Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marge intérieure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marge intérieure" de francês para inglês

Traduções de marge intérieure

"marge intérieure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

marge margin margins
intérieure a about an at by for from the home decor in in the indoor inner inside interior internal of the on one out the the inside through to with

Tradução de francês para inglês de marge intérieure

francês
inglês

FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.

EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.

francês inglês
superposition overlay
pages pages
les the
obtention with
et and

FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.

EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.

francês inglês
superposition overlay
pages pages
les the
obtention with
et and

FR Si cela ne vous aide pas, faites défiler les styles du site et recherchez des ajustements avec les mots clés « padding (marge intérieure) », « margin (marge) », « full bleed (pleine page) » ou tout autre élément similaire

EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar

francês inglês
aide help
défiler scroll
ajustements tweaks
clés keywords
marge margin
similaire similar
styles styles
et and
full full
si if
site site
recherchez look
avec with
ou or
autre the

FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure

EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration

francês inglês
segment segment
graphics graphics
systèmes systems
format format
publicité advertising
extérieure outdoor
intérieure indoor
solutions solutions
industrielles industrial
textile textile
numérique digital
décoration decoration
sur on
pour for
notre our
grand large
à and

FR Décoration intérieure: voici une sélection des meilleures idées de décoration intérieure partagées sur Instagram par nos clients. À manipuler avec ...

EN House renovation: Spring has arrived and everything smells new. Here are PlayWood's advice on how to renew your home with beautiful and natura...

francês inglês
voici here
idées advice
sur on
de house
une to
nos spring

FR Notre segment LFP & Graphics est centré sur les systèmes d'impression grand format dédiés à la publicité extérieure et intérieure, les solutions industrielles pour l'impression textile numérique et la décoration intérieure

EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration

francês inglês
segment segment
graphics graphics
systèmes systems
format format
publicité advertising
extérieure outdoor
intérieure indoor
solutions solutions
industrielles industrial
textile textile
numérique digital
décoration decoration
sur on
pour for
notre our
grand large
à and

FR Offrant un centre avec piscine intérieure, une piscine intérieure chauffée et une terrasse ensoleillée, Hotel Europe se trouve dans un quartier touristique de Davos, à 850 mètres d'Eau-là-là et à 450 mètres de la Patinoire Vaillant Arena

EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre

francês inglês
centre centre
hotel hotel
europe europe
davos davos
un rooms
une is
à and

FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.

EN Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

francês inglês
verticale vertical
lespace space
lignes rows
automatiquement automatically
bloc block
correspond correspond
paramètre setting
en fonction depending
ce this
à to
en in
entre between
les items
mais but

FR Si le contenu de la section (marge intérieure comprise) est plus large que la hauteur du navigateur, la hauteur d’origine est conservée.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

francês inglês
hauteur height
navigateur browser
dorigine original
si if
contenu content
comprise including
plus large larger
de of

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

francês inglês
pixels pixels
mobile mobile
résoudre fix
si if
site site
navigateur browser
ce this
problème issue
à to
côté side
fenêtre window
plus large wider
votre your
de than
peut can

FR La marge intérieure latérale doit être égale ou supérieure à 17 pixels.

EN Ensure the Side padding is 17 pixels or higher.

francês inglês
latérale side
ou or
supérieure higher
pixels pixels
la the
être is

FR Espaceur - Ajoutez un espacement ajustable ou une marge intérieure ajustable entre les différents blocs.

EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.

francês inglês
ajoutez add
espacement space
ajustable adjustable
ou or
blocs blocks
entre between
une of
les amounts

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.

francês inglês
supprimer delete
blocs blocks
vides empty
visibles visible
visiteurs visitors
ajouté add
contenu content
page page
à to
un but
pourrez you

FR De cette façon, vous tiendrez compte de la marge intérieure de l’emballage et vous expédierez vos produits dans moins de colis.

EN This way, you'll account for package padding and ship your products in fewer containers.

francês inglês
moins fewer
colis package
produits products
cette this
compte account
vos your
dans in
de way
et and

FR En marge du salon de la défense intérieure Milipol Qatar, les groupes français d'armement à Doha ont tenté de s'insérer dans les grands plans de développement d'une industrie de défense locale. [...]

EN On the sidelines of the internal security and civil defence trade fair, Milipol Qatar, French defence companies cosied up to the movers and shakers framing the development of Qatar's domestic defence industry. [...]

francês inglês
salon fair
qatar qatar
développement development
industrie industry
grands up
de of
à to
défense defence
en internal
français the

FR Activez cette option pour ajouter une couleur d’arrière-plan au bloc, définir les rayons d’angles et modifier la marge intérieure de l’arrière-plan.

EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.

francês inglês
bloc block
la the
ajouter add
au on
couleur color
modifier to
définir set
une a
et and

FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.

EN Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

francês inglês
verticale vertical
lespace space
lignes rows
automatiquement automatically
bloc block
correspond correspond
paramètre setting
en fonction depending
ce this
à to
en in
entre between
les items
mais but

FR Cela arrive généralement sur les petits écrans (comme ceux des tablettes) ou lorsque l’ajustement de la marge intérieure du site est réduit

EN This usually happens on smaller screens (such as tablets) or when the site padding style tweak is reduced

francês inglês
généralement usually
écrans screens
tablettes tablets
site site
petits smaller
ou or
réduit reduced
lorsque when
la the
de such
sur on
comme as

FR Si le contenu de la section (marge intérieure comprise) est plus large que la hauteur du navigateur, la hauteur d’origine est conservée.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

francês inglês
hauteur height
navigateur browser
dorigine original
si if
contenu content
comprise including
plus large larger
de of

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

francês inglês
pixels pixels
mobile mobile
résoudre fix
si if
site site
navigateur browser
ce this
problème issue
à to
côté side
fenêtre window
plus large wider
votre your
de than
peut can

FR La marge intérieure latérale doit être égale ou supérieure à 17 pixels.

EN Ensure the Side padding is 17 pixels or higher.

francês inglês
latérale side
ou or
supérieure higher
pixels pixels
la the
être is

FR Espaceur - Ajoutez un espacement ajustable ou une marge intérieure ajustable entre les différents blocs.

EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.

francês inglês
ajoutez add
espacement space
ajustable adjustable
ou or
blocs blocks
entre between
une of
les amounts

FR Dans l’onglet Design, définissez le Rayon d’angle et modifiez la marge intérieure.

EN In the Design tab, set the Corner Radius and change the Padding.

francês inglês
design design
définissez set
rayon radius
modifiez change
et and
dans in

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

EN You can’t delete these blocks until you add more content, but empty placeholder blocks won’t add padding to your page or be visible to visitors.

francês inglês
supprimer delete
blocs blocks
vides empty
visibles visible
visiteurs visitors
ajouté add
contenu content
page page
à to
un but
pourrez you

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.

EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.

francês inglês
correction fix
option option
marge margin
manquante missing
paramètre setting
espacement spacing
colonne column
dans in
colonnes columns
avancées advanced
intérieure inner

FR Cliquez sur Taille et espace pour accéder aux paramètres d’espacement et de marge intérieure, tels que la définition de la largeur du contenu, la modification de l’espace entre les éléments ou l’ajustement de l’emplacement des images

EN Click Size & Space for padding and spacing settings, like setting the content width, changing the space between elements, or adjusting the image placement

francês inglês
images image
taille size
paramètres settings
contenu content
ou or
modification changing
éléments elements
la the
largeur width
cliquez click
de between
et and
pour for

FR Il est ainsi possible que la section ait une marge intérieure supplémentaire au-dessus ou en dessous des éléments comportant moins de texte dans les bannières en diaporama et les dispositions en carrousel

EN This means the section may have extra padding above or below items with less text in slideshow banner and carousel layouts

francês inglês
bannières banner
diaporama slideshow
dispositions layouts
carrousel carousel
ou or
comportant with
moins less
en in
dessous below
texte text
la the
section section
les items
ait have
et and
il est may

FR Nous vous recommandons de conserver la même quantité de texte dans chaque élément afin de contrôler au mieux la hauteur et la marge intérieure de la section.

EN We recommend keeping a similar amount of text in each item to ensure the most control over section height and padding.

francês inglês
conserver keeping
contrôler control
hauteur height
quantité amount
nous we
recommandons we recommend
texte text
mieux to
nous vous recommandons recommend
de of
la the
dans in
chaque each
et and
l a

FR Vous pouvez modifier le nombre ou la forme des images mises en avant, leur marge intérieure ainsi que l’affichage des titres de pages

EN You can change the number or shape of the featured images, their padding, and how the page titles display

francês inglês
modifier change
forme shape
images images
titres titles
ou or
vous you
de of

FR Modifiez les paramètres de marge intérieure de votre site pour éliminer les espaces vides.

EN Change padding settings on your site to get rid of extra white space.

francês inglês
paramètres settings
de of
site site
votre your
espaces space

FR Tous les sites Squarespace vous donnent un certain contrôle sur la marge intérieure, mais il est possible que certaines zones ne soient pas modifiables. Dans la version 7.0, chaque template possède ses propres options de style.

EN All Squarespace sites give you some control over padding, but certain areas may not be adjustable. In version 7.0, each template has its own styling options.

francês inglês
squarespace squarespace
contrôle control
options options
template template
style styling
zones areas
dans in
un but
vous you
sites sites
certaines certain
version version

FR Dans l’éditeur classique, la marge intérieure autour des blocs, comme le bloc Texte ou le bloc Image, ne peut pas être ajustée.

EN In the classic editor, padding around blocks, such as the text block or image block, can’t be adjusted.

francês inglês
classique classic
image image
éditeur editor
ajusté adjusted
ou or
blocs blocks
bloc block
comme as
texte text
dans in
peut be

FR Chaque site Squarespace possède sa propre disposition et ses propres options de marge intérieure et de style intégrées

EN Each Squarespace site has its own layout and built-in padding and style options

francês inglês
site site
squarespace squarespace
options options
intérieure in
style style
disposition layout
intégré built-in
et and
intégrées built

FR Pour vérifier si vous pouvez ajuster la marge intérieure d’un élément de votre site, accédez à la page contenant l’espace vide, puis parcourez vos options de style. La procédure dépendra de la version Squarespace de votre site.

EN To check if you can adjust padding for an element on your site, navigate to the page with the blank space, then explore your style options. How you do this depends on which version of Squarespace your site is on.

francês inglês
style style
squarespace squarespace
si if
site site
lespace space
parcourez explore
options options
à to
la the
page page
vérifier check
de of
vous you
ajuster adjust
version version

FR Dans l’onglet Mise en forme, utilisez les ajustements pour modifier la hauteur, la largeur et la marge intérieure de la section.Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de section.

EN In the Format tab, use the tweaks to change section height, width, and padding. The options available may vary depending on the type of section.

francês inglês
ajustements tweaks
options options
en fonction depending
disponibles available
peuvent may
varier vary
largeur width
forme format
en in
hauteur height
type type
utilisez use
la the
de of
modifier to
et and

FR Les ajustements qui affectent la disposition du site peuvent également avoir un impact sur la marge intérieure.

EN Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.

francês inglês
ajustements tweaks
disposition layout
site site
également also
la the
impact impact
peuvent may
qui that

FR La personnalisation de la marge intérieure s’applique souvent à toutes les pages du template, et en particulier dans des zones comme le pied de page. Consultez les autres pages de votre site pour voir comment les modifications ont été appliquées.

EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.

francês inglês
template template
site site
à to
zones areas
souvent often
pages pages
en in
votre your
comment how
en particulier especially
de of
consultez check
autres other
voir see

FR Pour ajouter plus d’espace vide, nous vous suggérons de modifier la marge intérieure plutôt que d’utiliser de nombreux blocs Espaceur.

EN Instead of relying on many spacer blocks, consider changing the padding to add more white space.

francês inglês
blocs blocks
de of
ajouter add
la the
nombreux many
pour instead
plus more

FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe

EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread

francês inglês
emprunteurs borrowers
peuvent can
choisir choose
variable variable
fixe fixed
entre between
une a
et and

FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100 % du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.

EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.

francês inglês
marge margin
exigé required
dépôt deposit
si if
fonds funds
un a
dessous below
compte account
de of
supplémentaire more
vous you

FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100% du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.

EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.

francês inglês
marge margin
exigé required
dépôt deposit
si if
fonds funds
un a
dessous below
compte account
de of
supplémentaire more
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções