Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soucieux des détails" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soucieux des détails" de francês para inglês

Traduções de soucieux des détails

"soucieux des détails" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
détails a an can data detail detailed details explore features for how including information know may one real specific the the details time to get what you want

Tradução de francês para inglês de soucieux des détails

francês
inglês

FR Voici notre sélection pour l’homme amateur d’objets de qualité, soucieux des détails et adepte des petits plaisirs de la vie. Il sera conquis par un couteau de chef au design d’exception, un parfum élégant ou encore une sublime montre suisse.

EN For the man who knows what goes into a quality gift. Who appreciates the details and savors the finer things in life. Like a beautifully styled chef’s knife, an elegant scent or an exquisite Swiss timepiece.

francês inglês
qualité quality
couteau knife
parfum scent
montre timepiece
suisse swiss
vie life
élégant elegant
ou or
détails details
de goes
la the
un a
pour for
et and

FR En plus d'être agréable à travailler, Lior est pointu et soucieux des détails. C'est un véritable penseur critique et son esprit analytique nous a aidés à résoudre plusieurs problèmes techniques insaisissables.

EN In addition to being enjoyable to work with, Lior is sharp and detail-oriented. He is a true critical thinker, and his analytic mind has helped us to solve several elusive technical issues.

francês inglês
agréable enjoyable
détails detail
véritable true
critique critical
esprit mind
analytique analytic
techniques technical
aidé helped
un a
en in
résoudre solve
à to
et and
a has
problèmes issues
être is

FR Les restaurants peuvent atteindre les Canadiens soucieux de leur santé en combinant des œufs et des légumes dans des plats savoureux avec des ingrédients à la mode, comme le gingembre, le miso et le curcuma.

EN Restaurants can reach health-conscious Canadians by combining eggs and vegetables in flavour-rich dishes with buzz-worthy ingredients like ginger, miso and turmeric.

francês inglês
restaurants restaurants
canadiens canadians
santé health
combinant combining
ingrédients ingredients
gingembre ginger
miso miso
œufs eggs
légumes vegetables
plats dishes
en in
atteindre reach
comme like
peuvent can
à and
avec with

FR Les restaurants peuvent atteindre les Canadiens soucieux de leur santé en combinant des œufs et des légumes dans des plats savoureux avec des ingrédients à la mode, comme le gingembre, le miso et le curcuma.

EN Restaurants can reach health-conscious Canadians by combining eggs and vegetables in flavour-rich dishes with buzz-worthy ingredients like ginger, miso and turmeric.

francês inglês
restaurants restaurants
canadiens canadians
santé health
combinant combining
ingrédients ingredients
gingembre ginger
miso miso
œufs eggs
légumes vegetables
plats dishes
en in
atteindre reach
comme like
peuvent can
à and
avec with

FR Les films mettent en scène des personnages qui exagèrent les clichés : Un barman trop prévenant, des hipsters du futur, des retraités soucieux de leur style et des sportifs surmotivés célèbrent chacun à leur manière le style de vie Dolce Vita.

EN The films feature characters who exaggerate clichés: An overly obliging bartender, hipsters of the future, style-conscious retirees and over-motivated athletes celebrate the Dolce Vita lifestyle in their own unique way.

francês inglês
films films
retraités retirees
style style
sportifs athletes
vita vita
dolce dolce
vie lifestyle
en in
le the
futur the future
de of
un unique
à and

FR Signal Spam met à disposition des professionnels soucieux de préserver leur image et leurs clients des alertes et des flux de données sur les campagnes de spam qui imitent la communication ou reprennent le nom d’un expéditeur de confiance

EN Signal Spam makes available to professionals anxious to preserve their image and their customers alerts and data streams on spam campaigns that mimic the communication or take up the name of a sender of confidence

francês inglês
signal signal
spam spam
disposition available
image image
clients customers
alertes alerts
expéditeur sender
données data
campagnes campaigns
ou or
nom name
préserver preserve
communication communication
à to
de of
flux streams
dun a
et and
de confiance confidence
professionnels professionals
sur on

FR Soucieux de clarifier et de simplifier les procédures de signalement des images d’abus pédosexuels, le CCPE formule cinq recommandations à l’intention des entreprises qui hébergent du contenu généré par les utilisateurs :

EN In order to clarify and streamline the process for reporting CSAM, C3P has five recommendations for companies that allow user-generated content on their service:

francês inglês
clarifier clarify
simplifier streamline
procédures process
contenu content
généré generated
utilisateurs user
p p
recommandations recommendations
entreprises companies
le the
cinq five
à to
et and

FR Soucieux de clarifier et de simplifier les procédures de signalement des images d’abus pédosexuels, le rapport a formulé cinq recommandations à l’intention des entreprises qui hébergent du contenu généré par les utilisateurs.

EN In order to clarify and streamline the process for reporting CSAM, the review presented five recommendations for companies that allow user-generated content on their service.

francês inglês
clarifier clarify
simplifier streamline
procédures process
contenu content
généré generated
utilisateurs user
recommandations recommendations
entreprises companies
le the
rapport reporting
cinq five
à to
et and

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons des matériaux papier et carton soit à base de fibres recyclées soit, des fibres vierges issues de forêts gérées durablement.

EN Concerned about fighting against deforestation, we choose to use either paper and cardboard materials made from recycled fibres, or virgin fibres from sustainably-managed forests.

francês inglês
lutter fighting
matériaux materials
fibres fibres
forêts forests
gérées managed
durablement sustainably
recyclé recycled
papier paper
carton cardboard
nous we
utilisons use
à to
et and

FR Soucieux de lutter contre la déforestation, nous utilisons soit des matériaux papier et carton à base de fibres recyclées ou, lorsque vierges, des fibres issues de forêts gérées durablement.

EN Concerned about the fight against deforestation, we use either paper and cardboard materials made from recycled fibers or, when virgin, fibers from sustainably managed forests.

francês inglês
lutter fight
fibres fibers
lorsque when
forêts forests
durablement sustainably
recyclé recycled
papier paper
carton cardboard
ou or
matériaux materials
la the
utilisons we use
géré managed
nous utilisons use
nous we
à and

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne et de faire preuve de transparence, le Conseil s’assure de rendre disponible des publications sur divers sujets

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians and remain transparent, the Council ensures that its publications on various topics are made available to the public

francês inglês
solides strong
transparence transparent
conseil council
publications publications
divers various
sujets topics
liens ties
population public
disponible available
avec with
sur on
de its
maintenir maintain
et and

FR Soucieux de clarifier et de simplifier les procédures de signalement des images d’abus pédosexuels, le CCPE formule cinq recommandations à l’intention des entreprises qui hébergent du contenu généré par les utilisateurs :

EN In order to clarify and streamline the process for reporting CSAM, C3P has five recommendations for companies that allow user-generated content on their service:

francês inglês
clarifier clarify
simplifier streamline
procédures process
contenu content
généré generated
utilisateurs user
p p
recommandations recommendations
entreprises companies
le the
cinq five
à to
et and

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne et de faire preuve de transparence, le Conseil s’assure de rendre disponible des publications sur divers sujets

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians and remain transparent, the Council ensures that its publications on various topics are made available to the public

francês inglês
solides strong
transparence transparent
conseil council
publications publications
divers various
sujets topics
liens ties
population public
disponible available
avec with
sur on
de its
maintenir maintain
et and

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Les billets CityPASS® ont connu un succès immédiat auprès des voyageurs soucieux de leur budget, à tel point que l'entreprise s'est étendue à 15 destinations au fil des ans

EN CityPASS® tickets became an immediate hit with budget-conscious travelers, so much so that the company has expanded to 15 destinations over the years

francês inglês
billets tickets
citypass citypass
immédiat immediate
voyageurs travelers
budget budget
étendue expanded
destinations destinations
lentreprise company
de over
ans years
auprès with

FR Soucieux de revoir leurs modes d’achat sans perdre en commodité,les clients sont toujours plus nombreux sur les messageries sociales.En 2020, 64 % des consommateurs ont utilisé un nouveau canal de service client.

EN Customers want it all. They’re flocking to social messaging and exploring new buying habits - changing their behaviour for good. 64% of customers started using a new customer service channel in 2020.

francês inglês
messageries messaging
sociales social
nouveau new
canal channel
un a
de of
en in
service service
utilisé using
les good
client customer
clients customers
leurs their

FR Nos décisions d’achat sont toujours vertes et bien que nous ne contrôlions pas la performance environnementale globale de nos fournisseurs, nous veillons à collaborer avec des partenaires également soucieux de durabilité.

EN Our buying decisions are green, and even though we do not control the overall environmental performance of our suppliers, we ensure that we work with the most sustainably driven partners.

francês inglês
décisions decisions
globale overall
fournisseurs suppliers
partenaires partners
environnementale environmental
bien que though
performance performance
sont are
de of
nos our
nous we
la the
à and
avec with

FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.

EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.

francês inglês
certification certified
fair fair
choice choice
garantit guarantee
conditions conditions
sociales social
exigences demands
consommateurs consumers
développement development
grandissant growing
la the
durable sustainable
de of
et and

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

francês inglês
solides strong
population public
conseil council
demandes requests
liens ties
avec with
de its
maintenir maintain

FR Soucieux d’apprendre au fil de leurs expériences, les Pionniers komoot ont déjà tout fait. Ils se sont aventurés dans la nature pour revenir avec une carte et une liste des plus beaux sites ;

EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.

francês inglês
pionniers pioneers
komoot komoot
nature wild
la the
avec with
liste list
sites by
de of
et learn
une a

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. En savoir plus sur Simplesat

EN Delightfully easy to use one-click satisfaction surveys for service minded professionals. Learn more about Simplesat

francês inglês
enquêtes surveys
satisfaction satisfaction
clic click
faciles easy
un one
à to
service service
savoir learn
professionnels professionals
plus more

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. Lire la suite

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,... Read more

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
la the
à to
de way
lire read

FR Depuis 2013, Dolika se concentre sur le développement économique, inclusif, transformationnel et soucieux du climat pour l'Afrique et sur des interventions innovantes dans le domaine de l'éducation

EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education

francês inglês
économique economic
inclusif inclusive
transformationnel transformational
climat climate
interventions interventions
innovantes innovative
se concentre focused
développement development
éducation education
dans in
sur on
et and
de since

FR Des produits soucieux du climat

EN Natural cosmetics all climate neutral  

francês inglês
climat climate
du all

FR Soucieux du bien-être des autres et de l'entreprise dans sa globalité.

EN Concerned about the well-being of others and the company as a whole.

francês inglês
autres others
bien well-being
de of
et and
lentreprise company

FR encourager les acheteurs soucieux des coûts à acheter

EN encouraging cost-conscious shoppers to buy

francês inglês
encourager encouraging
coûts cost
à to
acheteurs shoppers
acheter buy

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service.

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
à to
de way

FR Soucieux de vendre des maisons à vos clients, nous gérons votre site web.

EN Worry about selling houses to your clients, we will manage your website.

francês inglês
vendre selling
maisons houses
clients clients
à to
nous we
site website

FR Soucieux d’offrir à nos clients le meilleur niveau de sécurité possible, nous nous appuyons en parallèle sur des solutions reconnues du marché

EN We see our mission as being to offer our customers the highest possible levels of security, and so we also draw upon recognised market solutions

francês inglês
clients customers
niveau levels
possible possible
solutions solutions
reconnues recognised
marché market
le meilleur highest
le the
sécurité security
à to
de of
nos our
nous we

FR Soucieux d’offrir le meilleur, nous nous occupons de l’esthétique, des aspects techniques et du système de montage

EN People who strive for the best: we take care of aesthetics, technical aspects and assembly system

francês inglês
aspects aspects
techniques technical
système system
montage assembly
le the
de of
et and
nous we
meilleur the best

FR Twilio est fier d'être un employeur soucieux de l'égalité des chances

EN Twilio is proud to be an equal opportunity employer

francês inglês
twilio twilio
fier proud
employeur employer
chances opportunity
des to
être be
est is
un an

FR Construire une activité durable en réduisant au minimum notre impact sur l'environnement. Devenir le choix numéro 1 des cyclistes soucieux de l'environnement.

EN Build a sustainable business with the minimum environmental impact. Becoming the #1 choice for environmentally conscious riders.

francês inglês
construire build
activité business
minimum minimum
impact impact
devenir becoming
choix choice
durable sustainable
le the
de for

FR Pigiste depuis toujours, il est soucieux des conditions dans lesquelles lui-même et ses pairs exercent leur métier

EN Arcand has long been a freelancer, which likely fuels his drive to ensure better working conditions not just for himself, but also for his fellow editors

francês inglês
conditions conditions
métier working
des drive
depuis to

FR Soucieux de la qualité de ses créations, il a à cœur de dénicher les meilleurs produits, pour le plus grand plaisir des clients qui aiment venir se détendre pour savourer l’une de ses spécialités élaborées avec soin.

EN Enjoy his mixts prepared with love and care and unwind.

francês inglês
soin care
à and
détendre unwind
avec with
de his
savourer enjoy

FR Les gouvernements soucieux à juste titre de protéger le public en temps de crise peuvent aller trop loin et restreindre les droits des personnes au nom de la sécurité

EN Governments rightly concerned with protecting the public in a time of crisis may overreach, restricting people’s rights in the name of safety

francês inglês
gouvernements governments
crise crisis
restreindre restricting
personnes peoples
peuvent may
droits rights
protéger protecting
public public
sécurité safety
de of
nom name
juste a
en in
temps time
à with

FR Transbordement de marchandises de réservoirs portatifs à sacs à partir de wagons couverts et d?unités intermodales, effectué par des opérateurs expérimentés et attentifs, soucieux de préserver la qualité de votre cargaison

EN Tote to Tote Transloading from Box Cars & Intermodals, employing experienced and attentive operators, to uphold and preserve the quality of your shipment

francês inglês
opérateurs operators
préserver preserve
expérimenté experienced
qualité quality
la the
de of
à to
partir from
votre your
et and

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. En savoir plus sur Simplesat

EN Delightfully easy to use one-click satisfaction surveys for service minded professionals. Learn more about Simplesat

francês inglês
enquêtes surveys
satisfaction satisfaction
clic click
faciles easy
un one
à to
service service
savoir learn
professionnels professionals
plus more

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service.

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
à to
de way

FR Twilio est fier d'être un employeur soucieux de l'égalité des chances

EN Twilio is proud to be an equal opportunity employer

francês inglês
twilio twilio
fier proud
employeur employer
chances opportunity
des to
être be
est is
un an

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. En savoir plus sur Simplesat

EN Delightfully easy to use one-click satisfaction surveys for service minded professionals. Learn more about Simplesat

francês inglês
enquêtes surveys
satisfaction satisfaction
clic click
faciles easy
un one
à to
service service
savoir learn
professionnels professionals
plus more

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service.

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
à to
de way

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. En savoir plus sur Simplesat

EN Delightfully easy to use one-click satisfaction surveys for service minded professionals. Learn more about Simplesat

francês inglês
enquêtes surveys
satisfaction satisfaction
clic click
faciles easy
un one
à to
service service
savoir learn
professionnels professionals
plus more

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service.

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
à to
de way

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service. En savoir plus sur Simplesat

EN Delightfully easy to use one-click satisfaction surveys for service minded professionals. Learn more about Simplesat

francês inglês
enquêtes surveys
satisfaction satisfaction
clic click
faciles easy
un one
à to
service service
savoir learn
professionnels professionals
plus more

FR Des enquêtes de satisfaction en un clic extrêmement faciles à utiliser pour les professionnels soucieux du service.

EN Simplesat is the fun and easy way to collect CSAT (Customer Satisfaction) and NPS (Net Promoter Score) feedback. Collect customer satisfaction directly through ConnectWise, Zendesk, Autotask,

francês inglês
satisfaction satisfaction
service zendesk
faciles easy
à to
de way

Mostrando 50 de 50 traduções