FR Pour Jira Software, Jira Service Management et Jira Core, vous pouvez utiliser Jira Cloud Migration Assistant pour migrer vos données. Découvrez-en plus sur les données migrées avec Jira Cloud Migration Assistant
Traduzir "travaillent avec jira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travaillent avec jira" de francês para inglês
Traduções de travaillent avec jira
"travaillent avec jira" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de travaillent avec jira
francês
inglês
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| migrer | migrate |
| migré | migrated |
| service | service |
| core | core |
| assistant | assistant |
| management | management |
| données | data |
| software | software |
| vos | your |
| et | learn |
| avec | with |
| pour | for |
| vous | you |
| utiliser | use |
| plus | more |
| les | the |
| en | to |
FR Dans ce cours, Jira Essentials, vous découvrirez les trois produits Jira : Jira Core, Jira Software et Jira Service Desk
EN In this course, Jira Essentials, you?ll learn about the three Jira products: Jira Core, Jira Software and Jira Service Desk
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| ce | this |
| cours | course |
| core | core |
| service | service |
| dans | in |
| vous | you |
| software | software |
| produits | products |
| et | learn |
| trois | three |
FR Seul un utilisateur sous licence de Jira Service Management Premium ou Enterprise et Jira Software/Jira Core pourra afficher le graphique des objets et mettre à jour les objets Insight liés au ticket Jira Software/Jira Core.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensed |
| jira | jira |
| pourra | will |
| graphique | graph |
| insight | insight |
| mettre à jour | update |
| utilisateur | user |
| premium | premium |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| objets | objects |
| management | management |
| un | a |
| de | of |
| service | service |
| le | the |
| software | software |
| core | core |
| afficher | to view |
| à | to |
| et | and |
| lié | linked |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| jira | jira |
| port | port |
| confirmer | confirm |
| peut | possible |
| ou | or |
| administrateur | administrator |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| serveur | server |
| utilise | uses |
| le | the |
| votre | your |
| avec | with |
| par | by |
| modifier | to |
| de | since |
FR Le connecteur Power BI pour Jira vous permet d'exporter vos données Jira vers Power BI et de créer les tableaux de bord nécessaires avec les données Jira. En savoir plus sur Power BI Connector for Jira
EN Power BI Connector for Jira allows you to export your Jira data to Power BI and build necessary dashboards with Jira data. Learn more about Power BI Connector for Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| jira | jira |
| nécessaires | necessary |
| permet | allows |
| connecteur | connector |
| power | power |
| données | data |
| vos | your |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | learn |
| avec | with |
| vous | you |
| créer | to |
| plus | more |
FR Apprenez comment Jira est organisé et gagnez une expérience pratique en travaillant avec l'application Jira en effectuant les tâches les plus courantes. Applicable au logiciel Jira et à Jira Core.
EN Learn how Jira is organized and gain hands-on experience working with the Jira application by performing the most common tasks. Applicable to Jira Software and Jira Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| organisé | organized |
| courantes | common |
| expérience | experience |
| travaillant | working |
| tâches | tasks |
| logiciel | software |
| effectuant | performing |
| applicable | applicable |
| au | on |
| comment | how |
| à | to |
| core | core |
| apprenez | and |
| et | learn |
| avec | with |
| une | the |
FR Cette fonctionnalité fournit un ensemble d'observations sur l'ensemble des produits de la gamme Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) et Confluence Cloud liés à une organisation.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| fonctionnalité | feature |
| fournit | provides |
| organisation | organization |
| la | the |
| service | service |
| un | a |
| de | of |
| software | software |
| à | to |
| produits | products |
| et | and |
| lié | linked |
| management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| crucible | crucible |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| crowd | crowd |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Jira Align, Crowd
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| crucible | crucible |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| crowd | crowd |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
FR Apprenez les tâches les plus importantes pour configurer une nouvelle instance Jira (Jira Software, Jira Core ou Jira Service Desk).
EN Learn the most important tasks to set up a new Jira instance (Jira Software, Jira Core or Jira Service Desk).
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| tâches | tasks |
| nouvelle | new |
| instance | instance |
| jira | jira |
| ou | or |
| desk | desk |
| configurer | set up |
| service | service |
| software | software |
| core | core |
| une | a |
| importantes | important |
FR Ce cours est destiné aux nouveaux administrateurs de Jira. Cela inclut toute personne qui administre Jira Software, Jira Service Desk, et/ou Jira Core.
