FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires
"sécurisés permettent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires
EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
pare-feu | firewalls |
centers | centers |
environnements | environments |
clouds | cloud |
exigences | needs |
réglementaires | regulatory |
ou | or |
données | data |
sécurisés | security |
en | in |
derrière | behind |
et | you |
FR Partagez de larges fichiers ou dossiers facilement en utilisant des liens sécurisés. Rendez vos fichiers encore plus sécurisés par l'utilisation des mots de passe, du suivi et des configurations personnalisées.
EN Share large files or folders with ease using secure links. Make your files even more secure with passwords, tracking, and custom settings.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
configurations | settings |
fichiers | files |
ou | or |
dossiers | folders |
suivi | tracking |
partagez | share |
utilisant | with |
vos | your |
encore | even |
sécurisé | secure |
mots de passe | passwords |
plus | more |
larges | large |
de | custom |
et | and |
en utilisant | using |
facilement | ease |
FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires
EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
pare-feu | firewalls |
centers | centers |
environnements | environments |
clouds | cloud |
exigences | needs |
réglementaires | regulatory |
ou | or |
données | data |
sécurisés | security |
en | in |
derrière | behind |
et | you |
FR Choisissez une adresse email basée sur votre domaine et profitez de comptes de messagerie sécurisés qui vous permettent de gérer facilement vos emails sur nos webmail ou sur n'importe quel client de messagerie de votre choix.
EN Choose an email address based on your domain and take advantage of secure email accounts that let you easily manage your emails on web mail or any email client of your choice. We have 2 options for creating your email address:
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | let |
client | client |
domaine | domain |
gérer | manage |
facilement | easily |
ou | or |
choisissez | choose |
adresse | address |
basée | based on |
choix | choice |
basé | based |
de | of |
sécurisé | secure |
qui | that |
vous | you |
sur | on |
messagerie | |
emails | emails |
FR Ces caractéristiques nous permettent de gérer des centres de données de type TIER III, entièrement redondants et hautement sécurisés.
EN These characteristics allow us to manage entirely redundant and secure TIER III+-type datacenters.
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
permettent | allow |
type | type |
tier | tier |
iii | iii |
entièrement | entirely |
redondants | redundant |
centres de données | datacenters |
gérer | manage |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Des échanges privés et sécurisés qui permettent aux participants d'échanger du trafic sans toucher l'Internet public. Twilio participe actuellement à Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric et Megaport.
EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
participants | participants |
trafic | traffic |
toucher | touching |
twilio | twilio |
participe | participates |
actuellement | currently |
equinix | equinix |
cloud | cloud |
epsilon | epsilon |
public | public |
sécurisé | secure |
privé | private |
échanges | exchanges |
à | to |
des | exchange |
et | and |
FR Afin de protéger votre vie privée, vous pouvez utiliser des protocoles dits « sécurisés » tels que HTTPS, SSH et VPN, qui permettent de protéger toutes vos communications contre les écoutes illicites par des tiers
EN In order to protect your privacy, the use of so-called “secured” protocols like HTTPS, SSH and VPN help in shielding all your communication from eavesdropping by third parties
FR Ils vous permettent d?effectuer des paiements sécurisés instantanément en sélectionnant simplement la carte de crédit/débit dans la liste des solutions de paiement disponibles
EN They allow you to make secure payments instantly simply by selecting Credit/Debit Card from the list of the available payment solutions
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
sélectionnant | selecting |
crédit | credit |
débit | debit |
solutions | solutions |
disponibles | available |
instantanément | instantly |
simplement | simply |
de | of |
sécurisé | secure |
paiements | payments |
la | the |
carte | card |
liste | list |
paiement | payment |
vous | you |
en | to |
FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
onedrive | onedrive |
point | point |
approuver | approve |
changements | changes |
clic | click |
stockage | storage |
un | a |
de | of |
prenantes | stakeholders |
sécurisé | secure |
permettent | let |
créer | create |
des | drive |
vous | you |
les | single |
FR Les espaces de travail digitaux sécurisés Citrix vous permettent de gérer et de sécuriser les applications de façon centralisée dans le datacenter
EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center
francês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
permettent | enable |
applications | applications |
centralisée | centrally |
datacenter | data center |
espaces de travail | workspaces |
gérer | manage |
le | the |
dans | in |
sécurisé | secure |
e | digital |
vous | you |
et | and |
FR Les liens de partage ultra-sécurisés permettent le partage de documents et de dossiers chiffrés pour tous, par seulement quelques clics, même s'ils n'ont pas de compte Tresorit.
EN Ultra-secure share links enable encrypted document and folder sharing with anyone in just a few clicks, even if they don’t have a Tresorit account.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
permettent | enable |
clics | clicks |
chiffré | encrypted |
partage | sharing |
documents | document |
dossiers | folder |
pas | dont |
compte | account |
pour | just |
tous | anyone |
même | even |
et | and |
FR Si les outils de collaboration tels que Webex et Zoom permettent aux entreprises de gagner en efficacité, un grand nombre d'entre eux ne sont malheureusement pas sécurisés
EN Collaboration tools like WebEx and Zoom can help an organization become more efficient, but the problem is a lot of these tools are not secure
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
webex | webex |
entreprises | organization |
outils | tools |
zoom | zoom |
de | of |
un | a |
sécurisé | secure |
et | and |
sont | are |
en | these |
efficacité | efficient |
nombre | the |
FR OpenText™ Les formulaires Web intelligents permettent des échanges EDI et XML simples et efficaces entre les partenaires commerciaux et les entreprises de toutes tailles grâce à des formulaires Web sécurisés personnalisés.
EN OpenText™ Intelligent Web Forms enables efficient, simple EDI and XML exchanges between trading partners and corporates of all sizes through customized secure web forms.
FR Que ce soit via vidéo, appel, SMS, chat ou sur les réseaux sociaux, les communications cloud de Vonage permettent d'offrir des services de télémédecine efficaces et sécurisés.
EN Whether it's through video, voice, SMS, chat or social media, Vonage's cloud-based communications are the remedy for delivering safe and efficient telehealth services.
francês | inglês |
---|---|
sms | sms |
cloud | cloud |
télémédecine | telehealth |
efficaces | efficient |
communications | communications |
vidéo | video |
ou | or |
services | services |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
chat | the |
de | its |
et | and |
FR Choisissez une adresse email basée sur votre domaine et profitez de comptes de messagerie sécurisés qui vous permettent de gérer facilement vos emails sur nos webmail ou sur n'importe quel client de messagerie de votre choix.
EN Choose an email address based on your domain and take advantage of secure email accounts that let you easily manage your emails on web mail or any email client of your choice. We have 2 options for creating your email address:
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | let |
client | client |
domaine | domain |
gérer | manage |
facilement | easily |
ou | or |
choisissez | choose |
adresse | address |
basée | based on |
choix | choice |
basé | based |
de | of |
sécurisé | secure |
qui | that |
vous | you |
sur | on |
messagerie | |
emails | emails |
FR AWS sait que les clients espèrent la fourniture sécurisée de l'infrastructure AWS et tiennent à disposer de fonctions qui leur permettent de créer des environnements sécurisés
EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
fourniture | delivery |
fonctions | features |
permettent | enable |
environnements | environments |
de | of |
clients | customers |
à | to |
sécurisé | secure |
créer | create |
disposer | the |
FR Le chiffrement et la gestion de clé dans le cloud sont maintenant tout aussi sécurisés que s’ils étaient sur site et permettent à tous types d’entreprises d’atteindre des niveaux inégalés d’efficacité et de sécurité.
EN Now encryption and key management in the cloud provide the same high-grade protections as if it were fully on-premises, enabling organisations of all types to reach new levels of efficiency and security.
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
cloud | cloud |
types | types |
niveaux | levels |
chiffrement | encryption |
étaient | were |
permettent | enabling |
site | provide |
de | of |
sécurité | security |
gestion | management |
à | to |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Les liens de partage ultra-sécurisés permettent le partage de documents et de dossiers chiffrés pour tous, par seulement quelques clics, même s'ils n'ont pas de compte Tresorit.
EN Ultra-secure share links enable encrypted document and folder sharing with anyone in just a few clicks, even if they don’t have a Tresorit account.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
permettent | enable |
clics | clicks |
chiffré | encrypted |
partage | sharing |
documents | document |
dossiers | folder |
pas | dont |
compte | account |
pour | just |
tous | anyone |
même | even |
et | and |
FR Ces caractéristiques nous permettent de gérer des centres de données de type TIER III, entièrement redondants et hautement sécurisés.
EN These characteristics allow us to manage entirely redundant and secure TIER III+-type datacenters.
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | characteristics |
permettent | allow |
type | type |
tier | tier |
iii | iii |
entièrement | entirely |
redondants | redundant |
centres de données | datacenters |
gérer | manage |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Ces outils de cybersécurité polyvalents et sécurisés vous permettent de créer, stocker et gérer des mots de passe sur plusieurs comptes
EN These versatile, secure cybersecurity tools allow you to create, store, and manage passwords across multiple accounts
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
cybersécurité | cybersecurity |
polyvalents | versatile |
permettent | allow |
stocker | store |
gérer | manage |
comptes | accounts |
mots de passe | passwords |
sécurisé | secure |
créer | create |
plusieurs | multiple |
de | across |
FR Créez des comptes sécurisés qui permettent aux utilisateurs d'être immédiatement opérationnels avec une identité cloud unique basée sur leurs identifiants Okta, Microsoft Azure, Google Cloud, IBM Cloud, PingFederate ou OneLogin
EN Create secure accounts that get users up and running immediately with a single cloud identity based on their Okta, Microsoft Azure, Google Cloud, IBM Cloud, PingFederate or OneLogin credentials
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
identifiants | credentials |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ibm | ibm |
immédiatement | immediately |
ou | or |
une | a |
basée | based on |
identité | identity |
leurs | their |
créez | create |
avec | with |
sécurisé | secure |
qui | that |
basé | based |
opérationnels | running |
unique | single |
sur | on |
FR À chacune de vos priorités, Sonatype peut vous aider. Nos outils permettent aux équipes de créer des logiciels suffisamment sécurisés afin de répondre aux exigences les plus strictes, sans compromis sur la rapidité ou l'innovation.
EN Sonatype can help with all of them. Our tools enable teams to build software secure enough to satisfy the most stringent security requirements — without sacrificing speed or innovation.
FR Le code d'opération CheckSequenceVerify est une fonctionnalité Bitcoin intéressante qui ouvre les portes à des scripts avancés qui nous permettent d'effectuer des paiements sécurisés contrôlés par des valeurs de temps programmables.
EN The CheckSequenceVerify opcode is an interesting Bitcoin functionality that opens the doors to advanced scripts that allow us to make secure payments controlled by programmable time values.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
bitcoin | bitcoin |
intéressante | interesting |
portes | doors |
permettent | allow |
paiements | payments |
programmables | programmable |
scripts | scripts |
à | to |
valeurs | values |
sécurisé | secure |
temps | time |
de | make |
par | by |
contrôlé | controlled |
avancé | advanced |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
extensions | extensions |
permettent | allow |
renforcer | enhance |
positionnement | positioning |
pertinence | relevance |
autres | others |
votre | your |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
francês | inglês |
---|---|
uniques | unique |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
licences | licenses |
compte | counts |
appareils | machines |
utilisations | use |
sur | on |
simultanées | concurrent |
à | and |
user | user |
les | same |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
EN Just like formulas in Excel allow you to calculate new values from your existing data, you can do the exact same thing with XPath expressions in MobileTogether.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
formules | formulas |
permettent | allow |
données | data |
expressions | expressions |
nouvelles | new |
à | to |
valeurs | values |
dans | in |
vos | your |
faire | do |
la | the |
calculer | calculate |
existantes | can |
vous | you |
partir | from |
FR Si les modèles de configuration vous permettent d?appliquer des configurations DNS à plusieurs noms de domaine, ils ne vous permettent pas de les synchroniser sur tous les noms de domaine qui les utilisent
EN While configuration templates allow you to apply DNS configurations to multiple domain names, it doesn?t let you synchronize these across all domains using it
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
noms | names |
synchroniser | synchronize |
configurations | configurations |
domaine | domain |
configuration | configuration |
à | to |
modèles | templates |
permettent | allow |
plusieurs | multiple |
de | across |
vous | you |
appliquer | apply |
ne | doesn |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
normalement | normally |
réunion | meeting |
vulnérables | vulnerable |
précisément | precisely |
plus | deeper |
en | in |
nous | we |
permettent | allow |
et | and |
loin | to |
le | would |
lors | when |
FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
symboles | symbols |
champs | fields |
recherches | lookups |
formules | formulas |
calculs | calculations |
ou | or |
également | also |
feuilles | sheets |
les | single |
fonctions | functions |
plusieurs | multiple |
vous | you |
une | a |
FR Nous développons également des solutions qui permettent plus de recyclage et permettent le développement d’une économie circulaire.
EN We are also working on solutions that allow for more recycling and promote the development of the circular economy.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
permettent | allow |
recyclage | recycling |
économie | economy |
circulaire | circular |
développement | development |
le | the |
également | also |
de | of |
nous | we |
plus | more |
et | and |
qui | that |
FR Ces cookies essentiels vous permettent de naviguer sur notre Site et d?en utiliser les fonctionnalités. Les informations recueillies concernant le fonctionnement du Site, nous permettent de vous le fournir.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | essential |
recueillies | collected |
site | site |
utiliser | use |
fonctionnalités | features |
permettent | enables |
informations | information |
le | the |
de | of |
concernant | for |
naviguer | to browse |
notre | our |
vous | you |
fournir | to |
FR Ces cookies vous permettent ou nous permettent de bénéficier de certains services offerts par le tiers (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).
EN These cookies enable you or us to take advantage of certain services offered by the third party (e.g., cookies for the processing of payment services).
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | enable |
paiement | payment |
traitement | processing |
ou | or |
de | of |
services | services |
le | the |
tiers | third |
offerts | offered |
bénéficier | advantage |
vous | you |
par | by |
FR Les remises vous permettent de vous organiser et les nouveaux foyers extérieurs vous permettent de vous attarder dehors même lorsque le temps se rafraîchit
EN Sheds get you organized and the new fire pits let you linger outside even as the weather gets cooler
francês | inglês |
---|---|
permettent | let |
attarder | linger |
organiser | organized |
nouveaux | new |
le | the |
vous | you |
de | outside |
et | and |
lorsque | as |
FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit
EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
solutions | solutions |
constructives | constructive |
capable | able |
contribution | contribution |
petits | small |
coins | corners |
zone | area |
un | a |
de | of |
dans | in |
créer | create |
modèles | models |
disponibles | are |
des | many |
FR Ils vous permettent également d’adapter la présentation de notre site aux préférences d’affichage de votre terminal. Ces cookies vous permettent ainsi d’avoir une navigation fluide et sur mesure.
EN They also allow you to adapt the presentation of the website to the display preferences of your terminal. These cookies allow you to have a fluid and customised navigation.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
préférences | preferences |
terminal | terminal |
cookies | cookies |
navigation | navigation |
fluide | fluid |
présentation | presentation |
site | website |
également | also |
la | the |
de | of |
votre | your |
une | a |
vous | you |
et | and |
FR L’approche personnalisée et profondément humaine de BetterUp se focalise sur les compétences qui permettent un véritable changement des compétences et qui vous permettent de concrétiser votre cadre méthodologique du leadership.
EN BetterUp’s high-touch, personalized approach focuses on the skills that create real behavior change and bring your leadership framework to life.
francês | inglês |
---|---|
focalise | focuses |
compétences | skills |
changement | change |
cadre | framework |
leadership | leadership |
de | bring |
votre | your |
sur | on |
personnalisé | personalized |
les | the |
vous | to |
FR Nous développons également des solutions qui permettent plus de recyclage et permettent le développement d’une économie circulaire.
EN We are also working on solutions that allow for more recycling and promote the development of the circular economy.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
permettent | allow |
recyclage | recycling |
économie | economy |
circulaire | circular |
développement | development |
le | the |
également | also |
de | of |
nous | we |
plus | more |
et | and |
qui | that |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
conformité | compliance |
détection | detection |
générer | generate |
chiffrement | encryption |
service | service |
gérer | manage |
management | management |
manière | to |
sécurisée | securely |
clés | keys |
clé | key |
et | and |
permettent | allow |
vous | you |
FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
extensions | extensions |
permettent | allow |
renforcer | enhance |
positionnement | positioning |
pertinence | relevance |
autres | others |
votre | your |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR Si les modèles permettent de définir le contenu d'une page, ils ne permettent pas de déterminer la place de la page dans l'arborescence. Pour cela, vous avez besoin d'un Blueprint.
EN While Templates help with what is on a page, they don?t help with where the page belongs in the page tree. For this, you need a Blueprint.
francês | inglês |
---|---|
blueprint | blueprint |
modèles | templates |
page | page |
dans | in |
vous | you |
besoin | need |
dun | a |
pas | don |
FR Ces cookies essentiels vous permettent de naviguer sur notre Site et d?en utiliser les fonctionnalités. Les informations recueillies concernant le fonctionnement du Site, nous permettent de vous le fournir.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | essential |
recueillies | collected |
site | site |
utiliser | use |
fonctionnalités | features |
permettent | enables |
informations | information |
le | the |
de | of |
concernant | for |
naviguer | to browse |
notre | our |
vous | you |
fournir | to |
FR Les cartes mentales vous permettent de trouver des liens entre des idées apparemment sans rapport et vous permettent d'avoir une vue d'ensemble plus importante
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
permettent | enable |
liens | connections |
idées | ideas |
apparemment | seemingly |
et | and |
trouver | find |
vue | see |
entre | between |
une | the |
vous | you |
FR Nos solutions intégrées vous permettent de garantir une véritable protection et tranquillité d'esprit à vos clients. Rapides et conviviaux, ces modules de formation vous permettent de tirer le meilleur parti des services et solutions Acronis.
EN Our integrated solutions empower you to deliver protection and peace of mind to your clients. These quick, easy-to-consume training modules help you make the most of these services and capabilities.
francês | inglês |
---|---|
permettent | empower |
tranquillité | peace |
clients | clients |
rapides | quick |
modules | modules |
formation | training |
solutions | solutions |
protection | protection |
le | the |
services | services |
de | of |
à | to |
vos | your |
intégré | integrated |
nos | our |
vous | you |
FR Les campagnes permettent de mobiliser des personnes pour soutenir un objectif politique. Nos analyses de campagnes permettent de dégager des arguments, des stéréotypes ou des expériences du quotidien particulièrement adaptés à la communication.
EN Our campaigns raise awareness and support for political causes among the general public. We carry out campaign analyses to determine which arguments, stereotypes and everyday experiences are most suitable for communicating your goals.
francês | inglês |
---|---|
politique | political |
analyses | analyses |
arguments | arguments |
expériences | experiences |
adapté | suitable |
la | the |
campagnes | campaigns |
quotidien | everyday |
la communication | communicating |
à | to |
nos | our |
de | among |
pour | for |
FR Lorsque les nécessités du service le permettent, la GRC et SPC permettent aux membres civils de commencer leur journée normale de travail à 6 h.
EN Civilian members at the RCMP and SSC are eligible to request leave with pay under the Leave with or without pay for other reasons article of the applicable collective agreement in the following two instances:
francês | inglês |
---|---|
grc | rcmp |
membres | members |
service | request |
à | to |
et | and |
de | of |
travail | of the |
les | without |
FR De plus, notre personnel dispose de lignes téléphoniques qui lui permettent de signaler en tout temps un risque pour l’intégrité des personnes ou des actifs de l’entreprise, ou qui lui permettent d’obtenir des conseils en éthique
EN Moreover, we have telephone lines available to our personnel at all times where they can report risks to personal safety or company assets, or request advice about ethical concerns
francês | inglês |
---|---|
téléphoniques | telephone |
signaler | report |
risque | risks |
lentreprise | company |
éthique | ethical |
actifs | assets |
ou | or |
plus | moreover |
notre | our |
conseils | advice |
FR Ces cookies nous permettent de rendre les contenus plus pertinents pour vous, et permettent à Sitecore et ses prestataires de services de vous proposer des publicités ou d’autres communications plus pertinentes pour vous.
EN These cookies allow us to make content more relevant to you and enable Sitecore and our service providers to deliver advertisements or other communications that are more relevant to you.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
contenus | content |
sitecore | sitecore |
communications | communications |
ou | or |
rendre | to make |
à | to |
publicités | advertisements |
prestataires | service providers |
permettent | allow |
de | other |
plus | more |
vous | you |
services | service |
pertinentes | relevant |
FR Ces cookies permettent simplement d’évaluer la manière dont vous interagissez avec nos sites web — en tant qu’utilisateur anonyme (les données recueillies ne permettent pas de vous identifier personnellement).
EN The cookies simply assess how you interact with our website – as an anonymous user (they data gathered does not identify you personally).
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
francês | inglês |
---|---|
uniques | unique |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
licences | licenses |
compte | counts |
appareils | machines |
utilisations | use |
sur | on |
simultanées | concurrent |
à | and |
user | user |
les | same |
FR De même que les formules dans Excel vous permettent de calculer de nouvelles valeurs à partir de vos données existantes, les expressions XPath dans MobileTogether vous permettent de faire exactement la même chose.
EN Just like formulas in Excel allow you to calculate new values from your existing data, you can do the exact same thing with XPath expressions in MobileTogether.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
formules | formulas |
permettent | allow |
données | data |
expressions | expressions |
nouvelles | new |
à | to |
valeurs | values |
dans | in |
vos | your |
faire | do |
la | the |
calculer | calculate |
existantes | can |
vous | you |
partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções