
mais but

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

EN We do not have an obligation to contest or appeal any court order or legal process involving you or the Account.

francês inglês
appel appeal
ordonnance order
tribunal court
procédure process
judiciaire legal
ou or
nous we
ne not
compte account
de any
vous you
en to

FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.

EN We will also step up our efforts to promote improved implementation of relevant international and national laws, standards, policies and plans for stronger climate action and environmental protection.

francês inglês
efforts efforts
nationaux national
lois laws
normes standards
politiques policies
climat climate
plans plans
également also
à to
meilleure improved
de of
mise implementation
nos our
promouvoir promote
nous we
internationaux international

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.

francês inglês
majeures major
notamment include
plomberie plumbing
câblage wiring
électrique electrical
murs walls
planchers floors
plafonds ceilings
réparations repairs
ou or
à to

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

francês inglês
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.

EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.

francês inglês
données data
suisse switzerland
distant remote
totalement completely
sécurisé secure
la the
un a
solution solution
idéale perfect
vos your
en in
et and
sauvegarder back up

FR 2.     Quand tu travailles sur ton brouillon, nous te recommandons fortement de le faire sur un document Word ou autre support qui ne demande pas de connexion internet. Et n’oublie pas de sauvegarder dès le début !

EN Do you believe young people ARE MAKING A DIFFERENCE, each and every day? ✅✅✅

francês inglês
et and
un a

FR Pour sauvegarder vos enregistrements au CNVR, remplissez le formulaire de consentement (PDF).

EN To save your records at the NCTR click here for the Consent Form (PDF).

francês inglês
formulaire form
consentement consent
pdf pdf
le the
vos your
enregistrements to
sauvegarder to save

FR Les brouillons de messages peuvent être utilisés pour esquisser et sauvegarder des idées de posts ou pour des examens collaboratifs entre pairs.

EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.

francês inglês
brouillons drafts
sauvegarder save
examens review
collaboratifs collaborative
pairs peer
ou or
idées ideas
utilisé used
messages message
posts post
et and

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

francês inglês
sentir feel
dépannage troubleshooting
si if
besoin need
support support
services services
surveillance monitoring
serveur server
un a
à to
et and
de way
sauvegarder to save
vous you
pour for

FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

francês inglês
anonymiseur anonymizer
whoer whoer
net net
masquez hide
ip ip
sauvegarder saving
connexion connection
anonyme anonymous
stable stable
adresse address
données data
une an
navigateur browser
votre your
vous you
à and
avec with
le get
depuis from

FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

francês inglês
diffdog diffdog
fenêtre window
comparaison comparison
menu menu
utiliser use
boutons buttons
ou or
fichier file
travail work
fois when
votre your
sous as
enregistrer save
dans in
word word
sauvegarder to save

FR Sauvegarder/Restaurer prise en charge pour SQLite

EN Backup/restore support for SQLite

francês inglês
pour for
prise en charge support
sqlite sqlite
restaurer restore
sauvegarder backup

FR Il est important de sauvegarder périodiquement les bases de données internes pour MobileTogether Server

EN It is important to back up the internal database for MobileTogether Server periodically

francês inglês
périodiquement periodically
mobiletogether mobiletogether
server server
il it
important important
internes internal
sauvegarder back up
bases database

FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder

EN How to update an iPhone without backing up

francês inglês
un an
iphone iphone
mettre à jour update
sauvegarder backing
à to
comment how

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.

francês inglês
cliquez click
maintenant now
si if
sauvegarde backup
bouton button
votre your
pas dont
voulez want to

FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art

EN This is necessary to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimal marketing by ensuring the safety of your purchase according to Article 6 (1) f GDPR

francês inglês
sauvegarder safeguard
intérêts interests
légitimes legitimate
commercialisation marketing
optimale optimal
à to
en in
de of

FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak

EN Swiss Backup - Online Backup for Windows, Mac, Linux Synology iPhone and Android | Infomaniak

francês inglês
swiss swiss
linux linux
synology synology
iphone iphone
infomaniak infomaniak
en ligne online
windows windows
mac mac
android android
backup backup
et and
pour for

FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.

EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.

francês inglês
solution solution
serveurs servers
postes de travail workstations
backup backup
une a
est is
vos your
suisse swiss
sauvegarder backing
et and

FR Importez vos contacts WorkSpace ou GMail en 1 clic ou utilisez un fichier CSV afin de récupérer des contacts d'un autre service de mailing. En cas de besoin, exportez facilement vos listes de contacts pour les sauvegarder.

EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.

francês inglês
workspace workspace
gmail gmail
clic click
mailing mailing
facilement easily
importez import
contacts contacts
ou or
fichier file
exportez export
vos your
récupérer recover
en in
utilisez use
csv csv
service service
besoin needed
listes lists
un a

FR Un serveur de stockage en réseau Synology hébergé chez Infomaniak permet aux entreprises de sauvegarder leurs données dans un lieu distant totalement sécurisé.

