FR Utilisez des termes de recherche moins spécifiques. Parfois, des termes plus génériques vous permettent de visualiser des produits similaires
"termes plus génériques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez des termes de recherche moins spécifiques. Parfois, des termes plus génériques vous permettent de visualiser des produits similaires
EN Use less specific search terms. Sometimes more generic terms allow you to view similar products
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
termes | terms |
recherche | search |
moins | less |
parfois | sometimes |
génériques | generic |
permettent | allow |
similaires | similar |
produits | products |
visualiser | to |
spécifiques | specific |
plus | more |
vous | you |
FR NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN FRANCE, AU BRÉSIL ET AU NIGERIA NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES DANS LES AUTRES PAYS
EN OUR GENERIC MEDICINES IN FRANCE, BRAZIL AND NIGERIA OUR GENERIC MEDICINES IN OTHER COUNTRIES
francês | inglês |
---|---|
nigeria | nigeria |
france | france |
pays | countries |
autres | other |
en | in |
nos | our |
FR Acétaminophène (TylenolMD ou marques génériques) ou ibuprofène (AdvilMD ou marques génériques)
EN Acetaminophen (Tylenol® and generic) or ibuprofen (Advil® and generic)
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
ibuprofène | ibuprofen |
ou | or |
FR NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES EN FRANCE, AU BRÉSIL ET AU NIGERIA NOS MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES DANS LES AUTRES PAYS
EN OUR GENERIC MEDICINES IN FRANCE, BRAZIL AND NIGERIA OUR GENERIC MEDICINES IN OTHER COUNTRIES
francês | inglês |
---|---|
nigeria | nigeria |
france | france |
pays | countries |
autres | other |
en | in |
nos | our |
FR Utilisez des termes plus génériques ou différents.
EN Try more general or different keywords.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
plus | more |
différents | different |
FR Les termes « TotalEnergies », « Compagnie TotalEnergies » et « Compagnie » qui figurent dans ce document sont génériques et utilisés uniquement à des fins de convenance
EN In this document, the terms “TotalEnergies”, “TotalEnergies “Company” and “Company” are sometimes used for convenience
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
document | document |
utilisés | used |
convenance | convenience |
termes | terms |
et | and |
fins | for |
sont | are |
uniquement | the |
dans | in |
ce | this |
FR Ne pas combiner les logos du Groupe S&D, ou une partie quelconque de ces logos, avec d’autres logos, noms d’entreprise, marques ou termes génériques
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
francês | inglês |
---|---|
combiner | combine |
noms | name |
termes | terms |
génériques | generic |
logos | logos |
s | s |
ou | or |
du | portion |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
pas | dont |
FR Comment puis-je enregistrer en .swiss des termes généraux (génériques) (p. ex. tourisme, gastronomie, physio, etc.)?
EN Is it possible to lodge an appeal if the applicant is not granted a .swiss domain?
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
n | not |
termes | if |
FR L’agence s’est chargée de la traduction des termes génériques du site ainsi que de toutes les traductions liées au thème
EN The team was in charge of translating the generic terms of the website, as well as all translations related to the theme
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
génériques | generic |
thème | theme |
lié | related |
traductions | translations |
la | the |
site | website |
de | of |
ainsi | as |
toutes | to |
FR Les termes « Total », « Groupe Total » et « Groupe » qui figurent dans ce document sont génériques et utilisés uniquement à des fins de convenance
EN In this document, the terms “Total”, “Total Group” and Group are sometimes used for convenience
francês | inglês |
---|---|
total | total |
groupe | group |
document | document |
utilisés | used |
convenance | convenience |
termes | terms |
et | and |
fins | for |
sont | are |
uniquement | the |
dans | in |
ce | this |
FR Les termes « TotalEnergies », « Compagnie TotalEnergies » et « Compagnie » qui figurent dans ce document sont génériques et utilisés uniquement à des fins de convenance
EN In this document, the terms “TotalEnergies”, “TotalEnergies “Company” and “Company” are sometimes used for convenience
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
document | document |
utilisés | used |
convenance | convenience |
termes | terms |
et | and |
fins | for |
sont | are |
uniquement | the |
dans | in |
ce | this |
FR Termes et conditions En enregistrant un nom de domaine en .COM, vous acceptez les conditions de l'extension: Conditions particulières - Noms de domaine génériques
EN Terms and conditions By registering a .COM domain name, you accept the conditions of the extension: Special terms and conditions - Generic domain names
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
noms | names |
un | a |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
vous | you |
acceptez | accept |
les | the |
FR Termes et conditions En enregistrant un nom de domaine en .ORG, vous acceptez les conditions de l'extension: Conditions particulières - Noms de domaine génériques
EN Terms and conditions By registering a .ORG domain name, you accept the conditions of the extension: Special terms and conditions - Generic domain names
francês | inglês |
---|---|
org | org |
génériques | generic |
noms | names |
un | a |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
vous | you |
acceptez | accept |
les | the |
FR Les termes génériques ne peuvent être enregistrés que par les titulaires ayant une entreprise, un nom, ou une activité commerciale en lien avec la diffusion radio et en lien avec le terme.
EN Generic names can only be registered by registrants whose company name, commercial name, or any of its commercial activities associated with that registrant broadcasting business do have a connection with said generic name.
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
ou | or |
nom | name |
commerciale | commercial |
un | a |
lien | connection |
que | that |
termes | do |
avec | with |
diffusion | broadcasting |
par | by |
FR les génériques « ouverts », aux termes mondialement utilisés, qui ont la chance de pouvoir adresser une cible mondiale ou en tout cas très large
EN ?open? generics, with terms used worldwide, which are lucky enough to address a global target or at least one that is very broad
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
chance | lucky |
adresser | address |
cible | target |
ou | or |
très | very |
ouverts | open |
large | broad |
mondiale | global |
utilisé | used |
mondialement | worldwide |
de | one |
une | a |
FR Des termes très génériques ont été choisis pour que le libellé englobe toutes les situations de travail sans exclure personne
EN To ensure that the language would include all variations of the work without excluding anyone, very generic terms were chosen
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
génériques | generic |
très | very |
le | the |
de | of |
été | were |
travail | work |
FR Ne pas combiner les logos du Groupe S&D, ou une partie quelconque de ces logos, avec d’autres logos, noms d’entreprise, marques ou termes génériques
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
francês | inglês |
---|---|
combiner | combine |
noms | name |
termes | terms |
génériques | generic |
logos | logos |
s | s |
ou | or |
du | portion |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
pas | dont |
FR Comment puis-je enregistrer en .swiss des termes généraux (génériques) (p. ex. tourisme, gastronomie, physio, etc.)?
EN Is it possible to lodge an appeal if the applicant is not granted a .swiss domain?
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
n | not |
termes | if |
FR L’agence s’est chargée de la traduction des termes génériques du site ainsi que de toutes les traductions liées au thème
EN The team was in charge of translating the generic terms of the website, as well as all translations related to the theme
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
génériques | generic |
thème | theme |
lié | related |
traductions | translations |
la | the |
site | website |
de | of |
ainsi | as |
toutes | to |
FR Ces Termes et Conditions ("Termes", "Termes et Conditions") régissent votre relation avec le site web https://www.fandangoseo.com (le "Service") exploité par FandangoSEO ("nous", "notre" ou "nos").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
https | https |
fandangoseo | fandangoseo |
service | service |
exploité | operated |
ou | or |
avec | with |
le | the |
votre | your |
par | by |
site | website |
nous | we |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
termes | terms |
et | and |
FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;
EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
spécifiquement | specifically |
définis | defined |
loi | act |
compris | contained |
à | to |
sont | are |
donné | given |
dans | in |
et | and |
tous | all |
FR En d'autres termes, si tu veux être classé·e pour des termes de recherche que tu ne peux pas couvrir en termes de services, tu ne peux pas réellement satisfaire le besoin de l'utilisateur·rice
EN In other words, if you want to rank for search terms that you can't cover in terms of services, you de facto can't satisfy the users' needs
francês | inglês |
---|---|
classé | rank |
recherche | search |
satisfaire | satisfy |
termes | terms |
si | if |
de | de |
services | services |
le | the |
dautres | other |
besoin | needs |
peux | want |
pour | for |
FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
francês | inglês |
---|---|
quark | quark |
écran | screen |
contenu | content |
brillant | brilliant |
termes | terms |
esthétique | aesthetic |
stratégique | strategic |
intelligence | intelligence |
logiciel | software |
conception | design |
commerciale | business |
performances | performance |
utilisation | use |
et | and |
améliorer | improve |
à | to |
avec | with |
en | in |
FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;
EN except where specifically defined herein, all terms contained herein and which are defined in the Act shall have the meanings given to such terms in the Act;
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
spécifiquement | specifically |
définis | defined |
loi | act |
compris | contained |
à | to |
sont | are |
donné | given |
dans | in |
et | and |
tous | all |
FR la modification de la procédure d’enregistrement des termes figurant sur les listes (termes interdits, termes réservés),
EN the change in procedure for registering listed terms (banned words, reserved words),
francês | inglês |
---|---|
procédure | procedure |
termes | terms |
la | the |
modification | change |
réservés | reserved |
de | for |
FR Ces Termes et Conditions ("Termes", "Termes et Conditions") régissent votre relation avec le site web https://www.fandangoseo.com (le "Service") exploité par FandangoSEO ("nous", "notre" ou "nos").
EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
https | https |
fandangoseo | fandangoseo |
service | service |
exploité | operated |
ou | or |
avec | with |
le | the |
votre | your |
par | by |
site | website |
nous | we |
FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
francês | inglês |
---|---|
titres | headings |
ordre | order |
informations | information |
plus | most |
en | in |
les | you |
spécifiques | specific |
FR En publiant un article sur des sites plus génériques, vous pourrez diversifier les sources des liens pointants vers votre site. De plus, cela évite que tous vos liens ne soient uniquement sur des sites thématiques.
EN By publishing an article on more generic sites, you can diversify the sources of the links pointing to your website. In addition, it prevents all your links from being only on thematic websites.
francês | inglês |
---|---|
publiant | publishing |
génériques | generic |
sources | sources |
liens | links |
évite | prevents |
en | in |
site | website |
un | an |
de | of |
sur | on |
article | the |
plus | more |
pourrez | you |
FR En publiant un article sur des sites plus génériques, vous pourrez diversifier les sources des liens pointants vers votre site. De plus, cela évite que tous vos liens ne soient uniquement sur des sites thématiques.
EN By publishing an article on more generic sites, you can diversify the sources of the links pointing to your website. In addition, it prevents all your links from being only on thematic websites.
francês | inglês |
---|---|
publiant | publishing |
génériques | generic |
sources | sources |
liens | links |
évite | prevents |
en | in |
site | website |
un | an |
de | of |
sur | on |
article | the |
plus | more |
pourrez | you |
FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.
EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
matières | material |
taille | size |
design | design |
plus | more |
petites | smaller |
prix | price |
et | respectively |
spécialisé | specialized |
cher | cost |
FR Fixez les prix de vos tentes en fonction de leur taille, de leur design et des matières qui les composent. Les tentes spécialisées et les tentes de grande taille coûtent plus cher que les tentes génériques ou plus petites.
EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
matières | material |
taille | size |
design | design |
plus | more |
petites | smaller |
prix | price |
et | respectively |
spécialisé | specialized |
cher | cost |
FR Des typologies plus fortes, des outils plus intelligents : les génériques garantissent que les collections et autres types de composés sont utilisés en toute sécurité, sans qu'il soit nécessaire de les diffuser ou de les commenter
EN Stronger typologies, smarter tools: generics ensure that collections and other types of compounds are used safely, without the need for releases or comments
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
intelligents | smarter |
collections | collections |
types | types |
composés | compounds |
nécessaire | need |
plus | stronger |
garantissent | ensure that |
ou | or |
sont | are |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
autres | other |
les | comments |
sécurité | ensure |
soit | the |
sans | without |
FR En guise de rétrospective de fin d'année, nous nous sommes penchés sur nos nouvelles extensions de domaines génériques les plus populaires de l'année, celles qui ont été les plus enregistrées par nos clients
EN As an end of year retrospective, we’ve looked at our most popular new generic domain extensions of the year, the ones that have been registered the most by our clients
francês | inglês |
---|---|
rétrospective | retrospective |
nouvelles | new |
extensions | extensions |
génériques | generic |
populaires | popular |
lannée | the year |
clients | clients |
enregistré | registered |
de | of |
fin | end |
domaines | domain |
celles | the |
été | been |
nos | our |
les | ones |
qui | that |
par | by |
FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
francês | inglês |
---|---|
titres | headings |
ordre | order |
informations | information |
plus | most |
en | in |
les | you |
spécifiques | specific |
FR AppDNA et GameDNA, fournis par Atlas, regroupent les applications et les jeux en plus de 200 types d’ADN pertinents par rapport aux catégories plus génériques fournies par les boutiques.
EN AppDNA and GameDNA, powered by Atlas, group apps & games into 200+ relevant DNA types compared to their more generic store-given categories.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
applications | apps |
génériques | generic |
boutiques | store |
types | types |
pertinents | relevant |
catégories | categories |
jeux | games |
par rapport | compared |
par | by |
et | and |
plus | more |
FR L'onglet microphone vous permet de choisir parmi les options intégrées pour les microphones les plus populaires Rode(voir le PodMic ici) ainsi que les réglages génériques de condensateur et de micro dynamique :
EN The microphone tab lets you choose from built-in options for popular Rode microphones (check out the PodMic here) as well as generic condenser and dynamic mic settings:
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
populaires | popular |
rode | rode |
génériques | generic |
condensateur | condenser |
dynamique | dynamic |
choisir | choose |
options | options |
voir | check |
microphone | microphone |
intégré | built-in |
vous | you |
microphones | microphones |
le | the |
ainsi | as |
réglages | settings |
intégrées | built |
et | and |
micro | mic |
FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de
EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
améliore | improving |
couverture | coverage |
traitements | treatment |
génériques | generic |
partenaires | partners |
distribué | distributed |
en | in |
différence | difference |
est | is |
prix | prices |
FR Vous pouvez utiliser la même page en mode caractères génériques pour consulter les tweets les plus influents.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
francês | inglês |
---|---|
mode | mode |
influents | influential |
page | screen |
tweets | tweets |
utiliser | use |
en | in |
la | the |
consulter | to |
vous | you |
FR AVEC PLUS DE 1000 EXTENSIONS GENERIQUES ET CODES PAYS
EN OVER 1000 COUNTRY AND GENERIC TOP LEVEL DOMAIN EXTENSIONS
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
pays | country |
et | and |
FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.
EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.
francês | inglês |
---|---|
compliqué | complicated |
le | the |
un | much |
directement | directly |
processus | process |
plus | more |
temps | time |
peut | can |
et | and |
FR En plus de fournir des fonctionnalités utiles, notre créateur d'enquêtes gratuit vous permet également de gagner du temps lorsqu'il s'agit de créer des enquêtes et des questionnaires génériques
EN As well as providing useful features, our free survey maker is also quite a time-saver when it comes to creating generic surveys and questionnaires
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
créateur | maker |
gratuit | free |
génériques | generic |
enquêtes | surveys |
également | also |
questionnaires | questionnaires |
du | comes |
temps | time |
sagit | is |
notre | our |
s | a |
FR Plus de graphismes aléatoires et d'icônes génériques! Tous les designs de Créateur de Logo Renderforest sont créés par des artistes de logo et des graphistes spécialisés
EN No more random graphics and generic icons! All the designs at Renderforest Logo Maker are created by specialized logo artists and graphic designers
francês | inglês |
---|---|
graphismes | graphics |
aléatoires | random |
génériques | generic |
logo | logo |
renderforest | renderforest |
artistes | artists |
graphistes | graphic designers |
designs | designs |
créateur | maker |
créé | created |
plus | more |
sont | are |
par | by |
de | all |
et | and |
les | the |
FR Nous nous engageons à mettre également des médicaments génériques de qualité à disposition du plus grand nombre de patients
EN WE ARE ALSO COMMITTED TO MAKING QUALITY GENERIC MEDICINES AVAILABLE TO AS MANY PATIENTS AS POSSIBLE
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medicines |
génériques | generic |
qualité | quality |
disposition | available |
patients | patients |
à | to |
nous | we |
également | also |
des | many |
FR Sur ces sites, tout le monde peut donner son avis, qu'il ait voyagé ou non, et les commentaires sont généralement plus génériques, par exemple sur le service à la clientèle.
EN On these sites, anyone can give their opinion, whether they have travelled or not, and the comments are usually more generic, for example, about customer service.
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
peut | can |
ou | or |
sites | sites |
service | service |
commentaires | comments |
généralement | usually |
donner | give |
avis | opinion |
sont | are |
exemple | example |
sur | on |
plus | more |
à | and |
ait | have |
n | not |
FR Ces images couvrent un large éventail de sujets et de langages visuels, mais elles sont généralement plus génériques que les images en droits gérés
EN These images cover a wide range of topics and visual languages, but they are generally more generic compared to rights managed images
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
sujets | topics |
génériques | generic |
droits | rights |
images | images |
un | a |
de | of |
visuels | visual |
et | and |
langages | languages |
sont | are |
mais | but |
que | compared |
généralement | generally |
plus | more |
gérés | managed |
en | to |
FR Elles sont nettement plus précises et pertinentes que les normes génériques énonçant des concepts abstraits et qui donnent des repères en gestion de la qualité pouvant convenir à n’importe quel type d’industrie
EN Both are worlds away from generic standards that include only vague quality management benchmarks—which, in our field, are essentially worthless
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
génériques | generic |
repères | benchmarks |
gestion | management |
qualité | quality |
en | in |
de | from |
qui | that |
quel | which |
FR Classe C: idéal pour les applications à des fins génériques, où la vitesse du disque d'E/S n'est pas un élément dominant. Pour plus d'informations cliquez ici
EN C Class: ideal for applications with generic purposes, where I/O disk's speed is not a dominating element. For more information click here
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
idéal | ideal |
applications | applications |
génériques | generic |
disque | disks |
c | c |
cliquez | click |
ici | here |
à | with |
vitesse | speed |
un | a |
l | i |
o | o |
plus | more |
pas | not |
fins | purposes |
FR Certaines sont gratuites et génériques, d’autres, payantes et plus personnalisables
EN Some are free and generic, while others cost and offer more customisation
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
génériques | generic |
sont | are |
et | and |
certaines | some |
n | while |
plus | more |
FR Inciter les pharmacies d’officine à adopter les génériques afin de rendre les médicaments plus abordables tout en récompensant les pharmaciens d’officine pour cet important service économiquement durable.
EN Involve pharmacy in national action plans to tackle antimicrobial resistance (AMR), improve vaccination coverage and risk minimisation plans for other medicinal therapies.
francês | inglês |
---|---|
pharmacies | pharmacy |
en | in |
à | to |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções