Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moudon" para francês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "moudon" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de moudon

inglês
francês

EN The Vieux-Moudon museum is essentially dedicated to everyday life in times past and the Eugène Burnand museum (1850-1921) shows the work of this internationally renowned naturalist painter, a native of Moudon

FR Le musée du Vieux-Moudon est essentiellement consacré à la vie quotidienne au temps passé et le musée Eugène Burnand (1850-1921) présente l’œuvre de ce peintre naturaliste de renommée internationale, originaire de Moudon

inglês francês
museum musée
essentially essentiellement
internationally internationale
painter peintre
native originaire
this ce
a l
renowned renommée
to à
life vie
of de
everyday quotidienne
dedicated consacré
work du

EN Rochefort Castle and Vieux-Moudon Museum

FR Château de Rochefort et Musée du Vieux-Moudon

inglês francês
castle château
museum musée
rochefort rochefort
and et

EN The former capital of the region in the Savoy era, Moudon has some of the best preserved mediaeval heritage sites in Switzerland.

FR Ancienne capitale du Pays de Vaud savoyard, la ville de Moudon présente un patrimoine médiéval parmi les mieux conservés de Suisse.

inglês francês
former ancienne
heritage patrimoine
switzerland suisse
capital capitale
the la
best mieux
of de
preserved conservés
in parmi

EN Of Celtic origin, a Roman vicus, the capital of the Lake Geneva Region in the Savoy era, then a Bernese bailiwick, Moudon has a long history which is told through a marked historical trail

FR D’origine celtique, vicus romain, capitale du Pays de Vaud à l’époque savoyarde, puis baillage bernois, la ville de Moudon se laisse découvrir au gré d’un circuit historique balisé

inglês francês
celtic celtique
roman romain
era époque
the la
capital capitale
in à
of de
history historique
lake ville
a l

EN Moudon, member of “The Most Beautiful Villages in Switzerland”

FR Moudon, classé parmi les plus beaux villages de Suisse

inglês francês
beautiful beaux
villages villages
switzerland suisse
of de

EN Successively Celtic, Roman, Savoy, and Bernese, the turbulent history of Moudon has shaped a rich heritage that is listed as a site of national importance

FR Successivement celtique, romaine, savoyarde et bernoise, l’histoire mouvementée de Moudon a façonné un patrimoine d’une grande richesse figurant sur la liste des sites d’importance nationale

inglês francês
celtic celtique
roman romaine
heritage patrimoine
national nationale
a un
site sites
of de
the la
and et

EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon – the former capital of the county of Vaud – boasts some of Switzerland’s best-preserved buildings

FR À 20 km de Lausanne sur la route de Berne, Moudon, ancienne capitale du Pays de Vaud, recèle un patrimoine bâti parmi les mieux conservés de Suisse

EN A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town’s rich history.

FR Sa riche histoire est à découvrir au Musée du Vieux-Moudon, au fil d’une collection unique et vivante.

inglês francês
rich riche
history histoire
collection collection
du du
musée musée
and à
the unique

EN In the museum, a stop in front of the interactive model, which shows the appearance of Moudon at the beginning of the 15th century (scale 1:500), is mandatory

FR Au cœur du musée, une halte s'impose devant la maquette interactive restituant l’aspect de Moudon au début du 15e siècle (échelle 1/500)

inglês francês
museum musée
interactive interactive
model maquette
beginning début
century siècle
scale échelle
the la
of de
in devant

EN In addition to the presentation of its permanent collection, the Museum du Vieux-Moudon organises a temporary exhibition each year.

FR En plus de la présentation de sa collection permanente, le Musée du Vieux-Moudon met sur pied chaque année une exposition temporaire

inglês francês
presentation présentation
permanent permanente
temporary temporaire
year année
collection collection
museum musée
du du
exhibition exposition
in en
of de
a une

EN Along with Ferdinand Hodler, this native of Moudon was one of the most highly recognised and well-known Swiss artists of his time, in his native country and elsewhere.

FR Ce peintre d’origine moudonnoise fut, avec Ferdinand Hodler, un des artistes suisses les plus décorés et connus de son époque tant dans sa patrie qu’à l’étranger.

inglês francês
ferdinand ferdinand
swiss suisses
artists artistes
this ce
known connus
was fut
time époque
of de
with avec
the tant
in dans
and et

EN For a dozen or so days throughout the summer, the Bus Découvertes takes its passengers on a tour of Echallens, Moudon and Romont (in the Fribourg region)

FR Pendant une dizaine de jours répartis sur la belle saison, le Bus Découvertes sillonne les régions d’Echallens, Moudon et Romont (canton de Fribourg) pour faire découvrir la campagne valdo-fribourgeoise à ses passagers

inglês francês
summer saison
takes .
passengers passagers
fribourg fribourg
region canton
bus bus
of de
days jours
a une
on sur
and à

EN 100,000 Gruyère cheeses are stored in Fromco SA's sandstone cave at the Emmi site in Moudon.

FR 100’000 gruyères sont stockés dans la grotte en grès de Fromco SA sur le site d’Emmi à Moudon.

inglês francês
cave grotte
site site
in en
are sont
at à

EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings

FR À 20 km de Lausanne sur la route de Berne, Moudon, ancienne capitale du Pays de Vaud, recèle un patrimoine bâti parmi les mieux conservés de Suisse

inglês francês
lausanne lausanne
bern berne
former ancienne
capital capitale
s s
switzerland suisse
of de
buildings les
on sur
to la
road route

EN A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.

FR Sa riche histoire est à découvrir au Musée du Vieux-Moudon, au fil d?une collection unique et vivante.

inglês francês
s d
rich riche
history histoire
collection collection
du du
musée musée
a une
and à

Mostrando 15 de 15 traduções