FR Toro Taco : Je dévore un bol Toro cinq jours par semaine; un repas sain et savoureux!
FR Toro Taco : Je dévore un bol Toro cinq jours par semaine; un repas sain et savoureux!
EN Toro Taco: I eat a Toro bowl 5 days a week, it’s not just healthy but it’s packed full of flavour!
francês | inglês |
---|---|
bol | bowl |
sain | healthy |
je | i |
jours | days |
semaine | week |
repas | eat |
un | a |
par | of |
cinq | 5 |
FR Les géants de la restauration rapide McDonald’s et Taco Bell, par exemple, ont été parmi les premiers à créer des campagnes publicitaires autour des NFT, en vendant des Big Mac et des Taco Art numériques à leurs clients.
EN Fast food giants McDonald’s and Taco Bell, for instance, were among the first to create campaigns around NFTs, selling digital Big Mac and Taco Art to their customers.
francês | inglês |
---|---|
géants | giants |
rapide | fast |
nft | nfts |
big | big |
mac | mac |
art | art |
numériques | digital |
clients | customers |
bell | bell |
campagnes | campaigns |
la | the |
été | were |
à | to |
premiers | the first |
créer | create |
par exemple | instance |
FR Voici notre entrevue avec Jesse Vergen, chef cuisinier célèbre et propriétaire des restaurants Saint John Ale House, Toro Taco et Barred Rock Chicken à Saint John, et Smoking Pig BBQ à Quispamsis.
EN Today we’re talking with Jesse Vergen, celebrity chef and owner of Saint John Ale House, Toro Taco and Barred Rock Chicken in Saint John, and Smoking Pig BBQ in Quispamsis.
francês | inglês |
---|---|
jesse | jesse |
propriétaire | owner |
saint | saint |
john | john |
ale | ale |
rock | rock |
chicken | chicken |
bbq | bbq |
house | house |
à | and |
avec | with |
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
maintenir | keeping |
les mardis | tuesdays |
groupe | group |
quelques-uns | of the |
moyens | ways |
équipe | team |
cours | classes |
et | and |
sont | are |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
francês | inglês |
---|---|
mexicains | mexican |
à | to |
centre | downtown |
district | district |
de | another |
du | from |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
francês | inglês |
---|---|
mexicains | mexican |
à | to |
centre | downtown |
district | district |
de | another |
du | from |
FR Exemples d'utilisation : développez des connecteurs Tableau natifs (fichiers .taco) permettant aux utilisateurs de se connecter aux données de n'importe quelle base de données prenant en charge les normes ODBC ou JDBC et de les visualiser
EN Use cases: Build native Tableau connectors (.taco files) that users can leverage to connect to and visualise data from any database that supports ODBC or JDBC
francês | inglês |
---|---|
exemples | cases |
tableau | tableau |
natifs | native |
permettant | can |
odbc | odbc |
jdbc | jdbc |
fichiers | files |
utilisateurs | users |
données | data |
ou | or |
visualiser | to |
base de données | database |
FR Créez un fichier .taco pour une nouvelle source de données et utilisez Tableau Desktop et Tableau Server pour vous y connecter, comme avec n'importe quelle autre source de données.
EN Create a .taco file for a new source of data and connect with Desktop and Server like any other data source in Tableau!
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
source | source |
tableau | tableau |
connecter | connect |
fichier | file |
données | data |
desktop | desktop |
server | server |
un | a |
avec | with |
comme | like |
de | of |
pour | for |
autre | other |
FR La cuisine est gérée par le groupe de restauration MUMA, connu pour ses restaurants comme le Taco Republica, Ben Reddik et Mangelsgården.
EN The kitchen is run by the restaurant group MUMA, known for restaurants like Taco Republica, Ben Reddik, and Mangelsgården.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
restaurants | restaurants |
ben | ben |
groupe | group |
cuisine | kitchen |
par | by |
restauration | restaurant |
et | and |
FR La milf mexicaine gabby quinteros utilise son taco épicé pour traire deux gros jocks durs
EN Burningangel alt kitty acquires the hell screwed outta her butt
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)
EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)
FR La cuisine est gérée par le groupe de restauration MUMA, connu pour ses restaurants comme le Taco Republica, Ben Reddik et Mangelsgården.
EN The kitchen is run by the restaurant group MUMA, known for restaurants like Taco Republica, Ben Reddik, and Mangelsgården.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
restaurants | restaurants |
ben | ben |
groupe | group |
cuisine | kitchen |
par | by |
restauration | restaurant |
et | and |
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
maintenir | keeping |
les mardis | tuesdays |
groupe | group |
quelques-uns | of the |
moyens | ways |
équipe | team |
cours | classes |
et | and |
sont | are |
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
maintenir | keeping |
les mardis | tuesdays |
groupe | group |
quelques-uns | of the |
moyens | ways |
équipe | team |
cours | classes |
et | and |
sont | are |
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
maintenir | keeping |
les mardis | tuesdays |
groupe | group |
quelques-uns | of the |
moyens | ways |
équipe | team |
cours | classes |
et | and |
sont | are |
FR macrorama passé les sushis de nigiri sur du verre noir réfléchi, du thon toro, du saumon, de l'ikura, du poisson citron et de l'unagi, nourriture japonaise formée à la main
EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Les rives du fleuve Teribe, dans la province de Bocas del Toro, abritent le peuple Naso Teribe, un des peuples autochtones qui vivent entre le Panama et le Costa Rica.
EN The banks of the Teribe river in Bocas del Toro province are home to the Naso Teribe people, one of the indigenous populations living between Panama and Costa Rica.
francês | inglês |
---|---|
rives | banks |
fleuve | river |
province | province |
autochtones | indigenous |
vivent | living |
panama | panama |
costa | costa |
rica | rica |
dans | in |
de | of |
et | and |
peuples | people |
FR Solidement ancré dans l’histoire et le terroir espagnols, Bodega Numanthia est le berceau de vins puissants et intenses, dignes représentants de la prestigieuse appellation Toro.
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
puissants | powerful |
intenses | intense |
terroir | terroir |
de | of |
et | and |
FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera
EN “Our vineyards have resisted the extreme climate conditions in Toro as well as the phylloxera attack for years
francês | inglês |
---|---|
années | years |
conditions | conditions |
climatiques | climate |
la | the |
nos | our |
ainsi | as |
FR Les vins de Bodega Numanthia sont entièrement produits à partir du cépage Tinta de Toro
EN BODEGA NUMANTHIA WINES ARE PRODUCED ONLY FROM THE TINTA DE TORO GRAPE VARIETY
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
de | de |
sont | are |
FR Hugo Toro : « Le voyage du futur ? Relier la Terre à la Lune dans un train Orient-Express intergalactique. »
EN Fiona Leahy : « I believe in the art of travel and the powerful pleasure of the journey.”
francês | inglês |
---|---|
du | and |
voyage | travel |
dans | in |
FR /NE PAS DIFFUSER AUX ÉTATS-UNIS NI DISTRIBUER AUX AGENCES DE TRANSMISSION DES ÉTATS-UNIS./ TORONTO, le 25 mars 2022 /CNW/ - La Banque Toro...
EN /NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES/ TORONTO, March 25, 2022 /CNW/ - The Toronto-Dom...
francês | inglês |
---|---|
distribuer | distribution |
mars | march |
cnw | cnw |
unis | united |
toronto | toronto |
de | for |
des | services |
FR Cliquez ici pour voir l?interview sur le site de Suzanne Toro
EN Click here to see the interview on Suzanne?s Toro?s site
francês | inglês |
---|---|
l | s |
interview | interview |
cliquez | click |
site | site |
le | the |
sur | on |
voir | see |
FR Le site espagnol Autajon Packaging Durero a reçu quatre récompenses lors de l’incontournable concours Liderpack Packaging Awards 2020, dont la plus haute distinction."Toro Albalá ...
EN The Spanish plant Autajon Packaging Durero received four awards at the prestigious Liderpack Packaging Awards 2020. The highest award in the competition went to one of the Barcelona ...
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
concours | competition |
reçu | received |
de | of |
haute | highest |
awards | awards |
espagnol | spanish |
FR Le coffret déjà mutli-récompensé "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" est élu Packaging de l'Année 2021 : le prix le plus important du concours.
EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.
FR « Entre Popocatépetl et Ixtaccihuatl, un jour avant la guerre. Maria, contrainte d’épouser un bandit, échappe à son destin et s’évade dans les bois en compagnie d’El Toro. Rosario,...
EN Returning to one’s origins always presents the risk of claiming deeply hidden roots, supposedly finally guaranteed. And the autobiographical enterprise is often confused with the desire for...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
les | ones |
FR Solidement ancré dans l’histoire et le terroir espagnols, Bodega Numanthia est le berceau de vins puissants et intenses, dignes représentants de la prestigieuse appellation Toro.
EN Firmly rooted into Spanish history and terroir, Bodega Numanthia is the birthplace of powerful and intense wines, iconic incarnations of the prestigious Designation of Origin Toro.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
puissants | powerful |
intenses | intense |
terroir | terroir |
de | of |
et | and |
FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera
EN “Our vineyards have resisted the extreme climate conditions in Toro as well as the phylloxera attack for years
francês | inglês |
---|---|
années | years |
conditions | conditions |
climatiques | climate |
la | the |
nos | our |
ainsi | as |
FR Les vins de Bodega Numanthia sont entièrement produits à partir du cépage Tinta de Toro
EN BODEGA NUMANTHIA WINES ARE PRODUCED ONLY FROM THE TINTA DE TORO GRAPE VARIETY
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
de | de |
sont | are |
FR Ma maison est située à North Etobicoke - Elle a été récemment rénovée. À 25-35 minutes en voiture du centre-ville et à seulement 10 minutes de Toro...
EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes drive away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson...
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
north | north |
récemment | newly |
rénové | renovated |
minutes | minutes |
seulement | just |
est | is |
situé | located |
a | has |
centre | downtown |
de | away |
et | and |
en | in |
Mostrando 32 de 32 traduções