Traduzir "trouverez guère" para inglês

FR Regardez autour de vous : un puits étrusque, des monuments romains, mais aussi des mosaïques byzantines et encore Giotto et le Pérugin. Vous trouverez des lieux qui n’ont guère changé depuis des siècles, où tout a gardé son charme immuable.

• puits étrusque
• monuments romains
• mosaïques byzantines
• Giotto
• Pérugin
• trouverez des lieux
• siècles
• où tout a
• charme

FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.

• Silversea est synonyme
• croisières tout inclus
• richesse exceptionnelle
• globe
• croisières au Canada
• Nouvelle-Angleterre
• trouverez guère

FR Regardez autour de vous : un puits étrusque, des monuments romains, mais aussi des mosaïques byzantines et encore Giotto et le Pérugin. Vous trouverez des lieux qui n’ont guère changé depuis des siècles, où tout a gardé son charme immuable.

• puits étrusque
• monuments romains
• mosaïques byzantines
• Giotto
• Pérugin
• trouverez des lieux
• siècles
• où tout a
• charme

FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.

• Utiliser un proxy
• bloqué dans certains
• VPN
• donc
• plébiscitons

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

• pratique
• différence
• puisque les seules
• gestion des ports
• possibilité
• paiement

FR Les fabricants n'ont guère le contrôle total de leurs sal

• fabricants n'ont guère
• sal

FR Dans le col de l'Aubisque (étape Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un moment d'entraide entre Louis Bobet et Charly Gaul, 2 coureurs qui ne s'appréciaient pourtant guère.

• col de l'Aubisque
• étape Saint Gaudens
• Pau
• Tour de France
• Bobet
• Charly Gaul
• pourtant

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• soit même inscrit

FR Seule véritable limite : la taille des pièces à inspecter, dont les dimensions ne peuvent guère excéder les 16 m3, soit le volume maximum détecté par les caméras depuis une position donnée

• Seule véritable limite
• taille des pièces
• inspecter
• soit le volume
• position donnée

FR Pas la peine de vous soucier de la sécurité des clips – les tiers n'y ont guère accès.

• sécurité des clips

FR Le scénario idéal serait que vous receviez une paire de 7 ou plus comme cartes fermées, tout ce qui est en dessous ne valant guère votre temps et votre argent

• scénario idéal serait
• receviez une paire
• cartes fermées
• dessous ne valant
• argent

FR La mise en œuvre de la version en direct du baccara est peut-être l?une des plus simples à réaliser, aussi le fait qu?il ait été l?un des premiers jeux en direct à être proposé n?est guère surprenant

• mise en œuvre
• version en direct
• baccara est peut-être
• simples à réaliser
• guère surprenant

FR Ces deux caractéristiques font désormais partie de la norme pour tout casino en ligne et il n?est guère bon de les voir disparaître.

• caractéristiques font désormais
• ligne
• voir

FR Il n?y a guère de casino qui ne propose pas la roulette ou certaines de ses variantes

FR Alors que les casinos en ligne gagnent en popularité, le fait que le besoin de méthodes de paiement fiables et sûres se soit également accru n?est guère surprenant

• besoin de méthodes
• paiement fiables
• sûres se soit
• guère surprenant

FR Cela n?est guère surprenant puisque l?opérateur du casino a fait appel aux services de certains des principaux fournisseurs de logiciels tels que Microgaming et Playtech

• guère surprenant puisque
• opérateur du casino
• certains des principaux
• Playtech

FR Il n?y a guère de casino dans le monde, qu?il soit en dur ou en ligne, qui ne propose pas une forme de blackjack

• soit en dur
• ligne
• blackjack

FR Le casino en ligne a connu une croissance constante du nombre de membres inscrits au cours des deux dernières années, ce qui n?est guère surprenant, compte tenu de sa réputation globalement positive au sein de la communauté des joueurs

• casino en ligne
• connu une croissance
• nombre de membres
• années
• guère surprenant
• réputation globalement positive
• joueurs

FR Il est particulièrement immersif dans le logiciel HD de Luxury Casino, mais même sans lui, le jeu n?a guère de rivalité avec les autres casinos

• Casino
• lui
• casinos

FR Presque cinq ans plus tard, le paysage législatif de la Gambie n’a guère changé »

• tard
• Gambie
• guère changé

FR Selon les premiers sondages effectués à la sortie des bureaux de vote, la situation ne devrait guère changer après les élections

• Selon les premiers
• bureaux de vote
• situation ne devrait

FR Quand il s’agit de surmonter l’adversité et de faire preuve de résilience, Karoly Takacs n’a guère d’égal

• surmonter
• preuve de résilience
• Karoly Takacs
• guère

FR De ce point de vue, les enjeux inhérents à son nouveau poste ne diffèrent guère de ceux de sa précédente fonction

• point de vue
• guère de ceux
• précédente fonction

FR Malgré leur ampleur impressionnante, les inondations de 2019 au Bangladesh n’ont guère suscité l’attention des médias dans le monde

• Malgré leur ampleur
• guère suscité

FR Œufs biologiques, de poules élevées en plein air ou au sol : il n'y a guère d'autre produit alimentaire où les consommateurs sont aussi bien informés tant sur la qualité du produit que sur les critères écologiques

• Œufs biologiques
• air
• sol
• n'y a guère
• produit alimentaire où
• qualité du produit
• critères écologiques

FR Quand un client contacte une entreprise, il ne se soucie guère de savoir s’il a contacté le bon service

• Quand un client
• entreprise

FR Avec ses ruines anciennes, sa campagne rustique et une gastronomie inégalée, il n’est guère difficile de comprendre l’Italie attire

• ruines anciennes
• campagne rustique
• gastronomie inégalée
• attire

FR Le salaire du développeur Android dépend fortement du niveau d'expérience. Comme illustré ci-dessous - plus le développeur est expérimenté, plus le salaire est élevé, ce qui n'est guère surprenant.

• salaire du développeur
• d'expérience
• illustré ci-dessous
• développeur est expérimenté
• salaire est élevé
• n'est guère

FR Mais le dernier barrage diplomatique contre ce qui a été convenu volontairement n'est guère surprenant

• dernier barrage diplomatique
• a été convenu
• n'est guère surprenant

FR Il n’est guère de domaine de l’économie où il est plus difficile de transférer au marché les idées et les concepts nouveaux que le secteur de la construction

• guère de domaine
• difficile de transférer
• marché les idées

FR Au cours des dernières années, cette méthode particulière a réussi à gagner en popularité parmi les amateurs de casino et le fait qu?un si grand nombre d?opérateurs de casino en ligne la proposent n?est guère surprenant.

• cours des dernières
• méthode particulière a
• gagner en popularité
• amateurs de casino
• opérateurs de casino
• ligne la proposent
• guère

FR Sur ces points, on ne peut guère faire mieux ! Quelle que soit la préoccupation, je suis toujours aidé en peu de temps - à 99% dans le chat d'assistance."

• points
• guère faire mieux
• Quelle que soit
• préoccupation
• je suis toujours
• chat

FR Mais tant de beauté et de grandeur n’ont guère fait de brèche dans le cœur de ceux qui ont été obligés d’y recourir

• tant de beauté
• grandeur
• cœur de ceux
• obligés
• recourir

FR Cela n?est guère surprenant, suite à l?instabilité générée par la pandémie : les nouveaux variants du virus, les restrictions de voyage en constante évolution, etc.

• guère surprenant
• pandémie
• restrictions de voyage
• constante évolution

FR Qualitativement, mon écran de projection DIY n'est guère différent d'un écran du commerce qui peut coûter jusqu'à 1000 euros

• Qualitativement
• DIY n'est guère
• coûter jusqu'à euros

FR Dans de nombreux cas, toutes les données sont déjà stockées à distance et le système lui-même n'a guère d'importance

• données sont déjà
• distance
• système lui-même n'a
• d'importance

FR Avec de superbes rendements et une foule de terpènes, il n’y a guère de raison de ne pas s’associer à la Mob Boss.

• superbes rendements
• foule de terpènes
• Mob

FR Si vous souhaitez un contrôle maximal sur votre engraissage et que suivre un planning régulier ne vous dérange guère, nous vous recommandons les engrais liquides pour marijuanas issus d’une marque fiable.

• souhaitez un contrôle
• engraissage
• suivre un planning
• dérange guère
• recommandons les engrais
• marijuanas issus
• marque

FR Rouler ses propres cigarettes est une pratique assez courante, et pourtant les fumeurs ne font guère attention au type de filtres qu’ils utilisent

• Rouler ses propres
• pratique assez courante
• pourtant les fumeurs
• font guère attention
• type de filtres
• utilisent

FR Bucky n'est guère l'arme principale de la plupart des joueurs de Valorant..

• Bucky n'est guère

FR Cette situation n’est guère surprenante étant donné le volume élevé d’envois que doivent gérer les entreprises de traitement des commandes

• situation
• guère surprenante étant
• volume élevé
• traitement des commandes

FR La plupart des systèmes LED ne sont guère plus que des enseignes ou des panneaux publicitaires surdimensionnés

• plupart des systèmes
• enseignes
• panneaux publicitaires surdimensionnés

FR Loin de chez eux, sans leurs repères, les touristes internationaux ont enduré la pandémie et le confinement sans guère connaître la langue, la culture ou les lois du pays dans lequel ils étaient bloqués.

• Loin de chez
• repères
• pandémie
• confinement sans guère
• langue
• culture
• lois du pays
• lequel ils étaient

FR Si les butins pris aux Bourguignons n’ont guère subsisté, Grandson recèle de bien nombreux trésors cachés.

• guère subsisté
• nombreux trésors

FR Voici ce qui nous vient à l’esprit quand on entend le mot « infrastructure ». Vu sous cet angle, le sujet n’est guère intéressant, mais cette vision des choses est largement infondée.

• quand on entend
• mot
• infrastructure
• Vu sous cet
• sujet
• guère intéressant
• vision des choses
• largement

FR Éliminer les pratiques qui n’apportent guère de bienfaits et adopter les pratiques à valeur élevée

• Éliminer les pratiques
• guère de bienfaits
• adopter les pratiques
• valeur élevée

FR Au moment où la Première Guerre mondiale commence, en 1914, Mathis, francophile avoué mais prudent, se voit conscrit contre son gré dans la Deutsches Heer. S’il demeure loin du front, le fait est que la vie de soldat ne lui plaît guère.

• Guerre mondiale commence
• Mathis
• voit conscrit contre
• Heer
• soldat ne lui

FR C’est vraisemblablement le cas des travailleurs licenciés après de longues années de service qui ne voient guère l’intérêt d’accepter un emploi à temps partiel ou mal rémunéré

• voient guère
• mal rémunéré

FR Néanmoins, les services liés à l’argent liquide ne leur permettent guère de se différencier de manière positive sur le marché

• Néanmoins
• marché

FR Les résultats ne sont guère surprenants : ce qui est nocif pour l'homme met également en danger d'autres organismes

• surprenants
• nocif pour l'homme
• danger d'autres organismes