EN This course is designed for new Jira administrators. This includes anyone who administers Jira Software, Jira Service Desk, and/or Jira Core.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| nouveaux | new |
| administrateurs | administrators |
| jira | jira |
| inclut | includes |
| administre | administers |
| desk | desk |
| core | core |
| ce | this |
| service | service |
| ou | or |
| software | software |
| est | is |
| et | and |
FR Jira Software Jira Core Jira Service Desk Portfolio pour Jira
EN Jira Software Jira Core Jira Service Desk Portfolio for Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| desk | desk |
| portfolio | portfolio |
| pour | for |
| service | service |
| software | software |
FR 1 Les licences de base incluent Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd et Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
| crowd | crowd |
| atlassian | atlassian |
| licences | licenses |
| service | service |
| software | software |
| access | access |
| base | core |
| et | include |
| management | management |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| votre | your |
| avec | with |
| ou | or |
| comme | as |
| base | foundation |
| management | management |
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| francês | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| fonctionnalité | feature |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| in | in |
| à | to |
| de | of |
| démarrer | to start |
| essai | trial |
| est | is |
| un | a |
| gratuit | free |
FR Atlassian Access fonctionne avec les produits Cloud suivants : Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket et Trello
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| fonctionne | works |
| cloud | cloud |
| suivants | following |
| jira | jira |
| desk | desk |
| core | core |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| software | software |
| service | service |
| et | and |
| produits | products |
FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| jira | jira |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| outil | tool |
| équipe | team |
| travail | work |
| intégré | integrated |
| les | items |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| leur | their |
| autre | another |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| votre | your |
| avec | with |
| ou | or |
| comme | as |
| base | foundation |
| management | management |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Core, Jira Software, Jira Service Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
| votre | your |
| avec | with |
| core | core |
| ou | or |
| comme | as |
FR Si j'utilise Jira Service Management Premium ou Enterprise, puis-je utiliser Insight avec des projets Jira Software ou Jira Core sur la même instance ?
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| insight | insight |
| core | core |
| si | if |
| ou | or |
| puis-je | can |
| je | i |
| instance | instance |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| service | service |
| projets | projects |
| software | software |
| la | the |
| sur | on |
| avec | with |
FR Les avantages de l'intégration de Slack avec vos produits Atlassian préférés : Jira Software, Jira Service Desk, Trello, Jira Ops, Confluence et Bitbucket.
EN The benefits of Slack’s integration with your favorite Atlassian products: Jira Software, Jira Service Desk, Trello, Jira Ops, Confluence, and Bitbucket.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| desk | desk |
| trello | trello |
| ops | ops |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| avantages | benefits |
| service | service |
| de | of |
| avec | with |
| vos | your |
| software | software |
| et | and |
| produits | products |
| les | the |
| préférés | favorite |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| votre | your |
| avec | with |
| ou | or |
| comme | as |
| base | foundation |
| management | management |
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| francês | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| fonctionnalité | feature |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| in | in |
| à | to |
| de | of |
| démarrer | to start |
| essai | trial |
| est | is |
| un | a |
| gratuit | free |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| votre | your |
| avec | with |
| ou | or |
| comme | as |
| base | foundation |
| management | management |
FR Si j'utilise Jira Service Management Premium ou Enterprise, puis-je utiliser Insight avec des projets Jira Software ou Jira Core sur la même instance ?
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| insight | insight |
| core | core |
| si | if |
| ou | or |
| puis-je | can |
| je | i |
| instance | instance |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| service | service |
| projets | projects |
| software | software |
| la | the |
| sur | on |
| avec | with |
FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accès | access |
| jira | jira |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| outil | tool |
| équipe | team |
| travail | work |
| intégré | integrated |
| les | items |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| leur | their |
| autre | another |
FR Votre abonnement démarre avec Jira Core, Jira Software, Jira Service Management ou Confluence comme base
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| démarre | starts |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
| votre | your |
| avec | with |
| core | core |
| ou | or |
| comme | as |
FR Pour les versions de Jira auto-hébergées jusqu’à la version 8, voir ci-dessous. Pour les versions 9 et ultérieures auto-hébergées de Jira, passez à l’étape Compléter la connexion avec la version 9 ou ultérieure de Jira.
EN For Jira self-hosted versions up to 8, see below. For Jira self-hosted versions 9 and above, skip to Complete the connection with Jira version 9 and above.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| jusquà | up to |
| compléter | to complete |
| versions | versions |
| connexion | connection |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| avec | with |
| version | version |
| voir | see |
FR Par exemple, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD pour Jira Cloud et https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER pour Confluence Server et Data Center
EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| server | server |
| center | center |
| et | and |
| pour | for |
| data | data |
| exemple | example |
FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management et Confluence.
EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| abonnements | subscriptions |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| standard | standard |
| premium | premium |
| service | service |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
| cela | this |
| nos | our |
| pour | for |
| management | management |
| aux | to |
FR Les essais sont actuellement disponibles pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Core et Confluence
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
| actuellement | currently |
| et | and |
| pour | for |
| disponibles | are |
FR Par exemple, si vous avez une licence Jira Software 500 utilisateurs et une licence Jira Service Management 20 agents, vos apps Jira doivent être au tier 500 utilisateurs.
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| jira | jira |
| utilisateurs | user |
| agents | agent |
| si | if |
| service | service |
| apps | apps |
| management | management |
| software | software |
| doivent | must |
| vous | you |
| et | and |
| vos | your |
| être | be |
| exemple | example |
| une | a |
FR Associez les performances de Jira et la flexibilité d'Excel. Utilisez le nouveau bouton d'exportation dans Jira pour exporter des données Jira vers Excel en un seul clic.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
| francês | inglês |
|---|---|
| associez | combine |
| jira | jira |
| flexibilité | flexibility |
| excel | excel |
| bouton | button |
| clic | click |
| de | of |
| données | data |
| un | a |
| en | in |
| nouveau | new |
| exporter | export |
| les | single |
| utilisez | with |
FR Si un utilisateur possède déjà une licence Jira Software ou Jira Service Management, il peut utiliser Jira Work Management gratuitement
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| jira | jira |
| ou | or |
| si | if |
| utilisateur | user |
| service | service |
| déjà | already |
| gratuitement | for free |
| un | a |
| software | software |
| management | management |
| peut | can |
FR Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket et Crowd
EN Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, Confluence, Fisheye, Crucible, Bamboo, Bitbucket, Crowd
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| crucible | crucible |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| crowd | crowd |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
FR Pour chaque poste Jira Align, nous fournissons gratuitement quatre postes Jira/intégrés. Ces utilisateurs peuvent se connecter à Jira Align pour obtenir un accès de niveau équipe.
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| postes | seats |
| utilisateurs | users |
| niveau | level |
| équipe | team |
| accès | access |
| fournissons | we provide |
| peuvent | can |
| à | to |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| de | of |
| intégré | integrated |
| chaque | each |
| connecter | log in |
| gratuitement | free of charge |
| pour | for |
FR Atlassian Access constitue un abonnement supplémentaire appliqué à vos produits Atlassian Cloud, notamment Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello et Statuspage.
EN Atlassian Access is an additional subscription applied across your Atlassian cloud products including Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | subscription |
| supplémentaire | additional |
| appliqué | applied |
| cloud | cloud |
| notamment | including |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| service | service |
| produits | products |
| un | an |
| vos | your |
| software | software |
| à | and |
| management | management |
FR Atlassian Access vous permet d'appliquer de manière centralisée les règles de sécurité à tous les utilisateurs Cloud de Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello et Statuspage dans votre entreprise.
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| centralisée | centrally |
| sécurité | security |
| utilisateurs | users |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| permet | allows |
| service | service |
| software | software |
| access | access |
| règles | policies |
| entreprise | company |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| management | management |
FR Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud et/ou les apps développées par Atlassian : 40 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| développées | built |
| atlassian | atlassian |
| remise | discount |
| service | service |
| ou | or |
| apps | apps |
| software | software |
| en | in |
| moment | time |
| management | management |
| et | and |
| prix | price |
FR Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud et/ou les apps développées par Atlassian : 20 % de remise sur le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| développées | built |
| atlassian | atlassian |
| remise | discount |
| service | service |
| ou | or |
| apps | apps |
| software | software |
| en | in |
| moment | time |
| management | management |
| et | and |
| prix | price |
FR Quelle est la différence entre Jira Software, Jira Service Management et Jira Work Management ?
EN What's the difference between Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core?
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| software | software |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
| management | management |
FR Oui. Les objets Insight peuvent être associés à des tickets Jira Software ou Jira Core pour autant qu'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise soit active dans la même instance.
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| insight | insight |
| jira | jira |
| core | core |
| licence | license |
| premium | premium |
| active | active |
| instance | instance |
| à | to |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| oui | yes |
| service | service |
| software | software |
| dans | in |
| la | the |
| associé | linked |
| des | issues |
FR Jira Cloud, ou Jira Version 7.2 (ou plus récente) pour les serveurs Jira auto-hébergés.
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| version | version |
| s | a |
FR Cela garantit que les autorisations d’un utilisateur déjà configurées dans Jira sont appliquées lorsqu’il sélectionne des projets et des champs Jira, ou essaie de récupérer ou de modifier des données Jira dans Smartsheet.
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| autorisations | permissions |
| utilisateur | user |
| jira | jira |
| appliquées | enforced |
| sélectionne | select |
| smartsheet | smartsheet |
| configuré | configured |
| ou | or |
| champs | fields |
| récupérer | retrieve |
| données | data |
| déjà | already |
| dans | in |
| sont | are |
| projets | projects |
| dun | a |
| et | and |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connecteur | connector |
| nouveaux | new |
| flux de travail | workflows |
| synchronisation | sync |
| créer | create |
| problèmes | issues |
| créé | created |
| sans | without |
| pouvez | can |
| dans | in |
| de | using |
FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| internet | internet |
| rest | rest |
| suivantes | following |
| serveur | server |
| options | options |
| accessible | possible |
| oui | yes |
| ouvrir | the |
| à | to |
| du | from |
| doit | must |
| votre | your |
| puisque | since |
| sur | on |
| pour | for |
| être | be |
| vous | you |
FR Compte Jira : vous devez pouvoir vous connecter à l’application Jira. Contactez l’administrateur Jira de votre organisation pour plus de détails.
EN Account in Jira—You must be able to sign in to the Jira application. Contact your organization's Jira Admin for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| détails | details |
| contactez | contact |
| à | to |
| compte | account |
| devez | must |
| organisation | organizations |
| votre | your |
| vous | you |
FR Pour Jira Cloud, certains champs ne sont pas exploitables lorsque les problèmes Jira sont filtrés dans le connecteur Jira
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| champs | fields |
| exploitables | usable |
| connecteur | connector |
| lorsque | when |
| problèmes | issues |
| le | the |
| dans | in |
FR Pour vous permettre de mieux contrôler les lignes en envoyant des données vers Jira, créez une colonne Actualiser le problème dans Jira dans la feuille Smartsheet, ainsi qu’un filtre dans le flux de travail Smartsheet pour Jira :
EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| jira | jira |
| actualiser | update |
| problème | issue |
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| filtre | filter |
| flux de travail | workflow |
| créez | create |
| colonne | column |
| données | data |
| mieux | to |
| en | in |
| lignes | rows |
| une | a |
| vous | you |
FR La prochaine fois que la feuille et les projets Jira seront synchronisés, les données seront envoyées vers Jira uniquement pour les lignes dont la case Actualiser le problème dans Jira est cochée.
EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| jira | jira |
| actualiser | update |
| problème | issue |
| synchronisé | synced |
| projets | projects |
| lignes | rows |
| données | data |
| et | and |
| dans | in |
| prochaine | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travaillent avec jira travaillent avec woocommerce travaillent avec passion travaillent avec blue fonctionne avec jira bout avec jira intégrations avec jira jamais avec jira souvent avec jira pratiques avec jira optimale avec jira jira software jira travaillent ensemble travaillent déjà travaillent gens travaillent équipe travaillent employés travaillent experts travaillent elles travaillent ensemble consultants travaillent cloudflare travaillent motivés travaillent collaborateurs lorsqu’ils travaillent agents travaillent réfugiés travaillent l’onu travaillent équipes travaillent travaillent d’arrache pied conseillers travaillent cch tagetik travaillent utilisateurs travaillent data science travaillent travaillent généralement travaillent directement membres travaillent travaillent mieux ensemble cern travaillent quoi travaillent chercheurs travaillent ensemble escrow travaillent ensemble l’industrie travaillent ensemble santé travaillent ensemble keyhole travaillent aujourd’hui travaillent régulièrement l’onu travaillent auprès travaillent dur but lucratif travaillent mouvement travaillent marketing numérique travaillentTraduzir travaillent avec jira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe