FR Découvrez les géométries Radar Clutter de STK et les modèles de diffusion via l'interface de plug-in Radar. Analysez les impacts de parasites sur les performances globales du système radar et la capacité à maintenir le suivi des objets cibles.
"technologie radar viendra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez les géométries Radar Clutter de STK et les modèles de diffusion via l'interface de plug-in Radar. Analysez les impacts de parasites sur les performances globales du système radar et la capacité à maintenir le suivi des objets cibles.
EN Discover how STK Radar Clutter geometries and scattering models through the Radar plugin interface and analyze the impacts of clutter on a radar’s overall system performance and ability to maintain tracking of target objects.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
radar | radar |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
globales | overall |
système | system |
objets | objects |
cibles | target |
performances | performance |
capacité | ability |
de | of |
à | to |
et | and |
plug-in | plugin |
suivi | tracking |
modèles | models |
sur | on |
maintenir | maintain |
FR Un détecteur de mouvement avec technologie radar viendra compléter idéalement votre système de surveillance vidéo Axis
EN A motion detector based on radar is the perfect complement to your Axis video surveillance system
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
mouvement | motion |
radar | radar |
compléter | complement |
idéalement | perfect |
système | system |
surveillance | surveillance |
axis | axis |
un | a |
votre | your |
vidéo | video |
avec | to |
FR Un détecteur de mouvement avec technologie radar viendra compléter idéalement votre système de surveillance vidéo Axis
EN A motion detector based on radar is the perfect complement to your Axis video surveillance system
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
mouvement | motion |
radar | radar |
compléter | complement |
idéalement | perfect |
système | system |
surveillance | surveillance |
axis | axis |
un | a |
votre | your |
vidéo | video |
avec | to |
FR Donc, “Qui êtes-vous ?” viendra avant “Où habitez-vous ?”, question qui à son tour viendra avant “Quelle expérience avez-vous ?”.
EN Every section in the form should nudge users to the next one. That means you need to order groups, and questions within groups, in a sequence that is logical and makes sense.
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Comment utiliser RADAR pour aider mes clients ? - Comment fonctionne RADAR ? - Comment filtrer le fil d’informations ?
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR - How can RADAR help with my clients?
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
aider | help |
clients | clients |
comment | how |
mes | my |
utiliser | with |
fonctionne | features |
FR Brochure pour Système de détection radar Ferroscan PS 250 et Système de détection radar X-Scan PS 1000
EN Brochure for PS 250 Ferroscan Radar Detection System and PS 1000 X-Scan Radar Detection System
francês | inglês |
---|---|
brochure | brochure |
système | system |
détection | detection |
radar | radar |
ps | ps |
et | and |
FR Ce nouveau partenariat viendra s?ajouter à une liste croissante d?initiatives concrètes de coopération dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement, mises en œuvre par l?intermédiaire de la CSTD.
EN This new partnership will add to a growing list of concrete cooperation initiatives in science and technology for development, delivered through the CSTD.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
viendra | will |
ajouter | add |
concrètes | concrete |
ce | this |
initiatives | initiatives |
coopération | cooperation |
développement | development |
partenariat | partnership |
croissante | growing |
de | of |
science | science |
technologie | technology |
à | to |
liste | list |
en | in |
et | and |
une | a |
intermédiaire | through |
FR Les caméras thermiques et visuelles, la détection de drones et la technologie radar se combinent pour assurer une défense complète avec moins de fausses alarmes
EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
visuelles | visual |
détection | detection |
radar | radar |
combinent | combine |
défense | defense |
complète | comprehensive |
moins | fewer |
fausses | false |
alarmes | alarms |
technologie | technology |
une | a |
avec | with |
et | and |
assurer | to provide |
FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
inattendus | unexpected |
radar | radar |
caméras | cameras |
inclinaison | tilt |
zoom | zoom |
thermiques | thermal |
ptz | ptz |
ou | or |
une | a |
avec | with |
et | and |
FR La gamme Axis comprend les petites caméras à sténopé, les caméras-piétons pour le personnel, ainsi que les caméras thermiques, à technologie radar et dédiées aux établissements correctionnels
EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
petites | smallest |
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
technologie | technology |
radar | radar |
établissements | facility |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Dans la boîte à outils disponible, chaque outil a un rôle à jouer et la technologie radar occupe une place de choix.
EN Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
outil | tool |
disponible | is |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR La technologie s'améliore constamment. La détection radar est la solution.
EN It’s getting better all the time. Radar detection is the solution.
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
radar | radar |
la | the |
constamment | all |
solution | solution |
FR Comment la technologie radar apporte une valeur ajoutée aux solutions de surveillance
EN How radar technology adds value to surveillance solutions
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
solutions | solutions |
surveillance | surveillance |
technologie | technology |
valeur | value |
comment | how |
FR IDS GeoRadar, qui fait partie d'Hexagon, fournit des produits et des solutions, basés sur la technologie radar, pour l'exploitation minière, [...]
EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, [...]
francês | inglês |
---|---|
ids | ids |
fournit | provides |
radar | radar |
minière | mining |
solutions | solutions |
produits | products |
et | and |
basés | based on |
technologie | technology |
basé | based |
pour | for |
sur | on |
partie | part |
FR IDS GeoRadar, qui fait partie d'Hexagon, fournit des produits et des solutions, basés sur la technologie radar, pour les applications minières, de génie civil et de surveillance
EN IDS GeoRadar, part of Hexagon, provides products and solutions, based on radar technology, for mining, civil engineering and monitoring applications
francês | inglês |
---|---|
ids | ids |
fournit | provides |
radar | radar |
civil | civil |
surveillance | monitoring |
solutions | solutions |
applications | applications |
produits | products |
basés | based on |
technologie | technology |
basé | based |
de | of |
et | and |
pour | for |
sur | on |
génie | engineering |
partie | part |
FR Grâce à la technologie radar intégrée, la MX-Proximity-Box détecte l’approche et la direction de mouvement d’objets, même à travers le bois, le plastique ou des cloisons sèches
EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
détecte | detects |
mouvement | motion |
bois | wood |
plastique | plastic |
cloisons | walls |
ou | or |
technologie | technology |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Grâce à cette technologie, ils pourraient éviter des menaces telles que les missiles sol-air ou le brouillage radar.
EN With this technology, they could avoid threats such as surface-to-air missiles or radar jamming.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
éviter | avoid |
radar | radar |
ou | or |
menaces | threats |
à | to |
cette | this |
telles | as |
le | could |
ils | they |
FR Grâce à la technologie radar intégrée, la MX-Proximity-Box détecte l’approche et la direction de mouvement d’objets, même à travers le bois, le plastique ou des cloisons sèches
EN Thanks to integrated radar technology, the MX-Proximity-Box detects the approach and direction of motion of objects, even through walls made of wood, plastic or plasterboard
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
détecte | detects |
mouvement | motion |
bois | wood |
plastique | plastic |
cloisons | walls |
ou | or |
technologie | technology |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Les caméras thermiques et visuelles, la détection de drones et la technologie radar se combinent pour assurer une défense complète avec moins de fausses alarmes
EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
visuelles | visual |
détection | detection |
radar | radar |
combinent | combine |
défense | defense |
complète | comprehensive |
moins | fewer |
fausses | false |
alarmes | alarms |
technologie | technology |
une | a |
avec | with |
et | and |
assurer | to provide |
FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
inattendus | unexpected |
radar | radar |
caméras | cameras |
inclinaison | tilt |
zoom | zoom |
thermiques | thermal |
ptz | ptz |
ou | or |
une | a |
avec | with |
et | and |
FR La gamme Axis comprend les petites caméras à sténopé, les caméras-piétons pour le personnel, ainsi que les caméras thermiques, à technologie radar et dédiées aux établissements correctionnels
EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
petites | smallest |
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
technologie | technology |
radar | radar |
établissements | facility |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Dans la boîte à outils disponible, chaque outil a un rôle à jouer et la technologie radar occupe une place de choix.
EN Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
outil | tool |
disponible | is |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR La technologie s'améliore constamment. La détection radar est la solution.
EN It’s getting better all the time. Radar detection is the solution.
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
radar | radar |
la | the |
constamment | all |
solution | solution |
FR Comment la technologie radar apporte une valeur ajoutée aux solutions de surveillance
EN How radar technology adds value to surveillance solutions
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
solutions | solutions |
surveillance | surveillance |
technologie | technology |
valeur | value |
comment | how |
FR Iceye est une entreprise finlandaise de créateurs d’images-radar en temps réel transmises depuis l’espace via des micro-satellites. Une technologie au potentiel international.
EN Iceye, from Finland, is creating real-time radar imaging delivered from space via microsatellites. The technology has global potential.
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
lespace | space |
technologie | technology |
potentiel | potential |
international | global |
temps réel | real-time |
radar | radar |
temps | time |
depuis | from |
une | the |
FR Avec Acquia, déployez du contenu sur Alexa, Apple Watch, Google Home et tout ce viendra après, quel que soit l'appareil.
EN For Alexa, Apple Watch, Google Home, and whatever's coming next, Acquia lets you deploy content on any device.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
contenu | content |
alexa | alexa |
apple | apple |
déployez | deploy |
watch | watch |
et | and |
sur | on |
du | next |
après | for |
FR Suivez en temps réel qui viendra à votre événement, relancez vos invités et contactez-les facilement.
EN Track in real time who is coming to your event, easily remind your guests and contact them.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
réel | real |
événement | event |
invités | guests |
facilement | easily |
contactez | contact |
en | in |
à | to |
les | them |
et | and |
temps | time |
FR L’entreprise qui vous viendra en aide prendra toutes les mesures possibles pour éviter d’endommager davantage le véhicule
EN Servicing facilities will take every step possible to avoid incurring additional damage to the vehicle
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
viendra | will |
éviter | avoid |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Le chat, roi de son quartier, veille sur les allées-venues rue des Bombardes à Parthenay « Un chat viendra si vous l’appelez - s’il n’a rien de mieux à faire.» Citation de BILL ADLER
EN The cat, king of his neighborhood, watches over the alleys coming to rue des Bombardes in Parthenay "A cat will come if you call it - if it has nothing better to do." Quote from BILL ADLER
francês | inglês |
---|---|
roi | king |
quartier | neighborhood |
citation | quote |
bill | bill |
adler | adler |
rue | rue |
viendra | will |
si | if |
un | a |
à | to |
faire | do |
de | of |
des | des |
le | the |
vous | you |
rien | nothing |
FR Cela vous permettra de faire émerger différents points et d'être plus exhaustif dans votre phase quantitiative qui viendra consolider et mesurer ces différents enseignements
EN This will allow you to bring out different points and be more exhaustive in your quantitative phase, which will consolidate and measure these different lessons
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
consolider | consolidate |
mesurer | measure |
enseignements | lessons |
points | points |
viendra | will |
être | be |
permettra | will allow |
de | bring |
dans | in |
votre | your |
différents | different |
cela | this |
et | and |
vous | you |
plus | more |
FR Getlink lance une émission obligataire additionnelle qui viendra compléter les obligations vertes seniors garanties à échéance 2025 (information privilégiée)
EN GETLINK SE: Issue of additional senior secured “green” notes due 2025 (Inside information)
francês | inglês |
---|---|
émission | issue |
compléter | additional |
vertes | green |
échéance | due |
information | information |
une | of |
FR «J'ai une fille de trois mois et je ne sais pas d'où viendra le prochain repas, quand le virus prendra fin ou comment les prix vont changer», dit-elle.
EN “I have a three-month-old daughter and I don’t know where the next meal will come from, when the virus will end, or how will the prices change,” she says.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
sais | know |
repas | meal |
virus | virus |
changer | change |
mois | month |
quand | when |
fin | end |
et | and |
fille | daughter |
prix | prices |
viendra | will |
le | the |
prochain | next |
ou | or |
comment | how |
une | a |
trois | three |
FR Selency prévient alors le marchand qui viendra ensuite valider la disponibilité de son article
EN Selency then informs the seller, who confirms the item’s availability
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
de | then |
FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff are seasoned hospitality professionals.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
langues | languages |
convenance | convenience |
etc | etc |
viendra | will |
professionnels | professionals |
équipe | team |
votre | your |
téléphone | phone |
sont | are |
plus | more |
en | in |
notre | our |
à | and |
de | way |
et | speaking |
assistance | support |
aide | help |
FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
convenance | convenience |
etc | etc |
viendra | will |
professionnels | professionals |
langues | languages |
équipe | team |
votre | your |
téléphone | phone |
plus | more |
en | in |
sont | is |
notre | our |
à | and |
de | way |
et | speaking |
assistance | support |
aide | help |
FR Face au Covid-19, les peuples autochtones d’Amazonie ont «cessé d’attendre une aide dont ils savent qu’elle ne viendra jamais»
EN The OAS must condemn repressive measures taken to combat the pandemic
FR La plupart des parents acceptent quil viendra un moment où les enfants auront besoin de leur propre ordinateur. Découvrez ces options de HP, Asus,
EN The 2020 MacBook Air refresh brings more storage, a smaller price tag, and a redesigned keyboard. Here's all the details compared to last year's model
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | macbook |
un | a |
la | the |
de | all |
FR Sky X : Sky sans plat viendra-t-il un jour au Royaume-Uni ?
EN How to watch HDR on Sky Q and check if your box is compatible
francês | inglês |
---|---|
sky | sky |
sans | to |
au | on |
un | and |
FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
meistertask | meistertask |
agent | agent |
viendra | will |
le | the |
si | if |
aide | help |
un | a |
de | over |
vous | you |
en | to |
FR Cette approche viendra compléter les efforts concertés en vue de solutions durables pour les personnes déplacées.
EN This is in addition to a concerted effort towards durable solutions for displaced people.
francês | inglês |
---|---|
compléter | addition |
efforts | effort |
solutions | solutions |
durables | durable |
déplacées | displaced |
personnes | people |
en | in |
cette | this |
s | a |
FR Les besoins financier du HRP 2021 s’élèvent à 189 millions de dollars. Le plan viendra compléter les efforts de la Libye en insistant sur l’ renforcement de la coordination et de la collaboration de principe.
EN The financial requirement for the HRP 2021 is $189 million. The plan will complement Libyan efforts, with an emphasis on increasing coordination and collaboration in a principled manner.
francês | inglês |
---|---|
viendra | will |
compléter | complement |
efforts | efforts |
besoins | requirement |
plan | plan |
coordination | coordination |
collaboration | collaboration |
financier | financial |
en | in |
l | a |
à | and |
millions | million |
sur | on |
FR Ne soyez pas pris au dépourvu lorsque viendra le temps de recevoir. Contactez-nous dès maintenant afin de démarrer votre projet!
EN Don’t be caught off guard when it’s time to have guests over. Contact us now to get your project started!
francês | inglês |
---|---|
pris | caught |
projet | project |
lorsque | when |
maintenant | now |
temps | time |
nous | us |
contactez-nous | contact us |
pas | dont |
votre | your |
de | off |
FR Commencez avec notre version gratuite pour insérer vos textes, photos et autres contenus - la question de l’hébergement viendra plus tard
EN Start with the free version to add text, photos, videos, sharing buttons, and more—without having to worry about hosting
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
version | version |
gratuite | free |
insérer | add |
photos | photos |
et | and |
avec | with |
la | the |
textes | text |
plus | more |
FR En revanche, si vous prenez des mesures pour remédier aux problèmes, vous obtiendrez généralement le "pardon" la prochaine fois que le Googlebot viendra explorer votre site Web.
EN Instead, when you take action to remedy problems, it will typically earn you ?forgiveness? the next time that Googlebot comes crawling to your website.
francês | inglês |
---|---|
remédier | remedy |
généralement | typically |
googlebot | googlebot |
mesures | action |
problèmes | problems |
viendra | will |
votre | your |
site | website |
vous | you |
pour | instead |
fois | time |
FR Un expert répondra à vos questions et vous viendra en aide, 24 h/24 et 7 j/7
EN They will answer your questions and help you 24/7
francês | inglês |
---|---|
viendra | will |
aide | help |
vos | your |
questions | questions |
vous | you |
à | and |
FR Quand le moment de repenser la stratégie numérique de votre établissement viendra, faites comme d'autres grandes institutions nord-américaines et collaborez avec Evolving Web.
EN When it's time to rethink your school's digital strategy, join some of North America's leading institutions in partnering with Evolving Web.
francês | inglês |
---|---|
repenser | rethink |
stratégie | strategy |
institutions | institutions |
nord | north |
numérique | digital |
web | web |
de | of |
votre | your |
avec | with |
quand | when |
FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.
EN A public API will soon be added to the system that will allow the developers to create synergies between kDrive and their applications.
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
prochainement | soon |
permettre | allow |
développeurs | developers |
synergies | synergies |
kdrive | kdrive |
api | api |
viendra | will |
dispositif | system |
le | the |
applications | applications |
de | between |
créer | create |
une | a |
FR En 2021, nous lancerons enfin notre propre messagerie instantanée professionnelle pour les entreprises (type Slack) qui viendra compléter kMeet, notre service de visioconférence respectueux de la vie privée.
EN 2021 will finally see us launch our own Slack-type professional instant messaging service for businesses; it will complement kMeet, our privacy-friendly video conferencing service.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
slack | slack |
compléter | complement |
kmeet | kmeet |
messagerie | messaging |
viendra | will |
service | service |
entreprises | businesses |
privée | privacy |
en | it |
type | type |
notre | our |
pour | professional |
FR Léo Liberti, Directeur de recherche CNRS et Professeur à l’Ecole Polytechnique, viendra dans les locaux de l’IRT SystemX le 21 décembre de 14h à 15h30 (Bâtiment 862, Amphi 34) pour animer un ... Lire la suite
EN From June 19 to 22 2017, the Strasbourg Convention Center is to host the 12th edition of the ITS European Congress on intelligent transport systems, the topic of which is “ITS beyond the borders”. Read more
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
lire | read |
suite | more |
FR Daniel Augot, Directeur de Recherche chez Inria, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 21 décembre prochain de 14h00 à 15h30 sur le ... Lire la suite
EN For this new season, SystemX is looking for startups involved in developing Blockchain technologies contributing to improvement of existing technological and service offers, optimized costs and ... Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
de | of |
à | to |
lire | read |
dans | in |
prochain | for |
Mostrando 50 de 50 traduções