FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
Traduzir "truncate silence" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truncate silence" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de truncate silence
francês
inglês
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| utiles | useful |
| silence | silence |
| finder | finder |
| parmi | of |
| les | the |
FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| utiles | useful |
| silence | silence |
| finder | finder |
| parmi | of |
| les | the |
FR SAVOUREZ LE SILENCE. Le silence est une source de grande force. Profitez d’un moment de pure détente.
EN SOAK IN THE SILENCE. Silence is a source of great strength. Enjoy a moment of pure relaxation.
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| source | source |
| grande | great |
| force | strength |
| pure | pure |
| détente | relaxation |
| savourez | enjoy |
| le | the |
| de | of |
| moment | moment |
| une | a |
FR effrayant, horreur, halloween, film, le silence des agneaux, memesrus
EN scary, horror, halloween, movie, the silence of the lambs, memesrus
| francês | inglês |
|---|---|
| effrayant | scary |
| horreur | horror |
| halloween | halloween |
| film | movie |
| silence | silence |
| le | the |
FR Buvons au silence Rosa Diaz Brooklyn 99 Gourde
EN Ravilious - Geraniums and Carnations, 1938 Water Bottle
| francês | inglês |
|---|---|
| au | and |
| gourde | bottle |
FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.
EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | great |
| les | residential |
| et | talking |
| des | many |
| survivants | survivors |
| dans | in |
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| léger | slight |
| silence | silence |
| développer | expanding |
| il | it |
| ce | that |
| passer | moving |
| la | the |
| réponse | answer |
| également | also |
| à | to |
| un | a |
| moment | moment |
| peut | may |
| de | of |
| question | question |
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
| francês | inglês |
|---|---|
| pause | pause |
| barre | bar |
| décrire | describe |
| page | page |
| vidéo | video |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| développement | developing |
| affecte | affecting |
| négative | negatively |
| détails | details |
| aspects | aspects |
| web | web |
| n | but |
| qui | that |
| différence | difference |
| dans | in |
| moment | when |
FR sound of silence - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN sound of silence - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| sound | sound |
| of | of |
| silence | silence |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Autres Photographies D Architecture | Photographie sound of silence
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | sound of silence photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| et | and |
| autres | other |
| sound | sound |
| of | of |
| silence | silence |
| photographie | photography |
| architecture | architecture |
| photographies | photographs |
FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence
EN They have been jailed, physically attacked – even killed – and forced into exile or silence
FR Le Dr Berry est sur la terrasse de la maison du Hof et profite du silence apaisant qui apporte le repos à son âme
EN Dr Berry stands on the terrace in front of the inn and enjoys the relaxing stillness that brings him a sense of peace
| francês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| berry | berry |
| terrasse | terrace |
| apporte | brings |
| de | of |
| est | stands |
| silence | peace |
| qui | that |
| sur | on |
| à | and |
FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountain |
| authenticité | authenticity |
| et | and |
| sont | are |
FR Au cours de l'histoire, le cor des Alpes a pratiquement été réduit au silence en tant qu'instrument des vachers
EN With the passing of time, the alphorn almost totally disappeared as an instrument used by Swiss shepherds
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiquement | almost |
| été | time |
| de | of |
| le | the |
FR Chaque bloc de photographies correspond à un thème soigneusement choisi en fonction de ce qu’il représente. Il s’agit par conséquent de regarder le tout en silence, avec la musique en toile de fond.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| photographies | photographs |
| thème | theme |
| soigneusement | carefully |
| choisi | chosen |
| silence | silence |
| fond | background |
| un | a |
| en | in |
| sagit | is |
| musique | music |
| de | of |
| à | to |
| chaque | each |
| avec | with |
| par | by |
FR 21 juin 2021, 20h : le silence se fait peu à peu dans la magnifique salle « Pierre Boulez » de la Philharmonie de Paris
EN June 21, 2021, 8:00 p.m.: silence gradually is descending upon the magnificent “Pierre Boulez” hall of the Philharmonie de Paris
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| h | m |
| silence | silence |
| salle | hall |
| pierre | pierre |
| paris | paris |
| de | of |
FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.
EN This quiz has sound. If you’d rather spend a few minutes in silence or your kid is taking a nap, feel free to turn it off.
| francês | inglês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| silence | silence |
| ce | this |
| si | if |
| le | off |
| est | is |
| avec | spend |
FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.
EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| août | august |
| nations | nations |
| corps | corps |
| liban | lebanon |
| silence | silence |
| port | port |
| beyrouth | beirut |
| explosions | explosions |
| personnes | people |
| le | the |
| unies | united nations |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| au | on |
| une | a |
FR Une minute de silence a été observée au port de Beyrouth, où les explosions massives du 4 août 2020 sont survenues, en présence de représentant(e)s des Nations unies, d'ambassadeurs/drices et du corps diplomatique en poste au Liban.
EN A minute of silence was observed at the Port of Beirut where the massive explosions erupted, in the presence of UN officials, ambassadors and the diplomatic corps in Lebanon.
| francês | inglês |
|---|---|
| minute | minute |
| silence | silence |
| été | was |
| port | port |
| beyrouth | beirut |
| massives | massive |
| présence | presence |
| corps | corps |
| liban | lebanon |
| observé | observed |
| explosions | explosions |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).
EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| liban | lebanon |
| silence | silence |
| bureaux | offices |
| victimes | victims |
| beyrouth | beirut |
| août | august |
| explosions | explosions |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| une | a |
| eux | the |
FR … déguster son Oikos, suivi d’un merveilleux silence
EN ….indulging Oikos followed by blissful silence…
FR Dès que vous entrez dans la cabine et que vous fermez la porte, vous êtes plongé dans un merveilleux silence qui vous isole du monde extérieur
EN As soon you enter the cabin and close the door, you’re surrounded by a beautiful silence that separates you from the outside world
| francês | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| merveilleux | beautiful |
| silence | silence |
| un | a |
| monde | world |
| porte | door |
| la | the |
| et | and |
| du | from |
| vous | you |
| qui | that |
| extérieur | outside |
FR Dès que vous entrez dans l’habitacle et refermez la portière, un somptueux silence vous sépare du monde extérieur
EN As soon as you enter the cabin and close the door, you’re surrounded by a beautiful silence that separates you from the outside world
| francês | inglês |
|---|---|
| portière | door |
| silence | silence |
| sépare | separates |
| monde | world |
| un | a |
| la | the |
| vous | you |
| et | and |
| du | from |
| extérieur | outside |
FR La fonction de silence permet de maintenir l'alarme réglée et activée, afin que vos soignants n'aient pas besoin d'intervenir aussi souvent
EN The silence feature keeps the alarm set and engaged, so your caregivers don't need to intervene as often
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| silence | silence |
| besoin | need |
| souvent | often |
| maintenir | keeps |
| la | the |
| vos | your |
| pas | dont |
| et | and |
| aussi | to |
FR La fonction de silence permet de maintenir l'alerte activée et réglée sans intervention répétitive
EN Silence feature keeps alert engaged and set without repetitive intervention
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| silence | silence |
| sans | without |
| intervention | intervention |
| maintenir | keeps |
| et | and |
FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| appartiennent | belong |
| visiteurs | guests |
| hôtel | hotel |
| et | and |
FR Quelle que soit votre taille de cuisine ou votre budget, nous avons une disposition parfaitement adaptée à vos besoins et qui fonctionnera en silence pendant des années.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | size |
| cuisine | kitchen |
| budget | budget |
| disposition | disposal |
| parfaitement | perfectly |
| besoins | needs |
| ou | or |
| de | of |
| adapté | suited |
| nous | we |
| à | to |
| années | years |
| une | a |
| pendant | for |
FR Comment le silence permet aux abus sexuels de continuer
EN How Silence Allows Sexual Abuse to Continue
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| permet | allows |
| abus | abuse |
| sexuels | sexual |
| comment | how |
| aux | to |
| continuer | continue |
FR Choisissez le style, l'innovation, le silence.
EN Choose innovation, style, silence.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| style | style |
| silence | silence |
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| exposé | exposed |
| santé | health |
| pandémie | pandemic |
| le | the |
| protection | protect |
| à | to |
| et | and |
| essentiels | essential |
FR Des lois répressives ont été utilisées pour réduire au silence des opposant·e·s pacifiques, et des journalistes ont été détenus arbitrairement, torturés et autrement maltraités, et poursuivis en justice.
EN Repressive legislation was used to silence peaceful dissent and journalists faced arbitrary detention, torture and other ill-treatment, and prosecution.
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| journalistes | journalists |
| autrement | other |
| lois | legislation |
| été | was |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Kosovo. Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant à réduire au silence des défenseur·e·s de l’environnement
EN Kosovo: Defamation lawsuits seeking to silence environmental activists must be withdrawn
| francês | inglês |
|---|---|
| kosovo | kosovo |
| silence | silence |
| à | to |
| faut | be |
| il faut | must |
FR Malgré la répression sanglante, la population du Nicaragua ne se laissera pas réduire au silence
EN The perfect excuse: Authorities in Mesoamerica take advantage of COVID-19 to curb migration
| francês | inglês |
|---|---|
| ne | take |
| la | the |
| au | of |
FR Le silence est roi : prisonniers et prisonnières d’opinion dans le Golfe
EN Silence is King: Prisoners of conscience in the gulf
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| roi | king |
| golfe | gulf |
| le | the |
| dans | in |
FR Leur affaire avait été présentée dans notre rapport Exposé, réduit au silence, agressé et, grâce à notre travail, les militant·e·s ne sont plus poursuivis
EN Their case was featured in our Exposed, Silenced, Attacked report and, thanks to our work, the activists are no longer being prosecuted
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| exposé | exposed |
| travail | work |
| affaire | case |
| présenté | featured |
| été | was |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| notre | our |
FR Quel que soit le point de vue adopté, les femmes sont réduites au silence
EN Whichever way you look at it, women are being silenced
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| de | way |
| sont | are |
| vue | at |
| que | whichever |
| les | being |
| quel | it |
FR En plein été, le silence règne sur les coteaux
EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes
| francês | inglês |
|---|---|
| été | summer |
| silence | silence |
| le | the |
FR Le silence y est total et l?accueil personnalisé
EN Simple rooms with shared bathroom and toilet in the hallway, also several dormitories with 4 to 14 beds
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| et | and |
FR Silence, montagnes – et superbe descente en perspective.
EN Silence, mountains – and anticipation ahead of the downhill.
FR Le silence absolu n’est interrompu que par le bruit des vêtements claquant au vent
EN The total silence is disturbed only by the wind brushing against their clothing
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| vêtements | clothing |
| vent | wind |
| le | the |
FR Et lorsque Wohli fait une halte, ses passagers prennent alors conscience du silence qui règne dans la vallée: «L’hiver, ici dans le Val Roseg, c’est idyllique, le calme absolu.»
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
| francês | inglês |
|---|---|
| passagers | passengers |
| vallée | valley |
| idyllique | idyllic |
| lorsque | when |
| calme | calm |
| prennent | get |
| ici | here |
| une | a |
| dans | in |
FR Savourer le silence - Faire le plein d’énergie.
EN Savour the tranquillity – recharge your batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| intéressantes | fascinating |
| rencontres | encounters |
| animaux | animals |
| expériences | experience |
| inoubliables | unforgettable |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
FR L'Abbaye d'Hauterive est un haut-lieu du silence qui vaut le détour! Située à 7km seulement de Fribourg, l'abbaye appartient à l'ordre de Cîteaux (commune Observance).
EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| fribourg | fribourg |
| le | the |
| de | de |
| un | a |
| du | from |
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
EN When a tour group arrives, there is silence mixed in with the chatter and happy laughter
| francês | inglês |
|---|---|
| silence | silence |
| groupe | group |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
| joyeux | happy |
FR Maintenant, observons un moment de silence pour l’addict à Internet et à la technologie qui souffre encore……
EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……
FR À la fin d'une réunion ITAA, nous avons toujours un moment de silence pour l'utilisateur accro d'Internet et de la technologie qui souffre encore
EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| silence | silence |
| accro | addicted |
| nous | we |
| toujours | always |
| technologie | technology |
| de | of |
| moment | moment |
| et | and |
| pour | at |
| un | an |
| encore | still |
FR La réaction la plus courante des enfants aux abus pédosexuels est le silence
EN The most common response to child sexual abuse is silence
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | child |
| abus | abuse |
| silence | silence |
FR Le courage dont elles ont fait preuve en évoquant certains des épisodes les plus horribles de leur vie a causé un silence dans la salle.
EN Their courage to push through discussing some of the most horrific moments of their lives brought the room to silence.
| francês | inglês |
|---|---|
| courage | courage |
| vie | lives |
| silence | silence |
| de | of |
| salle | room |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
truncate silence truncate silence silence permet silence pendant fonction silence silence lors réduit au silence silence au moment silence finder briser le silence the silence in silence absolu silence majestueux of silence moment de silence minute de silence passées sous silence silence est roi the silence moments de silence souffrir en silence silence global suicide silence savourer le silence zone de silence apprécier le silence prier en silence goûter le silence merveilleux silence nocturne du silence sound of silence silence qui règne silence du micro profite du silence brise le silence silence en tant réduite au silence savourez le silence comment le silence silence des agneaux réduits au silence silence de garrot fonction de silence fonctionnera en silence où le silence caché en silence buvons au silence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe