FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
Traduzir "thème traité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thème traité" de francês para inglês
Traduções de thème traité
"thème traité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de thème traité
francês
inglês
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| incluent | include |
| pack | pack |
| avancé | advanced |
| boost | boost |
| plans | plans |
| standard | standard |
| ou | or |
| le | the |
| thème | theme |
| de | for |
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| incluent | include |
| pack | pack |
| avancé | advanced |
| boost | boost |
| plans | plans |
| standard | standard |
| ou | or |
| le | the |
| thème | theme |
| de | for |
FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| thème | theme |
| nommé | named |
| contenant | containing |
| commande | command |
| dossier | folder |
| créé | created |
| travail | working |
| un | a |
| de | then |
| votre | your |
| dessous | below |
| créer | create |
| dans | in |
| répertoire | directory |
FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
| francês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| ordinateur | machine |
| hubspot | hubspot |
| dossier | folder |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| exemple | example |
| dans | in |
| par | to |
| de | from |
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| mise | installing |
| mise à niveau | upgrade |
| raison | reason |
| parent | parent |
| à | to |
| thème | theme |
| dutiliser | use |
| un | a |
| sont | are |
| plus | important |
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | vital |
| parent | parent |
| approprié | suitable |
| enfant | child |
| techniquement | technically |
| niche | niche |
| souvent | often |
| parfaits | ideal |
| il | it |
| le | the |
| thèmes | themes |
| choisir | choose |
| thème | theme |
| un | a |
| votre | your |
| sont | are |
| peut | can |
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| puissant | powerful |
| intelligent | smartest |
| collection | collection |
| aurez | will |
| besoin | need |
| thème | theme |
| peut | possibly |
| dont | you |
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | responsive |
| blog | blog |
| gratuit | free |
| clic | click |
| wordpress | wordpress |
| en ligne | online |
| en | in |
| commerce électronique | ecommerce |
| thème | theme |
| modèle | template |
| téléchargé | downloaded |
| conception | design |
| avec | with |
| page | page |
| sont | are |
| site | website |
| shopify | shopify |
FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| programme | program |
| wiki | wiki |
| faq | faq |
| un | a |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| thème | theme |
| améliorer | improve |
| votre | your |
| support | support |
| page | page |
| pages | pages |
| tel | as |
| des | affiliate |
| vous | you |
FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
| francês | inglês |
|---|---|
| child | child |
| theme | theme |
| outil | tool |
| maker | maker |
| elegant | elegant |
| en ligne | online |
| utiliser | use |
| facilement | easy |
| nous | we |
| vous | you |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| pour | for |
| créer | that |
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| puissant | powerful |
| intelligent | smartest |
| collection | collection |
| aurez | will |
| besoin | need |
| thème | theme |
| peut | possibly |
| dont | you |
FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant
EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| complet | complete |
| personnalisé | customized |
| enfant | child |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| utilisé | used |
| ou | or |
| thème | theme |
| est | is |
| qui | that |
| tel | as |
| peut | can |
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| style | styling |
| autre | another |
| installé | installed |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| un | a |
| thème | theme |
| du | from |
| fonctionnalité | functionality |
| est | is |
| sur | on |
| votre | your |
| qui | that |
| et | and |
FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.
EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| contenu | content |
| thème | theme |
| champs | fields |
| modifications | changes |
| modèles | templates |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| utiliser | use |
| prévisualiser | preview |
| un | a |
| modifier | to |
| ces | the |
| existants | existing |
| de | within |
| et | and |
FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.
EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.
| francês | inglês |
|---|---|
| footer | footer |
| hauteur | height |
| définie | set |
| accéder | access |
| à | to |
| valeur | value |
| utiliser | use |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| thème | theme |
| exemple | example |
| dans | in |
| de | our |
| pour | for |
| vous | you |
FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| gestionnaire | manager |
| upload | upload |
| commande | command |
| thème | theme |
| modules | modules |
| ce | that |
| conception | design |
| un | a |
| modèles | templates |
| de base | basic |
| vos | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| voir | see |
| vous | you |
| associé | associated |
FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| champs | fields |
| thème | theme |
| style | styling |
| un | a |
| modèle | template |
| et | and |
| utiliser | using |
| réaliser | do |
| modèles | templates |
| du | part |
| compris | including |
| construire | to |
| majorité | majority |
FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.
EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| existants | existing |
| contenu | content |
| thème | theme |
| champs | fields |
| modifications | changes |
| modèles | templates |
| publier | publish |
| éditeur | editor |
| prévisualiser | preview |
| un | a |
| modifier | to |
| utilisent | use |
| ces | the |
| de | within |
| et | and |
FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | editing |
| paramètres | settings |
| json | json |
| local | local |
| mises à jour | updates |
| lorsque | when |
| un | a |
| thème | theme |
| permet | allows |
| test | test |
| également | also |
| copier | copy |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| coller | paste |
| fichier | file |
| vous | you |
| mode | mode |
FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| si | if |
| modifications | changes |
| le | the |
| dossier | folder |
| un | a |
| thème | theme |
| vos | your |
| avec | with |
| modifier | to |
| devrez | will |
| de | then |
FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| module | module |
| thème | theme |
| css | css |
| javascript | javascript |
| doivent | must |
| contenus | contained |
| fichiers | files |
| ou | or |
| dossier | folder |
| répertoire | directory |
| le | the |
| être | be |
| inclus | included |
| votre | your |
| à | and |
| dans | in |
FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité
EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim
| francês | inglês |
|---|---|
| retenue | withholding |
| revenu | revenue |
| net | net |
| traité | treaty |
| fiscal | tax |
| unis | united |
| pays | country |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| individus | individuals |
| sujets | subject |
| leur | the |
| dispose | you |
FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivez | live |
| pays | country |
| traité | treaty |
| fiscal | tax |
| réduire | reduce |
| vimeo | vimeo |
| d | s |
| si | if |
| formulaire | form |
| le | the |
| réclamer | claim |
| un | a |
| montant | amount |
| votre | your |
| de | make |
| dans | in |
| avec | with |
| ce | this |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.
EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| autochtone | indigenous |
| modernes | modern |
| britannique | british |
| colombie | columbia |
| sous | as |
| des | first |
| de | times |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités
EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| audiovisuel | audiovisual |
| signé | signed |
| février | february |
| politique | policy |
| canadienne | canada |
| en | in |
| importante | important |
| traité | treaty |
| de | of |
| mise | implementation |
| sur | on |
FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| organisation | organisation |
| survivants | survivors |
| nairobi | nairobi |
| long | long |
| terme | term |
| humains | human |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| principal | primary |
| dans | in |
| est | is |
FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales
EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives
| francês | inglês |
|---|---|
| survivants | survivors |
| humains | human |
| travailleuses | workers |
| sexe | sex |
| expliqué | explained |
| clairement | clearly |
| initiatives | initiatives |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| qui | that |
| à | and |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR Le continent « a vécu la traite arabe, qui a apporté l’islam sur le territoire, puis il y a eu la traite occidentale avec le christianisme dans son sillon, rappelle-t-elle
EN The continent “experienced the Arab trade, which brought Islam to the territory, and then there was the Western trade with Christianity in its wake,” she recalls
| francês | inglês |
|---|---|
| continent | continent |
| arabe | arab |
| apporté | brought |
| territoire | territory |
| avec | with |
| dans | in |
| y | and |
FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités
EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| audiovisuel | audiovisual |
| signé | signed |
| février | february |
| politique | policy |
| canadienne | canada |
| en | in |
| importante | important |
| traité | treaty |
| de | of |
| mise | implementation |
| sur | on |
FR Apprentissages essentiels du traité : Nous sommes tous des peuples du traité Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Enseigner les traités en classe" du Bureau du commissaire aux traités.
EN Treaty Essential Learnings: We Are All Treaty People A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| peuples | people |
| guide | guide |
| référence | reference |
| aspects | aspects |
| programme | program |
| enseigner | teaching |
| classe | classroom |
| bureau | office |
| commissaire | commissioner |
| un | a |
| traité | treaty |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| traités | treaties |
| tous | all |
| en | in |
FR 1822 est également la date de publication du Traité de minéralogie et du Traité de cristallographie de Haüy.
EN 1822 is also when Haüy’s Traité de minéralogie and Traité de cristallographie were published.
| francês | inglês |
|---|---|
| date | when |
| publication | published |
| de | de |
| est | is |
| également | also |
| et | and |
| du | were |
FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité
EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim
| francês | inglês |
|---|---|
| retenue | withholding |
| revenu | revenue |
| net | net |
| traité | treaty |
| fiscal | tax |
| unis | united |
| pays | country |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| individus | individuals |
| sujets | subject |
| leur | the |
| dispose | you |
FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.
EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| autochtone | indigenous |
| modernes | modern |
| britannique | british |
| colombie | columbia |
| sous | as |
| des | first |
| de | times |
FR Traité Robinson Huron (Ontario) Les bénéficiaires/rentiers du Traité de Robinson Huron de 1850 sont des citoyens de 21 Premières nations vivant sur ou hors réserve et dont les ancêtres ont un lien avec les Premières nations remontant à 1850.
EN Robinson Huron Treaty (Ontario) The Robinson Huron Treaty 1850 Beneficiaries / Annuitants are citizens of 21 First Nations on and off reserve whose ancestors are connected to the First Nations dating back to 1850.
| francês | inglês |
|---|---|
| traité | treaty |
| robinson | robinson |
| citoyens | citizens |
| nations | nations |
| réserve | reserve |
| lien | connected |
| ontario | ontario |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| les | off |
| sur | on |
| un | back |
| dont | the |
FR Il est permis d’inclure un lien vers du contenu en rapport direct avec le thème traité
EN Including a link to relevant content is permitted, but comments should be relevant to the post topic
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permitted |
| contenu | content |
| lien | link |
| le | the |
| un | a |
| thème | topic |
FR Si un sujet a déjà été traité auparavant mais que vous souhaitez tout de même créer une infographie sur ce thème, assurez-vous de le créer avec un angle nouveau.
EN If there’s a topic that’s already been covered before but you still want to create an infographic about it, make sure you create it with a fresh, new angle.
| francês | inglês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| angle | angle |
| si | if |
| nouveau | new |
| déjà | already |
| sur | covered |
| de | before |
| été | been |
| un | a |
| ce | sure |
| sujet | topic |
| mais | but |
| créer | create |
| avec | with |
FR Restauration : Café Cypress Circle, Poste de traite Albert & Ethel Herzstein, Café Twiga, et camions alimentaires à thème avec une variété d'options salées et sucrées.
EN Dining: Cypress Circle Cafe, Albert & Ethel Herzstein Trading Post, Twiga Cafe, and themed food trucks with a variety of savory and sweet options
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | post |
| camions | trucks |
| albert | albert |
| sucré | sweet |
| de | of |
| thème | themed |
| café | cafe |
| variété | variety |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | configured |
| défaut | default |
| blog | blog |
| paramètres | settings |
| wordpress | wordpress |
| contrôle | controls |
| thème | theme |
| choisir | choose |
| devez | need to |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre
EN Ability for users to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| thème | themes |
| clair | light |
| sombre | dark |
| peuvent | ability |
| utilisateurs | users |
| client | client |
| dans | in |
| les | to |
FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether
EN Ability to switch themes (light/dark) in MobileTogether client
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | ability |
| thème | themes |
| clair | light |
| sombre | dark |
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| dans | in |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| développeurs | developers |
| forcer | force |
| sombre | dark |
| détecter | detect |
| préféré | preferred |
| paramètres | settings |
| ou | or |
| système | system |
| de | mode |
| applis | apps |
| base | based |
| sur | on |
| clair | light |
| pour | for |
FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens
EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| appliquer | enforce |
| thème | theme |
| mobiletogether | mobiletogether |
| aide | helps |
| développeurs | developers |
| étendre | extend |
| clients | clients |
| phone | phone |
| facilement | easily |
| ce | this |
| android | android |
| windows | windows |
| le | the |
| plus | older |
| clair | light |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| nouveau | new |
FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
| francês | inglês |
|---|---|
| saisie | entry |
| styles | styles |
| projet | project |
| suffit | to |
| propriétés | properties |
| le | the |
| thème | theme |
| définir | set |
| dans | in |
| appliquer | apply |
FR Si Appliquer Thème clair est appliqué sur "false", le thème par défaut de l'appareil de l'utilisateur est utilisé.
EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.
| francês | inglês |
|---|---|
| false | false |
| défaut | default |
| utilisé | used |
| le | the |
| de | of |
| thème | theme |
FR Tusant est le dernier thème WordPress pour les podcasters. J'adore le design propre et moderne de ce nouveau thème.
EN Tusant is the latest WordPress theme for podcasters. I love the nice clean and modern design with this new theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| ce | this |
| thème | theme |
| moderne | modern |
| nouveau | new |
| le | the |
| et | and |
FR Choisissez un thème dans notre catalogue, parmi une centaine de modèles personnalisables ou créez-en un vous-même. L?écran, les photos et les e-mails seront entièrement personnalisés selon le thème choisi.
EN Choose a theme from our catalog of over a hundred customizable templates, or design your own. The screen, photos and, and emails sent will be fully customized.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| personnalisables | customizable |
| écran | screen |
| photos | photos |
| modèles | templates |
| ou | or |
| entièrement | fully |
| choisissez | choose |
| thème | theme |
| centaine | hundred |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| notre | our |
| personnalisé | customized |
FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| le | the |
| thème | theme |
| un | a |
| de | of |
| fichiers | files |
| contient | contain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thème traité traité tibco traite cloudflare traite mapforce pré traite avons traité traité no sera traité centre traité traité fiscal client traite à traité traite largement outil traite heures traite solution traite organisation traite tiers traite données personnelles traite partie traite avez traité traité international cdr traite mailchimp traite twilio traite cet article traite application traité caméra traite avons déjà traité traite arabe traite d’enfants berne qui traite traite pas correctement traite de valoriser casino traité toujours opinionway a traité garantie sera traité stylevision server traite traité de stratégie leçons du traité sprout social traite remboursement sera traité traite cet article verasafe traite traite vos données traite ces données infomaniak traite pourra être traité dossier traité cde traiteTraduzir thème traité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe