FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
"sort a fini" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
bois | wood |
disponible | available |
types | types |
premium | premium |
transparent | transparent |
claire | clear |
en | in |
de | of |
produit | product |
qui | that |
finition | finish |
FR Avec Figma, vos fichiers sont actifs sur le Web. Fini les mélanges de versions. Fini la synchronisation via le cloud. Fini le transfert de fichiers entre votre ordinateur professionnel et personnel.
EN With Figma, your files just live on the Web. No more version mixups. No more cloud syncing. No more transferring files between your work and personal computers.
francês | inglês |
---|---|
figma | figma |
fichiers | files |
versions | version |
synchronisation | syncing |
cloud | cloud |
transfert | transferring |
ordinateur | computers |
web | web |
avec | with |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
tirages au sort | sweepstakes |
si | if |
des prix | prizes |
un | a |
adresse | address |
utiliserons | use |
nom | name |
associé | associated |
à | to |
nous | we |
compte | account |
et | and |
telles | as |
votre | your |
vous | you |
email address | |
FR Le code informatique générant le hasard est vérifié. Nous simulons 10 millions de tirages au sort sur différents navigateurs. On vous offre aussi la possibilité de tester sur 10000 tirages au sort..
EN The computer code generating the chance is verified. We simulate 10 million sweepstakes on different browsers. We also offer you the possibility to test on 10,000 draws..
francês | inglês |
---|---|
informatique | computer |
générant | generating |
vérifié | verified |
tirages | draws |
navigateurs | browsers |
tirages au sort | sweepstakes |
code | code |
offre | offer |
hasard | chance |
nous | we |
millions | million |
différents | different |
vous | you |
tester | test |
FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.
EN Designed to work with our chalk paint, BEHR® Wax Decorative Finish seals and protects with a rich satin sheen.
francês | inglês |
---|---|
décoratif | decorative |
protège | protects |
riche | rich |
fini | finish |
craie | chalk |
peinture | paint |
cire | wax |
un | a |
satiné | satin |
pour | designed |
à | to |
notre | our |
avec | with |
FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps
EN Stain Blocking Paint & Primer in One Durable, Long Lasting Finish Mildew Resistant Finish Resists Fading Excellent Hide in 2 coats Comprehensive All-Weather Climate Protection
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
fini | finish |
longue | long |
bloque | blocking |
protection | protection |
en | in |
résistant | resistant |
tous | all |
complète | comprehensive |
les | excellent |
temps | climate |
FR Peinture et apprêt Un fini durable et longue tenue Excellente couverture Fini lavable Certifié GREENGUARD Or
EN Paint and Primer* Durable, Long Lasting Finish Excellent Hide Washable Finish GREENGUARD Gold Certified**
francês | inglês |
---|---|
peinture | paint |
fini | finish |
longue | long |
excellente | excellent |
lavable | washable |
certifié | certified |
or | gold |
et | and |
FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.
EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.
francês | inglês |
---|---|
tracas | hassles |
élimine | eliminate |
stress | stress |
. | takes |
équation | equation |
système | system |
contenu | content |
composant | component |
versions | releases |
de | of |
plusieurs | multiple |
produit | product |
en | out |
gestion | management |
notre | our |
par | by |
FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
transféré | transferred |
client | client |
en | in |
dutiliser | use |
produit | product |
à | to |
votre | your |
limitée | limited |
avec | with |
fini | end |
partie | part |
FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
francês | inglês |
---|---|
copies | copies |
distribuer | distribute |
supports | media |
détails | details |
voir | see |
créer | created |
de | of |
produit | product |
plus | more |
dessous | below |
vous | you |
fini | end |
à | using |
le | the |
FR placage triple sur acier, fini nickel (anneau extérieur); placage triple sur bronze d'aluminium, fini laiton (disque central)
EN three-ply nickel finish plated steel (outer ring); three-ply brass finish plated aluminum bronze (inner core)
francês | inglês |
---|---|
fini | finish |
nickel | nickel |
anneau | ring |
extérieur | outer |
bronze | bronze |
laiton | brass |
central | core |
acier | steel |
FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.
EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
fini | finish |
aspect | appearance |
impeccable | impeccable |
le | the |
un | a |
notre | our |
à | and |
FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.
EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.
francês | inglês |
---|---|
remplacera | will replace |
manuscrite | handwritten |
vie | life |
signature | signature |
qualifié | qualified |
électronique | electronic |
rendra | will |
la | the |
avec | with |
votre | your |
plus | more |
plus facile | easier |
et | and |
FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.
EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.
francês | inglês |
---|---|
tracas | hassles |
élimine | eliminate |
stress | stress |
. | takes |
équation | equation |
système | system |
contenu | content |
composant | component |
versions | releases |
de | of |
plusieurs | multiple |
produit | product |
en | out |
gestion | management |
notre | our |
par | by |
FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.
EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
fini | finish |
aspect | appearance |
impeccable | impeccable |
le | the |
un | a |
notre | our |
à | and |
FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.
EN Aluminum oxide based finish typically improves the lustre of a floor’s finish but can develop a milky appearance. Our Titanium finish offers enhanced lustre and impeccable clarity.
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
fini | finish |
aspect | appearance |
impeccable | impeccable |
le | the |
un | a |
notre | our |
à | and |
FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
pack | pack |
design | design |
packaging | packaging |
original | original |
personnalisé | customized |
moule | mold |
le | the |
de | of |
devenez | be |
avec | with |
qui | that |
FR tentacules, halloween, des bonbons ou un sort, monstre, monstres, poulpe, calamar, tentacule, kraken, effrayant, terrifiant, créature marine, créature, animal, bête, océan, mer, alrkeaton, althea keaton
EN tentacles, halloween, trick or treat, monster, monsters, octopus, squid, tentacle, kraken, spooky, scary, creepy, sea creature, creature, animal, beast, ocean, sea, alrkeaton, althea keaton
francês | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
ou | or |
poulpe | octopus |
kraken | kraken |
créature | creature |
animal | animal |
bête | beast |
océan | ocean |
mer | sea |
monstre | monster |
monstres | monsters |
effrayant | scary |
FR Résumé : ExpressVPN vs NordVPN : lequel s'en sort le mieux selon notre test ?
EN Summary: ExpressVPN vs NordVPN: Which Comes Out Better in the Test?
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
nordvpn | nordvpn |
test | test |
le | the |
FR Comme toujours, Sam Oh sort du parc ! Excellente vidéo et bons conseils. Le maintenir!
EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
parc | park |
vidéo | video |
conseils | tips |
oh | oh |
toujours | always |
maintenir | keep |
et | and |
le | the |
comme | as |
du | going |
bons | great |
FR Entrée aux Beaux-Arts de l?Université du Pays Basque/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), dont il sort diplômé en 1982. Participation au concours Certamen de Arte Vasco Navarro, organisé par le Museo de Bellas Artes de Bilbao.
EN Enrolls in the faculty of fine arts at the Universidad del País Vasco in Leioa, where he will earn a degree in 1982. Participates in the Certamen de Arte Vasco Navarro, organized by the Museo de Bellas Artes in Bilbao.
francês | inglês |
---|---|
université | faculty |
il | he |
navarro | navarro |
organisé | organized |
bilbao | bilbao |
arts | arts |
de | de |
beaux-arts | fine arts |
l | a |
le | the |
du | del |
par | by |
FR Comment jeter un sort de magie noire ? Les secrets de 50 puissants sortilèges révélés
EN The Next Right Thing: A Simple, Soulful Practice for Making Life Decisions
francês | inglês |
---|---|
un | a |
les | the |
de | next |
FR crâne, halloween, yeux, mort, abstrait, le jour des morts, fantasy, beau, sombres, tristes, émotions, sentiments, éclabousser, creapy, sort
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
francês | inglês |
---|---|
crâne | skull |
halloween | halloween |
yeux | eyes |
abstrait | abstract |
fantasy | fantasy |
sombres | dark |
tristes | sad |
émotions | emotions |
sentiments | feelings |
mort | death |
beau | beautiful |
morts | dead |
le | the |
FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois
EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
puits | well |
impression | |
bois | wood |
monté | mounted |
de | of |
FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »
EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”
FR La jeune femme connaît une enfance difficile dans les faubourgs de Naples et tente d’échapper à son sort en se présentant au concours de Miss Italie
EN She took second place and posed for many photo novels
francês | inglês |
---|---|
de | took |
à | and |
la | she |
FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET
EN Shortly after the publication of this first book, another meeting will definitely mark the fate of Franck FOUQUET
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meeting |
définitivement | definitely |
peu | shortly |
franck | franck |
ce | this |
livre | book |
de | of |
autre | another |
FR Nous pouvons vous aider à lancer des campagnes marketing telles que des tirages au sort pour vos fans
EN We can help you launch marketing campaigns like gift voucher raffles for your fans
francês | inglês |
---|---|
lancer | launch |
fans | fans |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
vos | your |
vous | you |
pour | for |
FR Récompenses, concours et tirages au sort
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
francês | inglês |
---|---|
récompenses | rewards |
et | and |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
francês | inglês |
---|---|
données | data |
enquêtes | surveys |
participation | participation |
utiliser | use |
nous | we |
pouvons | we may |
permettre | enable |
nous pouvons | may |
compris | including |
à | to |
et | and |
points | points |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
vous | you |
FR Sam ne s'en sort pas et les assurés trouvent que la qualité du service laisse à désirer.
EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
assurés | policyholders |
la | the |
service | service |
à | and |
FR Il sort généralement d?un investissement lorsqu?il atteint le seuil de rentabilité et est engagé dans une saine croissance de ses revenus.
EN He generally exits an investment when they reach break even and are engaged in healthy revenue growth.
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
investissement | investment |
engagé | engaged |
saine | healthy |
croissance | growth |
revenus | revenue |
il | he |
lorsqu | when |
est | reach |
ses | are |
dans | in |
un | an |
et | and |
FR Gros plan d'un boulanger qui sort du four du pain frais et chaud qui vient d'être fait dans une boulangerie.
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
francês | inglês |
---|---|
pain | bread |
et | and |
dans | with |
FR Fort d?avoir récemment dévoilé les extraits Jamais j?aurais pensé, La vie attend pas, America et Rosier, l?auteur compositeur interprète de Québec et grand gagnant de l?édition 2020 des Francouvertes sort enfin son premier album: ?Pêle-mêle?.
EN After Jamais (j’aurais pensé), La vie attend pas, America, and Rosier, Valence has finally released his first album, Pêle-mêle!
francês | inglês |
---|---|
america | america |
enfin | finally |
album | album |
vie | vie |
la | la |
pas | pas |
et | and |
de | his |
premier | first |
FR Vous avez un site web élégant, avec une UX déconcertante de facilité et qui sort du lot ?Dites-le nous! Nous le validerons au plus vite.
EN Your website has a clean webdesign, a great UX and its look is off the charts ?Let us know! We will review it quickly.
francês | inglês |
---|---|
ux | ux |
vite | quickly |
le | the |
un | a |
nous | we |
site | website |
vous | know |
de | off |
et | and |
FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
FR Quel est le sort des tonnes d'appareils électroniques jetés ?
EN What do we do with piles and piles of discarded electronics?
francês | inglês |
---|---|
électroniques | electronics |
FR Un seul tournevis cruciforme suffit à régler le sort de toutes les vis.
EN A single Phillips driver takes care of all the screws.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
. | takes |
un | a |
le | the |
de | of |
les | single |
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.
francês | inglês |
---|---|
vitre | glass |
réparations | repairs |
écran | display |
iphone | iphone |
dues | due to |
la plupart | majority |
à | to |
la | the |
de | of |
heureux | happy |
liphone | the iphone |
sont | are |
FR Une fois le panneau frontal retiré, la batterie sort en faisant levier un peu.
EN The battery comes out with a bit of prying once the front panel is removed.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
retiré | removed |
batterie | battery |
un peu | bit |
un | a |
en | out |
FR Parmi les centaines de domaines disponibles que vous trouverez en utilisant notre vérificateur de noms de domaines, vous devrez choisir celui qui sort vraiment du lot. Votre site web a besoin d'un domaine qui est facile à retenir, épeler et prononcer.
EN Out of the hundreds of available domains you will see as you're using our domain name checker, you should pick one that really stands out. Your website needs a domain that’s easy to remember, spell, and pronounce.
francês | inglês |
---|---|
vérificateur | checker |
choisir | pick |
épeler | spell |
disponibles | available |
facile | easy |
domaine | domain |
centaines | hundreds |
de | of |
dun | a |
à | to |
notre | our |
est | stands |
retenir | remember |
vraiment | really |
votre | your |
site | website |
prononcer | pronounce |
en | name |
domaines | domains |
vous | you |
FR Si plusieurs personnes ont soumis une demande pour un même nom de domaine, le nom de domaine sera assigné par un tirage au sort
EN If several applicants have requested the same domain name, a draw will assign the domain name
francês | inglês |
---|---|
si | if |
nom | name |
domaine | domain |
tirage | draw |
un | a |
le | the |
de | have |
FR Microsoft Office 2021 sort le même jour que Windows 11
EN How to turn on dark mode in Google Docs, Sheets, and Slides
francês | inglês |
---|---|
le | on |
que | to |
FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
ou | or |
nom | name |
pour | logo |
une | a |
couleur | color |
clients | customers |
de | they |
même | even |
les | in |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
francês | inglês |
---|---|
w | w |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
participants | attendees |
espaces | spaces |
suites | suites |
salles | room |
vos | your |
cherchez | looking for |
de | outside |
nos | and |
l | sound |
FR Vous pouvez demander la communication de vos données personnelles et vous avez le droit de définir des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel après votre décès
EN You may ask for your personal data to be sent to you and you have the right to give instructions for the use of your personal data after your death
francês | inglês |
---|---|
directives | instructions |
décès | death |
données | data |
demander | ask |
de | of |
droit | right |
à | to |
et | and |
vous | you |
pouvez | use |
relatives | for |
FR Le sort de Roe v. Wade peut reposer sur les épaules de cette femme
EN The Fate of Roe v. Wade May Rest on This Woman?s Shoulders
francês | inglês |
---|---|
v | v |
peut | may |
reposer | rest |
épaules | shoulders |
femme | woman |
de | of |
le | the |
sur | on |
FR · votre nom, votre âge, votre adresse et vos coordonnées et les médias sociaux que vous utilisez lorsque vous participez à des concours, tirages au sort et autres promotions sur notre site Web ou nos canaux sociaux ; et
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
autres | other |
promotions | promotions |
canaux | channels |
lorsque | when |
ou | or |
âge | age |
adresse | address |
nom | name |
sociaux | social media |
vous | you |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
médias | media |
à | and |
site | website |
FR Faites parler de vous en donnant à vos employés quelque chose d'utile et qui sort du commun. Nos torches premium raviront à coup sûr vos employés qui verront alors qu'ils sont appréciés.
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
premium | premium |
à | to |
vos | your |
sont | are |
sûr | sure |
de | of |
nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções