FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances.
"utilisant les tendances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les fonctionnalités de visualisation regroupent les tendances des réponses ouvertes tout en laissant les utilisateurs consulter les réponses individuelles pour mieux comprendre les raisons de ces tendances.
EN Visualisation features that aggregate trends in open-text responses while still allowing users to drill into individual responses to gain a fuller understanding into the “why” behind customer experience trends.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
visualisation | visualisation |
tendances | trends |
réponses | responses |
ouvertes | open |
utilisateurs | users |
individuelles | individual |
en | in |
ces | the |
FR Vous êtes curieux de découvrir les tendances 2020 du marketing, les problématiques et les usages clients à anticiper ? Pour vous aider, nous avons rassemblé les principales tendances 2020 du marketing et de la data dans une infographie inédite.
EN Are you curious to discover the 2020 marketing trends, challenges and practices to anticipate? To help you, we have compiled the main 2020 marketing and data trends in an infographic.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
découvrir | discover |
marketing | marketing |
usages | practices |
rassemblé | compiled |
principales | main |
infographie | infographic |
du | challenges |
tendances | trends |
anticiper | anticipate |
la | the |
data | data |
à | to |
nous | we |
et | and |
dans | in |
vous | you |
aider | to help |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Vous êtes curieux de découvrir les tendances 2020 du marketing, les problématiques et les usages clients à anticiper ? Pour vous aider, nous avons rassemblé les principales tendances 2020 du marketing et de la data dans une infographie inédite.
EN Are you curious to discover the 2020 marketing trends, challenges and practices to anticipate? To help you, we have compiled the main 2020 marketing and data trends in an infographic.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
découvrir | discover |
marketing | marketing |
usages | practices |
rassemblé | compiled |
principales | main |
infographie | infographic |
du | challenges |
tendances | trends |
anticiper | anticipate |
la | the |
data | data |
à | to |
nous | we |
et | and |
dans | in |
vous | you |
aider | to help |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Une approche délibérée garantit que les dirigeants exécutifs prennent en compte les tendances et les perturbations qui existent en dehors de leurs responsabilités principales, là où les tendances émergentes pourraient être plus familières
EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
dirigeants | leaders |
perturbations | disruptions |
approche | approach |
émergentes | emerging |
responsabilités | responsibilities |
tendances | trends |
plus | more |
de | of |
une | a |
qui | that |
existent | exist |
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
indique | shows |
hashtags | hashtags |
topics | topics |
mentions | mentions |
réponses | replies |
profils | profile |
s | s |
tendances | trends |
le | the |
concernant | for |
vos | your |
et | and |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
externes | external |
mondiale | global |
ralentissement | slowdown |
économique | economic |
concurrence | competition |
etc | etc |
secteur | industry |
marchés | markets |
tendances | trends |
à | and |
l | e |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR Voir toutes les tendances dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021
EN See all the trends in our Customer Experience Trends Report 2021.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
client | customer |
voir | see |
tendances | trends |
dans | in |
notre | our |
les | the |
FR Pour en savoir plus sur ce que les tendances de cette année signifient pour votre équipe, téléchargez le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client :
EN For more on what this year’s trends mean for your team, download the full Zendesk Customer Experience Trends Report:
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
téléchargez | download |
rapport | report |
zendesk | zendesk |
client | customer |
ce | this |
tendances | trends |
le | the |
plus | more |
sur | on |
votre | your |
FR « Nos campagnes sont basées sur les tendances du marché. Meltwater nous aide à analyser ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous adapter aux tendances mondiales et rester sur le devant de la scène. »
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain in the forefront."
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
décider | deciding |
mondiales | global |
analyser | evaluate |
campagnes | campaigns |
basées | based on |
marché | market |
basé | based |
tendances | trends |
avant | forefront |
sont | are |
à | to |
marques | brands |
comment | how |
aide | use |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
autres | other |
devant | in |
FR « Nos campagnes sont inspirées des tendances du marché. Nous utilisons Meltwater pour évaluer ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous aligner sur les tendances mondiales et rester à la pointe. »
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
décider | deciding |
aligner | align |
mondiales | global |
campagnes | campaigns |
marché | market |
la | the |
tendances | trends |
utilisons | we use |
évaluer | evaluate |
avant | forefront |
nous utilisons | use |
sont | are |
marques | brands |
comment | how |
à | to |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
autres | other |
FR Le rapport comprend une analyse des tendances affectant le profil de risque du GPE, les 10 principaux risques, ainsi que les tendances par rapport à la période précédente et des plans d'atténuation adaptés
EN The report includes an analysis of trends affecting GPE’s risk profile, the top 10 risks along with direction of travel compared with previous reporting period, and the corresponding mitigation plans
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
affectant | affecting |
période | period |
profil | profile |
rapport | report |
plans | plans |
analyse | analysis |
tendances | trends |
par rapport | compared |
de | of |
à | and |
des | previous |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires | producteursdoeufs.ca
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report | eggfarmers.ca
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR Dernières tendances sur les technologies et les tendances du monde du digital : accédez aux formations en ligne sur demande de FFW.
EN Dive into the latest digital trends and technologies with recorded learning on-demand from FFW.
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
technologies | technologies |
digital | digital |
tendances | trends |
sur | on |
dernières | the latest |
du | from |
FR Au moment de la publication des résultats, surveillez les tendances en développement chez les entreprises qui ont déjà communiqué et analysez comment ces tendances pourraient avoir un impact sur celles qui ne l'ont pas encore fait.
EN Gain more insight during earnings season by monitoring developing trends among companies that have already reported, and analyzing how those trends might impact companies yet to report.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitoring |
entreprises | companies |
déjà | already |
impact | impact |
tendances | trends |
comment | how |
de | among |
pourraient | might |
un | yet |
et | and |
FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
francês | inglês |
---|---|
consultez | view |
rapport | report |
consommation | consumer |
tendances | trends |
notre | our |
FR Découvrez les tendances de l’heure et les tendances à surveiller qui domineront le monde de la restauration en 2019.
EN Learn about hot and up-and-coming trends that will be dominating the menu landscape in 2019.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
en | in |
et | learn |
qui | that |
à | and |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires | producteursdoeufs.ca
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report | eggfarmers.ca
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR Visualisez les tendances des transactions et filtrez-les par date, statut, campagne, ou affilié. Fonction Rapport de tendances
EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature
francês | inglês |
---|---|
visualisez | view |
transactions | transaction |
campagne | campaign |
rapport | report |
filtrez | filter |
statut | status |
ou | or |
fonction | feature |
par | by |
tendances | trends |
affilié | affiliate |
date | date |
et | and |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires
EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
rapport | report |
tendances | trends |
sept | seven |
notre | our |
FR « Nos campagnes sont basées sur les tendances du marché. Meltwater nous aide à analyser ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous adapter aux tendances mondiales et rester sur le devant de la scène. »
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain in the forefront."
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
décider | deciding |
mondiales | global |
analyser | evaluate |
campagnes | campaigns |
basées | based on |
marché | market |
basé | based |
tendances | trends |
avant | forefront |
sont | are |
à | to |
marques | brands |
comment | how |
aide | use |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
autres | other |
devant | in |
FR « Nos campagnes sont inspirées des tendances du marché. Nous utilisons Meltwater pour évaluer ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous aligner sur les tendances mondiales et rester à la pointe. »
EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
décider | deciding |
aligner | align |
mondiales | global |
campagnes | campaigns |
marché | market |
la | the |
tendances | trends |
utilisons | we use |
évaluer | evaluate |
avant | forefront |
nous utilisons | use |
sont | are |
marques | brands |
comment | how |
à | to |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
autres | other |
FR Le rapport comprend une analyse des tendances affectant le profil de risque du GPE, les 10 principaux risques, ainsi que les tendances par rapport à la période précédente et des plans d'atténuation adaptés
EN The report includes an analysis of trends affecting GPE’s risk profile, the top 10 risks along with direction of travel compared with previous reporting period, and the corresponding mitigation plans
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
affectant | affecting |
période | period |
profil | profile |
rapport | report |
plans | plans |
analyse | analysis |
tendances | trends |
par rapport | compared |
de | of |
à | and |
des | previous |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Dernières tendances sur les technologies et les tendances du monde du digital : accédez aux formations en ligne sur demande de FFW.
EN Dive into the latest digital trends and technologies with recorded learning on-demand from FFW.
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
technologies | technologies |
digital | digital |
tendances | trends |
sur | on |
dernières | the latest |
du | from |
FR Découvrez les tendances de l’heure et les tendances à surveiller qui domineront le monde de la restauration en 2019.
EN Learn about hot and up-and-coming trends that will be dominating the menu landscape in 2019.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
en | in |
et | learn |
qui | that |
à | and |
FR Visualisez les tendances des transactions et filtrez-les par date, statut, campagne, ou affilié. Fonction Rapport de tendances
EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature
francês | inglês |
---|---|
visualisez | view |
transactions | transaction |
campagne | campaign |
rapport | report |
filtrez | filter |
statut | status |
ou | or |
fonction | feature |
par | by |
tendances | trends |
affilié | affiliate |
date | date |
et | and |
FR Les 10 meilleures tendances technologiques stratégiques de Gartner mettent en évidence les tendances qui changeront la donne et des opportunités importantes au cours des cinq à dix prochaines années.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
francês | inglês |
---|---|
technologiques | digital |
gartner | gartner |
cours | journey |
de | other |
à | to |
et | and |
FR Les 10 meilleures tendances technologiques stratégiques de Gartner mettent en évidence les tendances qui changeront la donne et des opportunités importantes au cours des cinq à dix prochaines années.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
francês | inglês |
---|---|
technologiques | digital |
gartner | gartner |
cours | journey |
de | other |
à | to |
et | and |
FR Les 10 meilleures tendances technologiques stratégiques de Gartner mettent en évidence les tendances qui changeront la donne et des opportunités importantes au cours des cinq à dix prochaines années.
EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
importantes | significant |
prochaines | will |
opportunité | opportunity |
tendances | trends |
cinq | five |
la | the |
à | to |
et | and |
de | drive |
FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
externes | external |
mondiale | global |
ralentissement | slowdown |
économique | economic |
concurrence | competition |
etc | etc |
secteur | industry |
marchés | markets |
tendances | trends |
à | and |
l | e |
FR Par exemple, l’analyse des tendances permet d’évaluer les réponses des employés et leur évolution au fil du temps (sur une base hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle) pour mieux anticiper les tendances et y répondre plus rapidement
EN For instance, trend analysis helps measure and display how employees answer questions over time, on a weekly, monthly or quarterly basis, to better anticipate and respond to change
francês | inglês |
---|---|
tendances | trend |
employés | employees |
hebdomadaire | weekly |
mensuelle | monthly |
trimestrielle | quarterly |
anticiper | anticipate |
ou | or |
évaluer | measure |
répondre | respond |
une | a |
mieux | to |
et | and |
temps | time |
par exemple | instance |
les | questions |
pour | for |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :
EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
ventes | sales |
désormais | now |
le | the |
tendances | trends |
de | following |
disponible | available |
FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...
EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...
francês | inglês |
---|---|
en | in |
qui | that |
et | and |
FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
francês | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
aide | helps |
secteur | industry |
deviennent | become |
vous | you |
tendances | trends |
même | even |
avant | before |
le | on |
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
rapports | reporting |
puissants | powerful |
tendances | trends |
à | to |
agir | action |
et | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções