FR Soins de beauté, piscine intérieure, sauna et salle de sport
Traduzir "spacieuse piscine intérieure" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spacieuse piscine intérieure" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de spacieuse piscine intérieure
francês
japonês
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
FR Une piscine d’eau minérale intérieure thérapeutique européenne
JA セラピー効果のある屋内のヨーロッパ式ミネラルプール
Transliteração serapī xiào guǒnoaru wū nèinoyōroppa shìminerarupūru
FR À noter : tous les clients doivent porter un bonnet de bain dans la piscine intérieure. Merci de votre coopération.
JA ご注意：屋内プールをご利用の際はスイミングキャップをご着用ください。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
Transliteração go zhù yì： wū nèipūruwogo lì yòngno jìhasuimingukyappuwogo zhe yòngkudasai。go xié lìnohodoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。
FR Une piscine d’eau minérale intérieure thérapeutique européenne
JA セラピー効果のある屋内のヨーロッパ式ミネラルプール
Transliteração serapī xiào guǒnoaru wū nèinoyōroppa shìminerarupūru
FR Soins de beauté, piscine intérieure, sauna et salle de sport
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
FR À noter : tous les clients doivent porter un bonnet de bain dans la piscine intérieure. Merci de votre coopération.
JA ご注意：屋内プールをご利用の際はスイミングキャップをご着用ください。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
Transliteração go zhù yì： wū nèipūruwogo lì yòngno jìhasuimingukyappuwogo zhe yòngkudasai。go xié lìnohodoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。
FR Soins de beauté, piscine intérieure, sauna et salle de sport
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
FR À noter : tous les clients doivent porter un bonnet de bain dans la piscine intérieure. Merci de votre coopération.
JA ご注意：屋内プールをご利用の際はスイミングキャップをご着用ください。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
Transliteração go zhù yì： wū nèipūruwogo lì yòngno jìhasuimingukyappuwogo zhe yòngkudasai。go xié lìnohodoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。
FR Les clients d'Hotel Europe Davos bénéficient de d'un centre avec piscine intérieure, d'un parcours de golf et d'une véranda pour se bronzer.
JA この快適なホテルは、子供向けの特別メニューがあります。
Transliteração kono kuài shìnahoteruha、 zi gōng xiàngkeno tè biémenyūgaarimasu。
FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine non chauffée.
JA Fairmont Dallasの屋外プールは、毎日午前7時～午後11時まで営業しています。温水プールではありませんので、予めご了承ください。
Transliteração Fairmont Dallasno wū wàipūruha、 měi rì wǔ qián7shí～wǔ hòu11shímade yíng yèshiteimasu。wēn shuǐpūrudehaarimasen'node、 yǔmego le chéngkudasai。
FR Cours de yoga et de remise en forme dans l’ensemble du complexe : Yoga sur la pelouse, aérobic aquatique dans la piscine principale, yoga aquatique dans la piscine Watsu (planning hebdomadaire)
JA ヨガおよびフィットネス教室（リゾート各所にて）芝生でのヨガ、メインプールでの水中エアロビクス、ワッツプールでの水中ヨガ（毎週開催）
Transliteração yogaoyobifittonesu jiào shì （rizōto gè suǒnite） zhī shēngdenoyoga,meinpūrudeno shuǐ zhōngearobikusu,wattsupūrudeno shuǐ zhōngyoga （měi zhōu kāi cuī）
FR NOTRE PRINCIPALE PISCINE À DÉBORDEMENT EST LA SEULE PISCINE DE TAILLE OLYMPIQUE DES MALDIVES
JA メインインフィニティプールはモルディブで唯一のオリンピックサイズ
Transliteração mein'infinitipūruhamorudibude wéi yīnoorinpikkusaizu
FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.
JA Fairmont Dallasの屋外プールは、毎日午前7時～午後11時まで営業しています。プールは季節限定であり、温水プールではありませんので、予めご了承ください。
Transliteração Fairmont Dallasno wū wàipūruha、 měi rì wǔ qián7shí～wǔ hòu11shímade yíng yèshiteimasu.pūruha jì jié xiàn dìngdeari、 wēn shuǐpūrudehaarimasen'node、 yǔmego le chéngkudasai。
FR Cours de yoga et de remise en forme dans l’ensemble du complexe : yoga sur la pelouse, aérobic aquatique dans la piscine principale, yoga aquatique dans la piscine Watsu (planning hebdomadaire)
JA ヨガおよびフィットネス教室（リゾート各所にて）芝生でのヨガ、メインプールでの水中エアロビクス、ワッツプールでの水中ヨガ（毎週開催）
Transliteração yogaoyobifittonesu jiào shì （rizōto gè suǒnite） zhī shēngdenoyoga,meinpūrudeno shuǐ zhōngearobikusu,wattsupūrudeno shuǐ zhōngyoga （měi zhōu kāi cuī）
FR Profitez de votre propre suite spacieuse, occupant une emplacement idéal au cœur de la ville.
JA 市内中心部の便利な立地にある広々としたスイートで、ご自分だけの空間をお楽しみください。
Transliteração shì nèi zhōng xīn bùno biàn lìna lì deniaru guǎng 々toshitasuītode、go zì fēndakeno kōng jiānwoo lèshimikudasai。
FR Contemplez la vue splendide dans une suite spacieuse donnant sur le port de Houthaven.
JA ハウトハーヴェンの港を眼下に望む広々としたスイートから、息を呑むようなハーバービューをお楽しみください。
Transliteração hautohāvu~enno gǎngwo yǎn xiàni wàngmu guǎng 々toshitasuītokara、 xīwo tūnmuyounahābābyūwoo lèshimikudasai。
FR Plantes en pot dans une pièce spacieuse et lumineuse
JA 明るく広々とした部屋の鍋に植物
Transliteração míngruku guǎng 々toshita bù wūno guōni zhí wù
FR Cuisine spacieuse après rénovation
FR Plantes en pot dans une pièce spacieuse et lumineuse
JA 明るく広々とした部屋の鍋に植物
Transliteração míngruku guǎng 々toshita bù wūno guōni zhí wù
FR Plantes en pot dans une pièce spacieuse et lumineuse
JA 明るく広々とした部屋の鍋に植物
Transliteração míngruku guǎng 々toshita bù wūno guōni zhí wù
FR Cuisine spacieuse après rénovation
FR Salle de bain La spacieuse salle de bain revêtue de marbre vous invite à admirer la vue imprenable de votre baignoire
JA バスルーム 絶景を楽しめる大理石の広々としたバスルーム
Transliteração basurūmu jué jǐngwo lèshimeru dà lǐ shíno guǎng 々toshitabasurūmu
FR Amusez-vous avec un jeune et enthousiaste Latina la beauté dans une villa spacieuse et relaxante !
JA ワクワクするような若さで楽しむ ラティーナ 美しさを追求した、ゆったりとしたヴィラです。
Transliteração wakuwakusuruyouna ruòsade lèshimu ratīna měishisawo zhuī qiúshita、yuttaritoshitavu~iradesu。
FR Cette chambre de 42 mètres carrés est baignée de lumière naturelle et dispose d’une salle de bains spacieuse.
JA 自然光にあふれる広さ42㎡のお部屋で、広々としたバスルームを備えています。
Transliteração zì rán guāngniafureru guǎngsa42㎡noo bù wūde、 guǎng 々toshitabasurūmuwo bèieteimasu。
FR Cette chambre spacieuse de 55 m² dispose d’un coin salon séparé et d’une salle de bains aux parois de verre.
JA 広々とした56㎡のお部屋に独立したリビングエリアとガラス張りのバスルームを備えています。
Transliteração guǎng 々toshita56㎡noo bù wūni dú lìshitaribingueriatogarasu zhāngrinobasurūmuwo bèieteimasu。
FR Je souhaiterais une vue sur le KLCC Park, de grandes fenêtres et une spacieuse salle de bains en marbre.
JA KLCCパークを望み、大きな窓と大理石仕上げの広々としたバスルームを備えた客室
Transliteração KLCCpākuwo wàngmi、 dàkina chuāngto dà lǐ shí shì shànggeno guǎng 々toshitabasurūmuwo bèieta kè shì
FR Cette grande suite à un lit est assez spacieuse pour recevoir et offre un accès au Salon Club.
JA おもてなしのための十分なスペースを備えた広々とした1ベッドスイートです。クラブラウンジもご利用いただけます。
Transliteração omotenashinotameno shí fēnnasupēsuwo bèieta guǎng 々toshita1beddosuītodesu.kuraburaunjimogo lì yòngitadakemasu。
FR Cette spacieuse suite à deux chambres dispose d’un balcon offrant une vue sur le fleuve et la ville.
JA 広々とした2ベッドルーム スイート。街並みと川を望むバルコニーを備えています。
Transliteração guǎng 々toshita2beddorūmu suīto. jiē bìngmito chuānwo wàngmubarukonīwo bèieteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Je préfère une vue sur le mont Fuji depuis une suite spacieuse à un lit dotée d’un salon séparé.
JA 独立したリビングルームを備えた、富士山を望む1ベッドルームスイート
Transliteração dú lìshitaribingurūmuwo bèieta、 fù shì shānwo wàngmu1beddorūmusuīto
FR Je préfère les vues sur l’océan depuis mon élégante chambre, dotée d’une salle de bains spacieuse en granit.
JA オーシャンビューを望む、ゆったりとした花崗岩のバスルームを備えたエレガントな客室
Transliteração ōshanbyūwo wàngmu、yuttaritoshita huā gǎng yánnobasurūmuwo bèietaeregantona kè shì
FR Je souhaiterais une vue sur la ville depuis ma chambre spacieuse dotée d’un coin détente, d’un canapé et d’un balcon.
JA シティビューを望む、ソファ付きリビングエリアとバルコニーを備えた広い客室
Transliteração shitibyūwo wàngmu,sofa fùkiribingueriatobarukonīwo bèieta guǎngi kè shì
FR Je préfère une chambre de 36 m² à l’ambiance moderne et spacieuse avec une décoration contemporaine.
JA コンテンポラリーなインテリアがモダンな雰囲気をもたらす、36㎡の広々とした客室。
Transliteração kontenporarīnainteriagamodanna fēn tōng qìwomotarasu、36㎡no guǎng 々toshita kè shì。
FR Je préfère une suite spacieuse à trois lits avec trois salles de bains, des balcons et une vue sur la ville.
JA バスルーム3室とバルコニーを備え、市街地を一望できる3ベッドルーム スイート
Transliteração basurūmu3shìtobarukonīwo bèie、 shì jiē dewo yī wàngdekiru3beddorūmu suīto
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Je préfère une vue sur Central Park depuis ma suite spacieuse avec lit et salon.
JA セントラル パークの眺めを望む、広いリビングルーム付き1ベッド スイート
Transliteração sentoraru pākuno tiàomewo wàngmu、 guǎngiribingurūmu fùki1beddo suīto
FR Une spacieuse suite à trois chambres de 307 mètres carrés alliant le design, la mode et l’art le plus raffiné de la ville.
JA 約307㎡の広々とした3ベッドルームスイートには、この街の一流アート、ファッション、デザインがインテリアに溶け込んでいます。
Transliteração yuē307㎡no guǎng 々toshita3beddorūmusuītoniha、kono jiēno yī liúāto,fasshon,dezaingainteriani róngke yūndeimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Les suites Tourelles disposent d’un salon ovale et d’une chambre spacieuse avec salle de bains attenante.
JA 広々としたベッドルーム、バスルーム、楕円形のリビングルームを備えたタレット スイート。
Transliteração guǎng 々toshitabeddorūmu,basurūmu, tuǒ yuán xíngnoribingurūmuwo bèietataretto suīto.
FR Je préfère une chambre spacieuse de 45 m² avec un coin salon et une vue sur Knightsbridge ou sur la cour.
JA リビングエリアを備え、ナイツブリッジまたは中庭が見える45㎡のゆったりとした客室
Transliteração ribingueriawo bèie,naitsuburijjimataha zhōng tíngga jiàneru45㎡noyuttaritoshita kè shì
FR Je souhaiterais bénéficier d’une vue sur la rue Saint-Honoré depuis ma chambre spacieuse de 37 mètres carrés avec douche à l’italienne.
JA サントノレ通りを一望できる、37㎡の広々としたウォークイン シャワー付き客室
Transliteração santonore tōngriwo yī wàngdekiru、37㎡no guǎng 々toshitau~ōkuin shawā fùki kè shì
FR Je souhaiterais séjourner dans une chambre spacieuse dotée d’une terrasse donnant sur le jardin et d’un salon.
JA 庭園を望むテラスとリビングエリアのある広い客室
Transliteração tíng yuánwo wàngmuterasutoribinguerianoaru guǎngi kè shì
FR J’aimerais une vue sur Malá Strana depuis ma suite spacieuse avec un lit et des éléments d’époque .
JA マラー ストラナの眺めを望む、当時の雰囲気をかもしだす広々とした1ベッド スイート
Transliteração marā sutoranano tiàomewo wàngmu、 dāng shíno fēn tōng qìwokamoshidasu guǎng 々toshita1beddo suīto
FR J’aimerais une vue sur la ville depuis ma suite spacieuse avec un salon séparé.
JA シティビューを望む、独立したリビングルームのある広々としたスイート
Transliteração shitibyūwo wàngmu、 dú lìshitaribingurūmunoaru guǎng 々toshitasuīto
FR Profitez de votre propre suite spacieuse, occupant une emplacement idéal au cœur de la ville.
JA 市内中心部の便利な立地にある広々としたスイートで、ご自分だけの空間をお楽しみください。
Transliteração shì nèi zhōng xīn bùno biàn lìna lì deniaru guǎng 々toshitasuītode、go zì fēndakeno kōng jiānwoo lèshimikudasai。
FR Contemplez la vue splendide dans une suite spacieuse donnant sur le port de Houthaven.
JA ハウトハーヴェンの港を眼下に望む広々としたスイートから、息を呑むようなハーバービューをお楽しみください。
Transliteração hautohāvu~enno gǎngwo yǎn xiàni wàngmu guǎng 々toshitasuītokara、 xīwo tūnmuyounahābābyūwoo lèshimikudasai。
FR Salle de bain La spacieuse salle de bain revêtue de marbre vous invite à admirer la vue imprenable de votre baignoire
JA バスルーム 絶景を楽しめる大理石の広々としたバスルーム
Transliteração basurūmu jué jǐngwo lèshimeru dà lǐ shíno guǎng 々toshitabasurūmu
FR Cartographie intérieure qui sera intégrée à notre suite Workplace Service Delivery pour le nouveau monde du travail hybride.
JA 新たに執行役員社長に就任したジェームズ・マクリディからのメッセージを掲載しています
Transliteração xīntani zhí xíng yì yuán shè zhǎngni jiù rènshitajēmuzu・makuridikaranomessējiwo jiē zàishiteimasu
FR La liste CVE est supervisée par l'organisme MITRE et subventionnée par la CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency), qui fait partie du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis.
JA CVE の管理は、米国国土安全保障省の一機関であるサイバーセキュリティおよびインフラストラクチャ・セキュリティ庁から資金援助を受けて MITRE 社が行っています。
Transliteração CVE no guǎn lǐha、 mǐ guó guó tǔ ān quán bǎo zhàng shěngno yī jī guāndearusaibāsekyuritioyobiinfurasutorakucha・sekyuriti tīngkara zī jīn yuán zhùwo shòukete MITRE shèga xíngtteimasu。
FR couloir de vaisseau spatial scifi, navette intérieure d'un vaisseau spatial en mouvement à partir de la station spatiale internationale (ISS). Le PDV se déplace le long du couloir, vue sur la terre
JA 屋外に立ち、カメラを見て微笑む、正装の美しく自信のある若い女性の頭と肩のスローモーションポートレート
Transliteração wū wàini lìchi,kamerawo jiànte wēi xiàomu、 zhèng zhuāngno měishiku zì xìnnoaru ruòi nǚ xìngno tóuto jiānnosurōmōshonpōtorēto
FR Arrière-plan futuriste abstrait bleu. Espace à partir de tubes lumineux au néon lumineux sur fond noir. Technologie, concept VJ. Vue intérieure du tunnel depuis un triangle. Lampe à LED. Animation en boucle 3d en 4K
JA 2021年の分離型カラフルシンボルは日付記号を形成します。 新年の明るい多彩色の輝く数字がちらちらと輝く。 色付きネオンライトフォームパーティーの円と波の数字のループ背景2021
Transliteração 2021niánno fēn lí xíngkarafurushinboruha rì fù jì hàowo xíng chéngshimasu。 xīn niánno míngrui duō cǎi sèno huīku shù zìgachirachirato huīku。 sè fùkineonraitofōmupātīno yuánto bōno shù zìnorūpu bèi jǐng2021
FR Solace répond aux besoins des administrations publiques, que ce soit pour les communications entre les organismes, les interventions d'urgence ou la sécurité intérieure.
JA Solace は、省庁間のコミュニケーション、緊急時対応、国土安全保障などの政府アプリケーションのニーズを満たしています。
Transliteração Solace ha、 shěng tīng jiānnokomyunikēshon, jǐn jí shí duì yīng、 guó tǔ ān quán bǎo zhàngnadono zhèng fǔapurikēshonnonīzuwo mǎntashiteimasu。
FR Caméra WiFi 5MP Intérieure et Extérieure avec Zoom Optique 5X.
JA 5倍光学ズーム付きのスマートな屋内外兼用5MP WiFiカメラ
Transliteração 5bèi guāng xuézūmu fùkinosumātona wū nèi wài jiān yòng5MP WiFikamera
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
piscine intérieure spacieuse chambre spacieuse suite spacieuse sécurité intérieure intérieure paix intérieure demande intérieure technologie intérieure l’interieure décoration intérieure vue intérieure semelle intérieure caméra interieure intérieure chauffée caméra interieure piscine piscine rooftop piscine couverte piscine ouverte piscine extérieure piscine étincelante piscine publique d’une piscine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe