FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».
Traduzir "vaste chaîne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaste chaîne" de francês para inglês
Traduções de vaste chaîne
"vaste chaîne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de vaste chaîne
francês
inglês
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| créateurs | creators |
| chaîne | channel |
| peuvent | can |
| vidéos | videos |
| paramètres | settings |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| membres | membership |
| ajouter | add |
| à | to |
| cliquez | click |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
FR Ce joint à notre chaine, plus de 300 détaillants affiliés à travers le Canada; la Chaine Presse Commerce est la plus grande chaîne de spécialistes de presse au pays
EN They are a part of our chain of more than 300 affiliated retailers across Canada; The Presse Commerce Chain is the largest chain of press specialists in the country
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillants | retailers |
| presse | press |
| commerce | commerce |
| spécialistes | specialists |
| canada | canada |
| chaîne | chain |
| pays | country |
| plus | more |
| de | of |
| notre | our |
| affilié | affiliated |
| s | a |
FR Pour ajouter une deuxième chaîne, il vous suffit de vous rendre dans le sélecteur de chaînes YouTube et de sélectionner "Créer une nouvelle chaîne", puis de suivre les étapes habituelles pour créer une chaîne YouTube pour votre marque.
EN To add a second channel, simply head to the YouTube channel switcher and select ‘Create New Channel’, then go through the usual steps to create a YouTube channel for your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| sélectionner | select |
| nouvelle | new |
| youtube | youtube |
| chaîne | channel |
| suffit | to |
| le | the |
| étapes | steps |
| ajouter | add |
| créer | create |
| une | a |
| suivre | go |
| votre | your |
| marque | brand |
FR Votre intro Youtube est un élément crucial de votre chaîne. Cela donne à votre public un large aperçu de ce dont parle votre chaîne. Cela leur fournit rapidement une compréhension de haut niveau de ce qu?ils peuvent attendre de votre chaîne.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
| francês | inglês |
|---|---|
| intro | intro |
| youtube | youtube |
| crucial | crucial |
| public | audience |
| rapidement | quick |
| aperçu | overview |
| peuvent | be |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| donne | gives |
| à | to |
| haut | the |
| dont | you |
| parle | and |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| vaste | broad |
| horizon | horizon |
| fleuve | river |
| rhin | rhine |
| lac | lake |
| de | of |
| vous | you |
| plus | most |
| dans | becomes |
| du | route |
FR Goldline propose une vaste gamme de pneus été avec un bon rapport qualité-prix. La vaste gamme été est constituée de pneus pour PCR, UHP, LT,Lire la suite?
EN The Goldline range has been expanded with a modern 4X4 pattern: the GHT500. This summer tyre is characterized by its excellent steering precision. The firstRead more?
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tyre |
| bon | excellent |
| la | the |
| gamme | range |
| été | been |
| avec | with |
| un | a |
| lire | more |
| de | its |
FR Quatre salles de réunion modulables avec un vaste foyer donnant accès à une vaste terrasse privative offrant de multiples possibilités de montage traditionnels ou d'événements plus innovateurs.
EN Four flexible meeting rooms with foyer spaces and own terrace on the concourse level providing an easy flow for groups within the conference center of the hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| foyer | foyer |
| terrasse | terrace |
| réunion | meeting |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| quatre | the |
| offrant | providing |
| événements | conference |
| un | an |
| salles | rooms |
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| vaste | broad |
| horizon | horizon |
| fleuve | river |
| rhin | rhine |
| lac | lake |
| de | of |
| vous | you |
| plus | most |
| dans | becomes |
| du | route |
FR Il s'agit d'une vaste question dont la réponse est encore plus vaste
EN This is a broad question with an even broader answer
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | answer |
| question | question |
| vaste | broad |
| encore | even |
| est | is |
FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo
EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | wide |
| nord | north |
| fertiles | fertile |
| vignobles | vineyards |
| jura | jura |
| paysage | landscape |
| terres | land |
| de | of |
| à | to |
| nombreux | many |
| et | and |
FR CBRE offre la plus vaste plateforme de services industriels au monde afin de soutenir l’évolution de ses clients dans l’environnement exigeant et dynamique de la chaîne logistique.
EN CBRE offers the largest industrial services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| industriels | industrial |
| monde | world |
| clients | clients |
| exigeant | demanding |
| dynamique | dynamic |
| chaîne | chain |
| cbre | cbre |
| offre | offers |
| plateforme | platform |
| services | services |
| la | the |
| l | a |
| dans | in |
| soutenir | helping |
| et | and |
FR L’Ontario accueille des entreprises de classe mondiale et une vaste chaîne d’approvisionnement
EN Home to world-class companies and a broad supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| classe | class |
| mondiale | world |
| vaste | broad |
| chaîne | chain |
| une | a |
| des | to |
| et | and |
FR La chaîne d'approvisionnement du coton est vaste et complexe, et il est largement reconnu que gagner en transparence sur celle-ci est un vrai défi
EN The cotton supply chain is broad and complex, and gaining transparency is widely recognised to be challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| coton | cotton |
| vaste | broad |
| largement | widely |
| reconnu | recognised |
| transparence | transparency |
| complexe | complex |
| la | the |
| et | and |
| celle-ci | be |
| en | to |
FR Nous l?interrogeons de nouveau le lendemain, au siège de sa chaîne de télévision, baptisé KenCity , à Madina, dans le vaste bureau qu?il s?est aménagé au sous-sol
EN We interview him again the next day, at the headquarters of his television channel called Kencity, in Madina, in the spacious office he set up for himself in the basement
| francês | inglês |
|---|---|
| lendemain | next day |
| chaîne | channel |
| télévision | television |
| sous-sol | basement |
| vaste | spacious |
| le | the |
| siège | headquarters |
| bureau | office |
| nous | we |
| de | of |
| sa | his |
| dans | in |
FR Ce sentier est un ancien chemin de portage utilisé par le peuple Mi’gmaq pour se déplacer entre la baie des Chaleurs et les hautes terres de leur vaste territoire sur la chaîne des Appalaches
EN The trail is an ancient portage route that was used by the Mi'gmaq people as a means to travel from the Chaleur Bay to the highlands of their vast territory, in the Appalachian Mountain Range
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | ancient |
| peuple | people |
| vaste | vast |
| chaîne | range |
| appalaches | appalachian |
| ce | that |
| utilisé | used |
| territoire | territory |
| un | a |
| déplacer | travel |
| de | of |
| baie | bay |
| sentier | trail |
| sur | mountain |
FR Notre créateur d'animation Minecraft est doté d'une vaste sélection de modèles que vous pouvez utiliser pour créer des intros haut de gamme pour votre chaîne de jeu en un clin d'oeil
EN Our Minecraft animation maker comes with a vast selection of templates you can use to create high-end intros for your gaming channel in a blink
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | maker |
| minecraft | minecraft |
| intros | intros |
| chaîne | channel |
| clin | blink |
| haut de gamme | high-end |
| vaste | vast |
| sélection | selection |
| modèles | templates |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| un | a |
| notre | our |
| créer | create |
| est | comes |
| vous | you |
| utiliser | use |
| pour | for |
| haut | high |
FR Nous l?interrogeons de nouveau le lendemain, au siège de sa chaîne de télévision, baptisé KenCity , à Madina, dans le vaste bureau qu?il s?est aménagé au sous-sol
EN We interview him again the next day, at the headquarters of his television channel called Kencity, in Madina, in the spacious office he set up for himself in the basement
| francês | inglês |
|---|---|
| lendemain | next day |
| chaîne | channel |
| télévision | television |
| sous-sol | basement |
| vaste | spacious |
| le | the |
| siège | headquarters |
| bureau | office |
| nous | we |
| de | of |
| sa | his |
| dans | in |
FR CBRE offre la plus vaste plateforme de services industriels au monde afin de soutenir l’évolution de ses clients dans l’environnement exigeant et dynamique de la chaîne logistique.
EN CBRE offers the largest industrial services platform in the world, helping clients navigate a demanding and dynamic supply chain environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| industriels | industrial |
| monde | world |
| clients | clients |
| exigeant | demanding |
| dynamique | dynamic |
| chaîne | chain |
| cbre | cbre |
| offre | offers |
| plateforme | platform |
| services | services |
| la | the |
| l | a |
| dans | in |
| soutenir | helping |
| et | and |
FR L’Ontario accueille des entreprises de classe mondiale et une vaste chaîne d’approvisionnement
EN Home to world-class companies and a broad supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| classe | class |
| mondiale | world |
| vaste | broad |
| chaîne | chain |
| une | a |
| des | to |
| et | and |
FR La chaîne d'approvisionnement du coton est vaste et complexe, et il est largement reconnu que gagner en transparence sur celle-ci est un vrai défi
EN The cotton supply chain is broad and complex, and gaining transparency is widely recognised to be challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| coton | cotton |
| vaste | broad |
| largement | widely |
| reconnu | recognised |
| transparence | transparency |
| complexe | complex |
| la | the |
| et | and |
| celle-ci | be |
| en | to |
FR Le vaste paysage de l’Ajoie, au nord de la chaîne de collines du plissement du Jura, est caractérisé par ses terres arables fertiles et ses nombreux vignobles - une région magnifique pour les randonnées et les tours à vélo
EN Fertile agricultural land and many vineyards dominate the wide landscape of the Ajoie (in German: Elsgau) to the north of the hilly Jura folds
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | wide |
| nord | north |
| fertiles | fertile |
| vignobles | vineyards |
| jura | jura |
| paysage | landscape |
| terres | land |
| de | of |
| à | to |
| nombreux | many |
| et | and |
FR Créez une chaîne pour donner à vos téléspectateurs une destination de choix pour regarder vos vidéos, ou créez une chaîne pour présenter les vidéos d'autres membres de Vimeo que vous appréciez vraiment
EN Create a channel to give your viewers a slick destination to watch your videos, or set up a channel to showcase videos you particularly like from other Vimeo members
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| membres | members |
| créez | create |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| destination | destination |
| présenter | showcase |
| à | to |
| vos | your |
| spectateurs | viewers |
| une | a |
| de | other |
| vous | you |
FR Lorsque vous trouvez une vidéo que vous souhaiteriez avoir dans votre chaîne, cliquez sur le bouton « Collections » qui apparaît dans le Player vidéo et sélectionnez votre chaîne.
EN When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| collections | collections |
| apparaît | appears |
| player | player |
| lorsque | when |
| le | the |
| bouton | button |
| sélectionnez | select |
| vidéo | video |
| votre | your |
| cliquez | click |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| et | find |
FR Supprimer vos vidéosVous pouvez supprimer n'importe quelle vidéo de votre chaîne en vous rendant dans l'onglet « Vidéos » dans les paramètres de la chaîne, puis en cliquant sur le X rouge situé sur la vignette de la vidéo
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | can |
| chaîne | channel |
| paramètres | settings |
| x | x |
| supprimer | remove |
| vignette | thumbnail |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| en | in |
| rouge | red |
FR Si une vidéo ayant précédemment été supprimée est remise sur une chaîne, elle retrouvera son emplacement d'origine sur la chaîne
EN If a video that was previously removed is added back to a channel, the video will return to its original spot in the channel
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| emplacement | spot |
| dorigine | original |
| supprimé | removed |
| si | if |
| été | was |
| ne | back |
| la | the |
| vidéo | video |
| ayant | to |
FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| si | if |
| été | was |
| basé | based |
| par | by |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| ajoutée | added |
FR ✦ Supprimer votre chaîneSi vous souhaitez supprimer votre chaîne, rendez-vous sur sa page d'accueil et cliquez sur « Paramètres ». Sélectionnez l'onglet « Avancés » et cliquez sur le bouton « Supprimer cette chaîne ».
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| android | android |
| xml | xml |
| res | res |
| si | if |
| r | r |
| valeur | value |
| charge | loading |
| fichier | file |
| un | a |
| values | values |
| exemple | example |
| répertoire | directory |
| pour | title |
| de | appropriate |
| depuis | from |
| par | by |
FR Regardez Ivan présenter ces tables de conversion dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| créative | creative |
| affinity | affinity |
| chaîne | channel |
| noter | note |
| jeudi | thursday |
| avril | april |
| bst | bst |
| restera | will stay |
| youtube | youtube |
| veuillez | please |
| regardez | see |
| cette | this |
| notre | our |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
| que | that |
FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
| francês | inglês |
|---|---|
| james | james |
| contenus | assets |
| session | session |
| créative | creative |
| affinity | affinity |
| chaîne | channel |
| noter | note |
| jeudi | thursday |
| avril | april |
| bst | bst |
| restera | will stay |
| utiliser | use |
| youtube | youtube |
| veuillez | please |
| regardez | see |
| cette | this |
| notre | our |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
| que | that |
FR Bienvenue sur la chaîne officielle de la franchise Pro Evolution Soccer Rendez-vous sur la chaîne Youtube pour découvrir les dernières vidéos de la simulation de football.
EN Welcome to the official Channel for the Pro Evolution Soccer Franchise. Check out the YouTube channel for the latest videos around the football simulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| chaîne | channel |
| officielle | official |
| evolution | evolution |
| vidéos | videos |
| simulation | simulation |
| youtube | youtube |
| football | football |
| la | the |
| franchise | franchise |
| pro | pro |
| de | around |
| pour | for |
| dernières | the latest |
| vous | to |
| de la | out |
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| francês | inglês |
|---|---|
| div | div |
| classe | class |
| chaîne | string |
| notez | note |
| la | the |
| avec | with |
| configurez | set |
| les | single |
| une | a |
FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !
EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| collier | necklace |
| très | very |
| l | i |
| de | of |
| magnifique | beautiful |
| qui | did |
FR Plus qu’une chaîne d’approvisionnement : la responsabilité de la chaîne du froid pharmaceutique
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| responsabilité | responsibility |
| froid | cold |
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
FR Si vous êtes une chaîne hôtelière qui possède plus de 10 établissements, TrustYou propose d'afficher les avis laissés à propos de votre chaîne sur Google à côté des principaux sites de voyage comme Expedia et Priceline.com
EN For hotel chains with more than 10 properties, TrustYou can display your chain’s reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com
| francês | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| avis | reviews |
| expedia | expedia |
| chaîne | chains |
| votre | your |
| à | to |
| voyage | travel |
| et | and |
| comme | like |
| plus | more |
| sur | on |
| sites | sites |
| principaux | major |
FR Si vous avez de nombreux abonnés, les utilisateurs de youtube seront automatiquement attirés vers votre chaîne, car posez vous la question, êtes vous plus tenté d'aller voir une chaîne qui a 2000 ou 15 abonnés.
EN If you have many subscribers, youtube users will be automatically attracted to your channel, because ask yourself, are you more tempted to go see a channel that has 2000 or 15 subscribers.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| automatiquement | automatically |
| chaîne | channel |
| tenté | tempted |
| si | if |
| abonnés | subscribers |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| attiré | attracted |
| une | a |
| votre | your |
| de | because |
| a | has |
| vous | you |
| nombreux | many |
| car | to |
| plus | more |
| voir | see |
FR Solutions de contrôle de la qualité et de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement Nous offrons des solutions digitales d’évaluation de la qualité et de la sécurité tout au long de la chaîne d'approvisionnement
EN Supply chain solutions to control quality and safety We offer digital solutions that demonstrate quality and safety across the supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| sécurité | safety |
| chaîne | chain |
| digitales | digital |
| la | the |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| nous | we |
| de | across |
| et | and |
FR Nos services, tels que l'évaluation de la chaîne d'approvisionnement, l'assistance technique aux achats et la surveillance de la fabrication, vous aident à accéder à une chaîne d'approvisionnement mondiale fiable.
EN Our services—such as supply chain assessment, technical procurement support and manufacturing surveillance—help you to access a global, reliable supply chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| achats | procurement |
| mondiale | global |
| fiable | reliable |
| technique | technical |
| surveillance | surveillance |
| services | services |
| et | and |
| aident | help |
| accéder | access |
| nos | our |
| à | to |
| une | a |
| fabrication | manufacturing |
| vous | you |
FR Le premier dédié aux événements (défilés et présentations notamment), correspondant à la chaine de valeur événementielle ; le second pour les collections et la chaine de valeur industrielle.
EN The first is dedicated to events (in particular fashion shows and presentations) relating to the event value chain; the second concerns collections and the industrial value chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaine | chain |
| collections | collections |
| industrielle | industrial |
| présentations | presentations |
| dédié | dedicated |
| événements | events |
| valeur | value |
| à | to |
| et | and |
FR Reprenez le contrôle de votre chaîne d'approvisionnement avec Maersk Flow. Découvrez comment notre plateforme digitale peut vous aider à optimiser votre chaîne d'approvisionnement.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| chaîne | chain |
| maersk | maersk |
| digitale | digital |
| optimiser | optimise |
| flow | flow |
| plateforme | platform |
| peut | can |
| aider | help |
| comment | how |
| votre | your |
| de | of |
| découvrez | find |
| notre | our |
| ne | back |
| avec | with |
FR Les fournisseurs doivent communiquer directement avec notre Centre d’expertise en chaîne d'approvisionnement (COE), qui centralise tous les appels d’offres et contribue à optimiser notre chaîne d’approvisionnement
EN Suppliers have to communicate directly with our Supply Chain Center of Expertise (COE), which centralizes all sourcing projects (RFQ, RFP) and helps optimize our supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| centre | center |
| chaîne | chain |
| coe | coe |
| optimiser | optimize |
| doivent | have to |
| directement | directly |
| notre | our |
| à | to |
FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.
EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| correspondre | match |
| début | beginning |
| il | it |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| chaîne | string |
| doit | should |
| ligne | line |
| dans | in |
| plutôt | rather |
FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.
EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.
| francês | inglês |
|---|---|
| signe | sign |
| dollar | dollar |
| indique | indicates |
| correspondre | match |
| il | it |
| caractères | characters |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| chaîne | string |
| doit | should |
| ligne | line |
| fin | the end |
| plutôt | rather |
| dans | in |
FR Rechercher la chaîne = « 4j », Remplacer la chaîne = « 6j » et spécifier une condition avancée selon laquelle le nom de la tâche est égal à « Identifier les principaux risques »
EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | string |
| remplacer | replace |
| spécifier | specify |
| condition | condition |
| avancée | advanced |
| tâche | task |
| égal | equal |
| principaux | key |
| risques | risks |
| nom | name |
| identifier | identify |
| rechercher | find |
| et | and |
| est | is |
| à | to |
FR Une attaque de la chaîne d’approvisionnement est une cyberattaque qui tente d’infliger des dommages à une entreprise en exploitant les vulnérabilités de sa chaîne d’approvisionnement
EN A supply chain attack is a cyberattack that aims to damage a company by exploiting vulnerabilities in its supply chain
| francês | inglês |
|---|---|
| attaque | attack |
| chaîne | chain |
| dommages | damage |
| entreprise | company |
| exploitant | exploiting |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| est | is |
| de | its |
FR Accélérer la décarbonation de la chaine du GNL, avec en priorité la réduction des émissions de méthane, constitue une priorité avec l’ambition de réduire l’intensité carbone de l’ensemble de la chaine de 20% d’ici à 2030.
EN Accelerating decarbonization of the LNG chain, with a focus on reducing methane emission, is a priority with the ambition of reducing full-chain intensity by 20% by 2030.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | accelerating |
| chaine | chain |
| gnl | lng |
| émissions | emission |
| priorité | priority |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR À ce stade, la chaîne d'outils Rust a été installée et est prête à être utilisée. Vous pouvez tester la chaîne d'outils Rust en compilant et en exécutant un programme de test Rust:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| francês | inglês |
|---|---|
| prête | ready |
| compilant | compiling |
| exécutant | executing |
| programme | program |
| est | is |
| un | a |
| installé | installed |
| a | has |
| pouvez | can |
| test | test |
| vous | you |
| et | and |
FR Notre chaîne d'approvisionnement représente une part considérable des émissions de gaz à effet de serre dans notre chaîne de valeur
EN Our supply chain accounts for a significant share of the greenhouse gas emissions in our value chain
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| considérable | significant |
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| valeur | value |
| de | of |
| serre | greenhouse |
| notre | our |
| une | a |
| dans | in |
FR Rendez votre chaîne YouTube beaucoup plus cool avec un logo attrayant et mémorable! Notre créateur de logo YouTube gratuit générera des designs de logo parfaits pour votre chaîne.
EN Make your YouTube channel much cooler with a memorable and attractive logo! Our free YouTube logo maker will generate perfect logo designs for your channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| attrayant | attractive |
| mémorable | memorable |
| gratuit | free |
| parfaits | perfect |
| youtube | youtube |
| créateur | maker |
| designs | designs |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| logo | logo |
| notre | our |
FR Un bon exemple de nom de chaîne qui est descriptif est Fortnite Spark T.V. Rien qu'en lisant le nom, vous pouvez dire que la chaîne télécharge des vidéos liées au jeu vidéo appelé Fortnite.
EN A good example of a channel name that is descriptive is Fortnite Spark T.V. Just by reading the name; you can tell that the channel uploads videos related to the video game called Fortnite.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| descriptif | descriptive |
| fortnite | fortnite |
| spark | spark |
| v | v |
| lié | related |
| appelé | called |
| bon | good |
| de | of |
| nom | name |
| exemple | example |
| t | t |
| vidéos | videos |
| un | a |
| lisant | reading |
| jeu | game |
| vidéo | video |
| vous | you |
| ne | tell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vaste chaîne vaste réseau vaste collection vaste paysage vaste choix vaste bibliothèque vaste gamme vaste vaste marché vaste centre vaste éventail vaste catalogue vaste programme d’analyses vaste expérience vaste programme vaste sélection vaste écosystème vaste documentation vaste portefeuille vaste expertise vaste bibliothèque numérique vaste communauté vaste campagne vaste famille vaste majorité vaste ensemble vaste base vaste infrastructure vaste bassin vaste réseau mondial vaste cadre naturel vaste ciel vaste gamme schott vaste plateforme vaste éventail d’applications vaste jeu vaste banque vaste lac vaste gamme d’applications vaste ou vaste lire vaste connaissance vaste vallée vaste corpus vaste sujet vaste savoir faire vaste assortiment vaste espace vaste sélection d’albums vaste – ou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe