Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foodservice trend" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foodservice trend" de inglês para francês

Traduções de foodservice trend

"foodservice trend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

trend créer design du développement faire les tendances mode style tendance tendances travail un une

Tradução de inglês para francês de foodservice trend

inglês
francês

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report | eggfarmers.ca

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires | producteursdoeufs.ca

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report | eggfarmers.ca

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires | producteursdoeufs.ca

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Seven egg-centric trends from our Foodservice Trend Report

FR Sept tendances centrées sur les œufs tirées de notre rapport sur les tendances des services alimentaires

inglês francês
report rapport
egg œufs
trends tendances
seven sept
our notre
from de

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês francês
share partager
report report
slideshare slideshare
behind behind
the le
ces ces

EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out

FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue

inglês francês
perhaps peut-être
less moins
trend tendance
facebook facebook
and et
the la
of de
more plus
is est
a dun

EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend

FR Cette moyenne permet d'éliminer les périodes basées su les jours de la semaine en affichant une ligne de tendance qui est plus facilement analysable

inglês francês
average moyenne
trend tendance
line ligne
quick facilement
period périodes
of de
days jours
the la
a une
is est

EN Trend analysis, which utilizes market trend recognition indicators.

FR Analyse de tendance, qui fait appel à des indicateurs de tendances des marchés.

inglês francês
analysis analyse
indicators indicateurs
market marché
trend tendance
which de

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

FR De plus, suivez la tendance de conversion sur les deux sites afin d'assurer la cohérence et une tendance positive. Si l'ancien site est en déclin, le nouveau devrait augmenter à la même vitesse en termes généraux.

inglês francês
track suivez
trend tendance
consistency cohérence
positive positive
speed vitesse
general généraux
conversion conversion
if si
terms termes
site site
be devrait
in en
of de
to à
new nouveau
on sur
a une
up augmenter
sites sites

EN “Perhaps less of a trend and more of trend reversal: Facebook is on the out

FR "Peut-être moins d'une tendance et plus d'un renversement de tendance : Facebook est à la rue

inglês francês
perhaps peut-être
less moins
trend tendance
facebook facebook
and et
the la
of de
more plus
is est
a dun

EN This trend uses the Sza sound from her song ‘Open Arms’ and the lyrics ‘’I guess I gotta go…” What makes you want to leave? Use that as an example in this trend.

FR Cette tendance utilise le son Sza de sa chanson " Open Arms " et les paroles " I guess I gotta go... ". Qu'est-ce qui vous donne envie de partir ? Utilisez cela comme exemple dans cette tendance.

inglês francês
trend tendance
song chanson
open open
lyrics paroles
i i
want envie
go go
and et
use utilisez
uses utilise
the le
her sa
example exemple
as comme
this cette
from partir
in dans

EN Much like starting a trend on TikTok, it’s hard to predict how long a trend will last

FR Tout comme le lancement d'une tendance sur TikTok, il est difficile de prédire combien de temps une tendance va durer

inglês francês
trend tendance
tiktok tiktok
hard difficile
predict prédire
will va
its de
how combien
a une
like comme
last le

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

FR Partager le SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês francês
share partager
report report
slideshare slideshare
behind behind
the le
ces ces

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN In the wave counting done in higher times, a leading trend is formed and from this trend, waves 4 and 5 remain

FR Les ondes que nous avons comptées sont les ondes principales 1 et 2 et le reste des ondes sont liées aux micro-ondes de l'onde principale 3

inglês francês
the le
leading principales
a nous
and et
waves ondes
is reste
counting les

EN Canadian egg graders, processors, grocery retailers and foodservice providers interested in displaying the EQA® mark are invited to get in touch to learn more:

FR Les classificateurs d’œufs, les transformateurs, les détaillants d’épicerie et les fournisseurs de services alimentaires canadiens qui souhaitent afficher la marque AQOMC sont invités à communiquer avec nous pour en savoir davantage :

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
displaying afficher
retailers détaillants
grocery épicerie
the la
in en
are sont
providers fournisseurs
invited invité
to à
mark pour
learn et

EN Restaurants Canada (formerly CRFA) - The Voice of Foodservice

FR Restaurants Canada (anciennement la CRFA) | La voix des services alimentaires

inglês francês
restaurants restaurants
canada canada
formerly anciennement
voice voix
the la
of des

EN “RC is always reaching out to ensure that we in the foodservice industry are informed

FR «Restaurants Canada communique régulièrement avec nous pour s’assurer que le secteur des services alimentaires est bien informé

inglês francês
always régulièrement
industry secteur
informed informé
the le
we nous
is est

EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.

FR Un leader mondial dans la régulation électronique et le contrôle des systèmes de climatisation, de chauffage et de réfrigération à haut rendement énergétique. 

inglês francês
global mondial
monitoring contrôle
a un
of de
and à

EN Free coffee in one of Torino Outlet Village’s foodservice points (pick up your voucher at the Info Point)

FR Café gratuit dans un des points de restauration de Torino Outlet Village (retirez votre bon au Point Info)

inglês francês
free gratuit
info info
coffee café
torino torino
of de
at bon
point point
in dans
your votre
points points

EN Throughout the past year, the foodservice industry showed impressive resilience and determination in the face of the COVID-19 pandemic

FR Au cours de la dernière année, l’industrie des services alimentaires a fait preuve d’une résilience et d’une détermination impressionnantes face à la pandémie de COVID-19

inglês francês
impressive impressionnantes
resilience résilience
determination détermination
face face
pandemic pandémie
year année
of de
the la
and à

EN As our country moves from pandemic response into a prolonged phase of recovery, we believe the foodservice industry is poised to begin a successful journey, fueled by creativity and innovation.

FR Alors que le pays passe de la réponse à la pandémie à une phase de reprise économique, nous croyons que l’industrie des services alimentaires est prête à entreprendre un parcours vers la réussite alimenté par la créativité et l’innovation.

inglês francês
pandemic pandémie
phase phase
recovery reprise
believe croyons
successful réussite
fueled alimenté
creativity créativité
country pays
response réponse
a un
of de
we nous
to à
journey parcours
by par

EN Foodservice professionals can incorporate the excitement and portability of street food into their menus with delicious, on-the-go meals

FR Les professionnels de l’industrie des services alimentaires peuvent intégrer l’excitation et la portabilité de la nourriture de rue à leurs menus grâce à de délicieux repas à savourer sur le pouce

inglês francês
can peuvent
incorporate intégrer
street rue
delicious délicieux
portability portabilité
menus menus
meals repas
of de
professionals professionnels
and à
on sur

EN In the rapidly changing landscape of the foodservice industry, some things remain the same

FR Le paysage de l’industrie des services alimentaires change rapidement, mais certaines choses restent les mêmes

inglês francês
rapidly rapidement
changing change
landscape paysage
of de
the le
the same mêmes

EN Canadian egg graders, processors, grocery retailers and foodservice providers interested in displaying the EQA® mark are invited to get in touch to learn more:

FR Les classificateurs d’œufs, les transformateurs, les détaillants d’épicerie et les fournisseurs de services alimentaires canadiens qui souhaitent afficher la marque AQO® sont invités à communiquer avec nous pour en savoir davantage :

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
displaying afficher
retailers détaillants
grocery épicerie
the la
in en
are sont
providers fournisseurs
invited invité
to à
mark pour
learn et

EN There are no costs to egg farmers, graders, processors, grocery retailers or foodservice providers to participate in the program.

FR Il n’en coûte rien aux producteurs d’œufs, aux classificateurs, aux transformateurs, aux détaillants alimentaires ou aux fournisseurs de services alimentaires de participer au programme.

inglês francês
costs coûte
egg œufs
grocery alimentaires
farmers producteurs
retailers détaillants
or ou
there de
program programme
providers fournisseurs

EN How can retailers and foodservice providers use the EQA® mark?

FR Comment les détaillants et les fournisseurs de services alimentaires peuvent-ils utiliser la marque AQO®?

inglês francês
mark marque
retailers détaillants
use utiliser
the la
how comment
can peuvent
providers fournisseurs
and et

EN Restaurants Canada has been the voice of Canada’s diverse and dynamic foodservice community for 75 years. We are proud to support all the people who have played a role along the way, from farm to table.

FR Restaurants Canada est le porte-parole des services alimentaires, une communauté dynamique et diversifiée, ce depuis 75 ans. Nous sommes fiers d’appuyer tous les maillons de la chaîne, de la ferme à la table.

inglês francês
restaurants restaurants
diverse diversifié
dynamic dynamique
proud fiers
farm ferme
table table
canada canada
community communauté
of de
we nous
to à
are sommes
years ans
a une
from depuis

EN Nine of the country’s foodservice leaders decided to create a unified voice — a national association to speak on behalf of restaurants and their challenges

FR Neuf chefs de file de la restauration canadienne décident de créer une voix unifiée : une association nationale pour parler au nom des restaurants et représenter leurs défis

inglês francês
leaders chefs
unified unifiée
association association
national nationale
behalf nom
challenges défis
restaurants restaurants
voice voix
and et
their leurs
the la
of de
to au
a une
create créer
nine neuf

EN Our growing community of more than 30,000 members includes foodservice businesses and suppliers of all types. See what they have to say about how Restaurants Canada supports their success.

FR Notre communauté en croissance de plus de 30 000 membres regroupe des entreprises de services alimentaires et des fournisseurs de toutes sortes. Voyez ce qu’ils ont à dire sur la contribution que fait Restaurants Canada à leur succès.

inglês francês
members membres
businesses entreprises
suppliers fournisseurs
restaurants restaurants
canada canada
supports services
success succès
community communauté
types sortes
growing croissance
of de
to à
more plus
what voyez
our notre
say dire

EN Representing the voice of foodservice, we will continue to ensure our growing community is heard

FR Nous sommes le porte-parole des services alimentaires, et nous continuerons à faire en sorte que la voix de notre communauté en croissance soit entendue

inglês francês
growing croissance
heard entendue
will continue continuerons
community communauté
voice voix
to à
of de
our notre
we nous

EN We look forward to spending another 75 years and more helping our members thrive as the future of foodservice unfolds.

