Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chasselas" para inglês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "chasselas" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de chasselas

francês
inglês

FR Des dizaines de vignerons y produisent des chasselas, des pinots noirs et des gamays d?exception

EN Dozens of local winegrowers produce unique bottles of Chasselas, Pinot Noir and Gamay

francês inglês
vignerons winegrowers
produisent produce
de of
et and
dizaines dozens

FR Catherine a appris à «lire» dans les feuilles et les pépins de son raisin Chasselas

EN Catherine has learned how to ?read? the leaves and seeds of her Chasselas vines

francês inglês
catherine catherine
appris learned
feuilles leaves
de of
à to
lire read
les the

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.

francês inglês
saucisson sausage
vaudois vaud
à with
le le

FR L’idéal est de se retrouver autour d’un verre de Fendant, un vin de chasselas sec et rafraîchissant produit dans la région du Valais

EN The favoured drink of choice is a glass of Fendant, a dry and refreshing Chasselas wine from the Valais region

francês inglês
verre glass
sec dry
rafraîchissant refreshing
région region
valais valais
un a
de of
du from
vin wine
la the

FR Les meilleurs nectars – dont le fameux vin blanc chasselas – les produits du terroir et les poissons du lac convergent vers les plus grandes tables de la cité

EN The best wines - including the famous white wine Chasselas - terroir products and lake fish are served in the best restaurants in town

francês inglês
fameux famous
terroir terroir
poissons fish
blanc white
lac lake
vin wine
meilleurs best
produits products
et and

FR Pittoresques et conviviaux, ils recèlent des trésors pour les amateurs de crus d’excellence, en particulier des chasselas, cépage blanc emblématique

EN These picturesque and friendly places conceal treasures for fans of excellent vintages, especially Chasselas, the region's emblematic grape variety

francês inglês
pittoresques picturesque
conviviaux friendly
trésors treasures
amateurs fans
de of
et and
en these
en particulier especially
pour for
les excellent

FR Ses ceps produisent des crus de qualité, principalement du chasselas, un cépage blanc sec.

EN The vines yield wines of quality, mainly Chasselas, a dry white wine variety.

francês inglês
qualité quality
principalement mainly
sec dry
un a
de of
blanc white

FR Estampillés Chablais AOC, différents cépages réjouissent les papilles, notamment le « roi-chasselas », excellent vin blanc sec

EN Various varietals bearing the Chablais AOC denomination delight visitors’ palates, especially “King Chasselas”, a delicious dry white wine

francês inglês
notamment especially
sec dry
blanc white
vin wine
le the

FR Les vins blanc chasselas et les vins rouges pinot noir sont les plus répandus, mais de savoureuses spécialités sont également issues du vignoble tout proche

EN They are best enjoyed with regional vintages

francês inglês
sont are
de they

FR Les épicuriens en visite dégustent avec délice les chasselas, pinot noir et autres cépages labellisés par trois Appellations d'Origine Contrôlées (AOC) : Lavaux, Dézaley et Calamin

EN Visiting gourmets are delighted to taste the Chasselas, Pinot Noir and other grape varieties certified by three AOC (Appellations d'Origine Contrôlées) labels: Lavaux, Dézaley and Calamin

francês inglês
noir noir
autres other
visite visiting
et and
par by
trois three

FR Des « forfaits dégustation » permettent de se familiariser avec les spécialités, telles que le Chasselas, cépage-roi, ou le Plant Robert, une variété indigène

EN Visitors can enjoy “wine tasting tours” and familiarise themselves with the specialities, such as Chasselas, the “cépage-roi”, or the Plant Robert, an indigenous variety

francês inglês
forfaits page
dégustation tasting
spécialités specialities
plant plant
robert robert
variété variety
indigène indigenous
avec with
le the
ou or

FR Issus à 90% du cépage-roi Chasselas, ses raisins donnent un vin généreux qui se révèle pleinement qu’après deux à trois ans

EN Planted mostly with Chasselas, this grape variety produces a generous wine which is only fully revealed after two to three years

francês inglês
vin wine
généreux generous
révèle revealed
pleinement fully
à to
un a
ses is
trois three
deux two
ans years

FR Réputé parmi les connaisseurs, le chasselas déploie des arômes racés

EN Well-known with connoisseurs, the chasselas releases its aromas of the land

francês inglês
réputé known
connaisseurs connoisseurs
arômes aromas
le the
parmi of

FR Même si, comme dans l’ensemble du canton de Vaud, le cépage roi reste le chasselas

EN However, as in the whole of the Lake Geneva Region, Chasselas is king

francês inglês
canton region
roi king
de of
le the
reste is
comme as
dans in

FR Ses grands vins – en particulier ses vins blancs issus du chasselas – font partie des meilleurs crus de Suisse, réputés dans tout le pays.

EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.

francês inglês
vins wines
meilleurs finest
suisse switzerland
grands great
tout made
de of
ses its

FR Parmi les cinq appellations chablaisannes, Yvorne et Aigle sont réputées auprès des connaisseurs pour l’excellence de leurs vins blancs issus du chasselas

EN Of the five Chablais appellations, Yvorne and Aigle are the best known among connoisseurs for the excellence of their chasselas white wines

francês inglês
connaisseurs connoisseurs
vins wines
aigle aigle
réputé known
blancs the
cinq five
sont are
de of
et and
des among
pour for

FR Ce cépage donne lieu chaque année à un concours international, le Mondial du Chasselas, sur le site prestigieux du Château d’Aigle

EN This grape is honoured every year at an international competition, the Mondial du Chasselas, held at the prestigious Château d’Aigle

francês inglês
concours competition
prestigieux prestigious
château château
ce this
année year
international international
le the
du du
à at
chaque every
un an

FR Les trois autres terroirs – Villeneuve, Ollon et Bex – chérissent eux aussi leurs chasselas, en y ajoutant des spécialités et des vins rouges racés.

EN The three other terroirs – Villeneuve, Ollon and Bex – also cherish their chasselas, adding specialities and distinctive red wines to it.

FR À deux pas des vignes en terrasses de Lavaux, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le golf met en avant les vins du cru, tels que le chasselas, lors d’événements prestigieux

EN Close to the Lavaux vineyard terraces, listed as a UNESCO world heritage site, the golf course promotes local wines, such as chasselas, during prestigious events

francês inglês
terrasses terraces
mondial world
patrimoine heritage
vins wines
prestigieux prestigious
événements events
golf golf
en to
des a
les such
de during

FR Catherine a appris à «lire» dans les feuilles et les pépins de son raisin Chasselas

EN Catherine has learned how to ?read? the leaves and seeds of her Chasselas vines

francês inglês
catherine catherine
appris learned
feuilles leaves
de of
à to
lire read
les the

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.

francês inglês
saucisson sausage
vaudois vaud
à with
le le

FR Aujourd’hui, Tristan Perey produit avec son père et ses deux sœurs près de 75’000 bouteilles de vin par an, dont la moitié est du chasselas.

EN Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

francês inglês
père father
sœurs sisters
bouteilles bottles
vin wine
moitié half
an year
aujourdhui today
de of
produit produce
et and
deux two

FR Une escale entre Chasselas et lac Léman

EN Time out between Chasselas and Lake Geneva

francês inglês
lac lake
entre between
et and

FR Common.Of Une escale entre Chasselas et lac Léman

EN Common.Of Time out between Chasselas and Lake Geneva

francês inglês
common common
lac lake
of of
et and
entre between

Mostrando 24 de 24 traduções