EN A Synology network storage server hosted with Infomaniak allows SMEs and companies to back up their data in a completely secure place.

francês inglês
synology synology
infomaniak infomaniak
permet allows
entreprises companies
données data
lieu place
totalement completely
serveur server
stockage storage
réseau network
hébergé hosted
sécurisé secure
un a
en in
sauvegarder back up
chez to

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.

francês inglês
illimité unlimited
etc etc
utiliser use
également also
musique music
un a
direct live
publicités ads
et and
enregistrer save
pourrez you
pour for
plus more

FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.

EN Their built-in player has tons of options to play different lengths, save playlists, and more.

francês inglês
lecteur player
tonnes tons
longueurs lengths
sauvegarder save
listes de lecture playlists
de of
lecture and
différentes different
leur their
plus more
encore to

FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :

EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:

francês inglês
dit says
il it
ce that
suffit to
de of
le the
bouton button
et and
enregistrer save
toucher tap
sauvegarder to save

FR Il collabore actuellement avec les communautés pour les aider à sauvegarder et à préserver leurs expériences des pensionnats sous forme de déclarations et autre forme de souvenir ou acte de guérison.

EN The NCTR currently works with communities to help with saving and preserving their residential school experiences through statements and any form of remembrance or act of healing.

francês inglês
actuellement currently
expériences experiences
forme form
déclarations statements
souvenir remembrance
acte act
guérison healing
ou or
communautés communities
préserver preserving
sauvegarder saving
de of
les residential
à to
autre the
et and
avec with
aider to help

FR nous permettre de suivre votre progression sur le site et de comprendre et de sauvegarder vos préférences pour les visites futures

EN allow us to track your progress through the site and to understand and save your preferences for future visits; and

francês inglês
permettre allow
sauvegarder save
préférences preferences
visites visits
futures future
le the
site site
suivre track
et understand

FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

francês inglês
sauvegarder safeguard
afghanistan afghanistan
notamment including
dautres other
services services
essentiels essential
droits rights
et and
femmes women
filles girls
nous we
à to
en in

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

francês inglês
supprimé deleted
accessible accessible
restauré restored
ne cannot
conserver to keep
veuillez please
compte account
à to
et and
votre your
sera will
de before
fois once
vous you
veiller ensure
souhaitez wish

FR 50 % des consommateurs autoriseront les détaillants à sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

francês inglês
consommateurs consumers
détaillants retailers
données data
fraudes fraud
principaux leading
sauvegarder save
personnelles personal
en it
avant before
à and
leurs their

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

francês inglês
nordpass nordpass
expérience experience
confiance rely
peux i can
service service
je i
passe password
mois months
avec with
excellente great
est is
mots you
presque nearly
et and
simplement it
mes my
de its
pour for

FR Vous pourrez mettre tous les livres que vous souhaitez sauvegarder en liste d’attente

EN From here you can queue up all the books you want to backup

francês inglês
livres books
sauvegarder backup
liste the
pourrez you

FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP

EN What is a snapshot and how is it different than a backup?

francês inglês
sauvegarder backup
un a
en it

FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

francês inglês
personnes or
un a
devez what
de every
vous you
pour for

FR hookée (ou crochetée) est de sauvegarder le gestionnaire de fichier du fichier objet pour écrire et installer un autre crochet (hook) dans la fonction

EN procedure?s main purpose is to save the file handle of the subject file to write and install another hook in the

francês inglês
fichier file
hook hook
dans in
de of
installer install
sauvegarder to save
et write
autre another

FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

francês inglês
blackberry blackberry
survenir arise
sauvegarde backup
restaurer restore
de of
votre your
à to
apprenez and
sauvegarder backing
et learn
peuvent can
problèmes issues

FR Ever est une application en nuage qui aide les utilisateurs à sauvegarder, organiser et partager des photos haute résolution provenant de sources multiples, notamment iCloud, Google Photos, Instagram et Facebook

EN Ever is a cloud based app helping users back-up, organise and share high resolution photos from multiple sources - including iCloud, Google Photos, Instagram, and Facebook

francês inglês
aide helping
sauvegarder back
organiser organise
partager share
sources sources
notamment including
google google
instagram instagram
facebook facebook
application app
utilisateurs users
icloud icloud
nuage a cloud
photos photos
haute high
résolution resolution
ever ever
est is
une a
à and
provenant from

FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited

francês inglês
utile useful
endroits places
visités visited
ou or
trouvé found
fonctionnalité feature
était was
la the
messages messages
sauvegarder to save

FR Il vous aide à récupérer, à sauvegarder et à organiser le contenu que vous pensiez avoir perdu, ou un contenu simplement trop volumineux pour être extrait manuellement.

EN It helps you recover, back up, and organise content you thought you might have lost, or content that is simply too large to extract manually.

francês inglês
aide helps
organiser organise
perdu lost
extrait extract
manuellement manually
contenu content
ou or
il it
récupérer recover
à to
simplement simply
et and
sauvegarder back up
vous you

FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire

EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory

francês inglês
ios ios
lookup lookup
conserve retains
série serial
permet allows
utilisateurs users
périphériques devices
ou or
inventaire inventory
de of
également also
récemment recently
en in
la the
liste list
et and
une a
outre in addition
version version
numéros numbers
sauvegarder to save

Mostrando 50 de 50 traduções