FR Nous espérons œuvrer pendant encore au moins 75 ans pour aider nos membres à prospérer à mesure que se concrétisera l’avenir des services alimentaires

inglês francês
members membres
thrive prospérer
years ans
helping aider
to à
our nos
forward pour
we nous

EN Restaurants Canada works with all levels of government to ensure the voice of foodservice is heard

FR Restaurants Canada travaille avec tous les paliers de gouvernement pour assurer que la voix des services alimentaires est entendue

inglês francês
restaurants restaurants
canada canada
works travaille
heard entendue
levels paliers
government gouvernement
the la
of de
ensure assurer
is est
voice voix
with avec

EN We’re at the table with government to ensure the best possible outcome for Canada’s foodservice community

FR Nous sommes en pourparlers avec les gouvernements afin d’assurer les meilleurs résultats possibles pour le secteur des services alimentaires canadiens

inglês francês
possible possibles
outcome résultats
government gouvernements
the le
with avec
the best meilleurs
for pour

EN Operating a foodservice business comes with a long menu of taxes and fees

FR Une entreprise de services alimentaires est assujettie à toute une gamme de taxes, d’impôts et de frais

inglês francês
taxes taxes
business entreprise
comes est
of de
fees frais
and à

EN Find out what’s cooking in Canada’s foodservice industry

FR Découvrez ce qu’il y a de nouveau dans l’industrie des services alimentaires canadiens

inglês francês
in dans
find découvrez
out ce

EN From food and beverage products to furnishings, find suppliers for all of your business needs on Canada's one stop shop for foodservice operators.

FR Des aliments et boissons aux ameublements, trouvez des fournisseurs pour tous les besoins de votre entreprise grâce au guichet unique pour les exploitants de services alimentaires canadiens.

inglês francês
beverage boissons
suppliers fournisseurs
needs besoins
operators exploitants
products services
of de
your votre
business entreprise
on au
food les
to grâce
find et

EN Drastic minimum wage increases will slow recovery for New Brunswick’s hard-hit foodservice sector

FR Des augmentations draconiennes du salaire minimum ralentiront la reprise du secteur durement touché de la restauration au Nouveau-Brunswick

inglês francês
minimum minimum
wage salaire
increases augmentations
new nouveau
sector secteur
hard durement
hit touché
for de
recovery reprise

EN If the wage and rent subsidies end this month, most foodservice businesses will struggle to pay staff and suppliers, according to latest Restaurants Canada survey.

FR Si les subventions aux salaires et aux loyers prennent fin ce mois-ci, la plupart des entreprises de services alimentaires auront de la difficulté à payer leur personnel et leurs fournisseurs, selon la dernière enquête de Restaurants Canada.

inglês francês
subsidies subventions
month mois
businesses entreprises
suppliers fournisseurs
restaurants restaurants
canada canada
survey enquête
struggle difficulté
if si
this ce
to à
according de
the la
end des
latest dernière
will auront
pay payer

EN TORONTO — Restaurants Canada is calling on the federal government to increase and extend the wage and rent subsidies into 2022 to ensure foodservice businesses can pull through the ongoing pandemic.

FR TORONTO — Restaurants Canada demande au gouvernement fédéral de prolonger et d’augmenter les subventions salariales et locatives jusqu’en 2022 afin de permettre aux entreprises de restauration de surmonter la pandémie qui perdure.

EN What will this mean for foodservice?

FR Que signifient les résultats pour la restauration?

EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.

FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.

inglês francês
work travaux
resume reprendre
delays délais
significant importants
the la
can pourront
this cela

EN With most foodservice businesses still struggling to survive in the wake of COVID-19, Restaurants Canada will continue to focus on advocating for government action in the following areas:

FR Pendant que la plupart des entreprises de services alimentaires continuent de lutter pour survivre en raison de la pandémie, Restaurants Canada poursuivra ses démarches pour une action gouvernementale dans les domaines suivants :

inglês francês
businesses entreprises
restaurants restaurants
canada canada
continue continuent
government services
action action
areas domaines
will continue poursuivra
of de
the la
survive survivre
in en

EN Handpicked for the future and new business owner, these featured benefits will support your next steps as you navigate Canada’s evolving foodservice industry.

FR Choisis spécialement pour les nouveaux et futurs propriétaires d’entreprises, ces avantages vous aideront à naviguer au sein du secteur des services alimentaires canadiens.

inglês francês
new nouveaux
owner propriétaires
navigate naviguer
benefits avantages
industry secteur
future futurs
steps les
you vous
and à
the ces
for pour
next des

Mostrando 50 de 50 traduções