Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "souvent le référentiel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souvent le référentiel" de francês para inglês

Traduções de souvent le référentiel

"souvent le référentiel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
référentiel reference repository

Tradução de francês para inglês de souvent le référentiel

francês
inglês

FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »

EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”

francês inglês
juin june
référentiel reference
fonctionnel functional
télésanté telehealth
de of
télémédecine telemedicine

FR Les bases de données SQL, qui constituent la technologie traditionnelle pour la gestion des données structurées, sont souvent le référentiel de données sensibles le plus volumineux d’une organisation

EN SQL databases – the traditional technology for managing structured data – are often the largest repository of sensitive data within an organisation

francês inglês
données data
sql sql
technologie technology
traditionnelle traditional
gestion managing
structurées structured
référentiel repository
sensibles sensitive
organisation organisation
souvent often
de of
sont are
pour for

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

francês inglês
cloudflare cloudflare
analyse analyzes
comportement behavior
détecte detects
anomalies anomalies
trafic traffic
internet internet
le the
en in
votre your
par by
et and
du from
requête request

FR Avec Workers KV, l’accès à faible latence à un référentiel clé-valeur évolutif depuis des applications déployées dans le monde entier n’est plus qu’à un appel d’API de distance.

EN With Workers KV, low-latency global application access to a scalable key-value store is only an API call away.

francês inglês
workers workers
kv kv
faible low
latence latency
évolutif scalable
appel call
un a
à to
monde global
de away
le only
avec with
applications application

FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.

EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.

francês inglês
hub hub
référentiel repository
expérience experience
ou or
mettre à jour update
content content
à to
créer create
avec with
de its
une a
digitale digital
jour time

FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages

EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages

francês inglês
référentiel repository
éléments share
créez create
facilement easy
visuels visuals
à to
un a
vos your
messages messages
trouver find

FR Référentiel CTI pour l?international

EN CTI?s international accreditation references and guidelines

francês inglês
pour and
l s
international international
cti cti

FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement

EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically

francês inglês
analyser analyze
relations relationships
graphiquement graphically
référentiel repository
fichiers file
de any
indiqué indicated
dans in

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

francês inglês
etl etl
mécanisme mechanism
externes external
transformant transforming
load loading
outils tools
extraire extract
format format
ou or
référentiel repository
données data
sources sources
un a
finale end
depuis from
et and
cible target

FR Abattez les silos de données et obtenez une vue exhaustive à 360° de chaque client avec Sitecore® Experience Database™ (xDB), le référentiel Big Data orienté Cloud inclus dans Sitecore® Experience Platform™.

EN Smash data silos and get a full 360° view of every customer with Sitecore® Experience Database™ (xDB), the cloud-ready, big data repository included in Sitecore® Experience Platform™.

FR Disposez de capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.

francês inglês
sert serves
référentiel repository
basé based
api api
tandis as
le the
en while
end end
de capabilities

FR Gérez des thèmes multiples dans un référentiel facilement accessible.

EN Manage multiple themes in an easily-accessible repository.

francês inglês
gérez manage
thèmes themes
référentiel repository
facilement easily
accessible accessible
dans in
un multiple

FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

francês inglês
étend extends
neutre neutral
solutions solutions
ce this
référentiel repository
approche approach
accéder access
stocker to store
données data
utilisé used
à to
et and
une a
unique the
les single

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data

francês inglês
solution solution
lufthansa lufthansa
environnement environment
capable could
référentiel repository
partagé shared
données data
applications applications
secteur industry
de of
évolutif scalable
un a
flexible flexible
cette this
créer create
plusieurs multiple
via to

FR La meilleure façon de le faire est de forker le référentiel sur GitHub et d’envoyer une demande de pull.

EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.

francês inglês
référentiel repository
github github
demande request
de way
sur on
une a
et and
meilleure the best

FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.

EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.

francês inglês
référentiel repository
assurez ensure
installation installation
de before
vous your
supplémentaire the
système os

FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:

EN Step 1: Update the DNF package repository with the following command:

francês inglês
référentiel repository
packages package
commande command
de following
avec with

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé plutôt que sur le téléphone

EN With Host Card Emulation (HCE), critical payment credentials are stored in a secure shared repository rather than on the phone

francês inglês
carte card
hôte host
identifiants credentials
référentiel repository
partagé shared
émulation emulation
sécurisé secure
paiement payment
le the
téléphone phone
un a
sont are
sur on
de than
à with
dans in
plutôt rather

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé (le centre de données de l’émetteur ou un Cloud privé) plutôt que sur le téléphone

EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone

francês inglês
identifiants credentials
référentiel repository
partagé shared
centre centre
cloud cloud
émetteur issuer
sécurisé secure
données data
ou or
paiement payment
téléphone phone
un a
le the
privé private
sont are
sur on
à with
dans in
plutôt rather

FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant

EN With the largest repository of data visualisations in the world to learn from, Tableau Public makes developing data skills easy

francês inglês
référentiel repository
visualisations visualisations
tableau tableau
public public
un easy
jeu with
compétences skills
données data
monde world
le the
de of
plus grand largest

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

francês inglês
grands large
déploiements deployments
aws aws
azure azure
choisir choose
référentiel repository
métadonnées metadata
tableau tableau
externe externally
amazon amazon
rds rds
database database
postgresql postgresql
ou or
server server
pouvez can
avec with
sur on

FR Si vous avez besoin d'un code ne figurant pas dans la bibliothèque pour un projet spécifique, faites une demande à la communauté Twilio, soumettez une demande de fusion de branches sur un référentiel existant, ou apportez votre propre contribution.

EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.

francês inglês
communauté community
twilio twilio
existant existing
contribution contribute
si if
code code
projet project
ou or
demande request
à to
la the
besoin need
un a
votre your
sur on
vous you

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

francês inglês
entreprises companies
doivent must
prouver demonstrate
critères criteria
certifié certified

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

francês inglês
fair fair
choice choice
élaboré developed
entreprises organisations
principes principles
monde world
le the
fondé based
a has
sur on
de of
en to

FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

francês inglês
gestionnaire manager
offrant offering
réplication replication
permet allowing
répliquer replicate
référentiel repository
géographiquement geographically
artifactory artifactory
local local
le the
un a
plusieurs multiple
vous you
sites sites
cibles target

FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

francês inglês
kubernetes kubernetes
github github
pannes outages
dns dns
cascade cascading
systèmes systems
distribués distributed
le the
défaillances failure
de of
pouvez can
stories stories
et you
en in

FR Après une évaluation sur dossier des documents de référence de la CTI, le CNEFOP a certifié le référentiel de la CTI par décision du 5 décembre 2017 pour une durée de 3 ans.

EN The CNEFOP decision is available here.

francês inglês
décision decision

FR Intégration de SLE BCI offrant aux utilisateurs de SUSE Rancher une nouvelle option d’utilisation d’un référentiel sécurisé, flexible et véritablement Open Source, compatible FIPS.

EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.

francês inglês
intégration integration
sle sle
utilisateurs users
suse suse
nouvelle new
référentiel repository
sécurisé secure
flexible flexible
véritablement truly
source source
fips fips
bci bci
open open
option option
de of
aux to

FR Un audit réalisé par la société Access42 a été mené au dernier trimestre 2016 afin de mesurer le niveau de conformité au référentiel RGAA 3 2016.

EN Access42 performed an audit in the last quarter of 2016 to measure the level of conformity to the RGAA 3 2016 reference framework.

francês inglês
audit audit
réalisé performed
trimestre quarter
conformité conformity
référentiel reference
un an
de of
niveau level
mesurer measure
afin in

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel.

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

francês inglês
etl etl
mécanisme mechanism
externes external
transformant transforming
load loading
outils tools
extraire extract
format format
ou or
référentiel repository
données data
sources sources
un a
finale end
depuis from
et and
cible target

FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

francês inglês
slack slack
cliquez click
tchat chat
fois once
paramètres settings
configurer configure
préférences preferences
ajoutée added
notifications notifications
le the
notification notification
savoir learn
à to
sur on
plus more

FR Le framework (ou référentiel) ITIL est principalement utilisé par les équipes informatiques qui fournissent des services au sein des entreprises

EN The ITIL framework is chiefly used by IT teams running services inside businesses

francês inglês
framework framework
utilisé used
équipes teams
le the
entreprises businesses
services services
au inside
itil itil

FR Utilisez et réutilisez les informations de ce référentiel central et connecté pour fournir des données et une documentation cohérentes dans les rapports internes et externes, en effectuant moins de tâches redondantes

EN Use and reuse information from this central, connected repository to provide consistent data and documentation across internal and external reports with less duplicative work

francês inglês
référentiel repository
central central
connecté connected
externes external
moins less
ce this
documentation documentation
informations information
rapports reports
données data
internes internal
utilisez with
et and
de across
fournir to

FR Le référentiel de contenu headless au cœur de votre plateforme numérique.

EN The headless content engine at the core of your digital platform

francês inglês
numérique digital
contenu content
cœur core
plateforme platform
le the
de of
votre your

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

francês inglês
référentiel repository
tableau tableau
site site
téléchargement downloads
desktop desktop
server server
si if
un a
versions versions
la the
de of
vous you
pas note
sur on
notre our
nous we
à and
des past
et find
version version

FR Gérez les thèmes d'application en dehors de la base de code. Gérez-les dans un référentiel externe pour une création rapide de sites. Étendez cette fonctionnalité avec les contrôles de présentation low-code de Site Studio.

EN Manage application themes outside of the code base and manage them in an external repository for fast site creation and extend this functionality with Site Studio's low-code presentation controls.

francês inglês
gérez manage
thèmes themes
référentiel repository
création creation
rapide fast
fonctionnalité functionality
présentation presentation
studio studios
code code
externe external
contrôles controls
site site
la the
en in
avec with
de of
un an
base base
pour for

FR Ce rapport, basé sur un référentiel de l'ONU, rend compte publiquement de notre démarche d’intégration des droits humains dans nos opérations et à l’égard de nos relations d’affaires, dans les nombreux pays où nous sommes présents.

EN Based on United Nations guidelines, the report explains to the public how we incorporate human rights into our operations and business relationships in our many host countries.

francês inglês
publiquement public
humains human
relations relationships
rapport report
droits rights
opérations operations
basé based
à to
pays countries
dans in
sur on
des many
nous we

FR Nous disposons également de notre propre référentiel, fondé sur nos règles, spécifications et guides méthodologiques qui peuvent aller au-delà des réglementations en vigueur.

EN We also have our own set of requirements based on our in-house rules, specifications and methodological guides, sometimes exceeding current regulations.

francês inglês
guides guides
règles rules
spécifications specifications
peuvent current
en in
également also
fondé based
réglementations regulations
de of
nous we
propre own

FR Conçu en cohérence avec les systèmes de management Hygiène, Sécurité et Environnement en vigueur dans notre Compagnie, notre référentiel Santé précise nos principes d’action :

EN In line with the Health, Safety and Environment management systems in place within the Company, our health guidelines set out our guiding principles:

francês inglês
systèmes systems
management management
environnement environment
santé health
principes principles
sécurité safety
compagnie company
en in
avec with
de within

FR Ce référentiel impose notamment que soit désigné un coordonnateur Hygiène/Santé dans chaque entité. Son rôle est de :

EN Under our guidelines, a Health & Hygiene coordinator is appointed at each site and is tasked with:

francês inglês
désigné appointed
coordonnateur coordinator
hygiène hygiene
santé health
un a
notamment with
est is

FR Dans le premier cas d’usage, M-Files est utilisé comme référentiel contenant des informations sur la santé protégées par l’HIPAA et nécessite donc l’intégration au système de mesures de sécurité, de contrôles et d’alertes appropriés

EN In the first use case, M-Files itself is a repository containing HIPAA protected health information, and thus the system needs to have the proper security measures, controls and alarms

francês inglês
référentiel repository
santé health
mesures measures
contrôles controls
utilisé use
nécessite needs
contenant containing
informations information
système system
sécurité security
dans in
de thus
et and
protégé protected

FR M-Files vous permet de créer une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké ou consulté. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace — tout en une seule vue.

EN M-Files allows you to create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored or viewed in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace, — one single view.

FR M-Files est un référentiel destiné au stockage de toutes vos informations

EN M-Files is a repository for all your information

francês inglês
référentiel repository
informations information
un a
vos your
est is
de all

FR Créez une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G Suite — tout en une seule vue.

EN Create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite — one single view.

FR Libérez-vous des contraintes d’un référentiel unique

EN Break the constraints of a single repository

francês inglês
contraintes constraints
référentiel repository
dun a
unique the

FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.

francês inglês
conformité compliance
site website
partielle partial
de de
présent this
version version
et and
dessous below
le the
des because

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data

francês inglês
solution solution
lufthansa lufthansa
environnement environment
capable could
référentiel repository
partagé shared
données data
applications applications
secteur industry
de of
évolutif scalable
un a
flexible flexible
cette this
créer create
plusieurs multiple
via to

FR Recevez par e-mail la visualisation du jour sur Tableau Public, le plus grand référentiel d'histoires basées sur les données.

EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.

francês inglês
tableau tableau
public public
référentiel repository
mail inbox
données data
du from
plus grand largest

FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.

EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.

francês inglês
danone danone
partielle partially
général general
version version
site website
dessous below
avec with
le the
de due
et and

Mostrando 50 de 50 traduções