FR Combinez les modules et les outils dont vous avez besoin parmi une vaste gamme. Bénéficiez de notre savoir-faire et de solutions parfaitement assorties. Améliorez l'efficacité de votre production.
"solutions parfaitement assorties" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Combinez les modules et les outils dont vous avez besoin parmi une vaste gamme. Bénéficiez de notre savoir-faire et de solutions parfaitement assorties. Améliorez l'efficacité de votre production.
EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
modules | modules |
vaste | wide |
bénéficiez | benefit |
parfaitement | perfectly |
solutions | solutions |
production | production |
besoin | need |
gamme | range |
de | of |
votre | your |
notre | our |
une | a |
dont | you |
FR Combinez les modules et les outils dont vous avez besoin parmi une vaste gamme. Bénéficiez de notre savoir-faire et de solutions parfaitement assorties. Améliorez l'efficacité de votre production.
EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
modules | modules |
vaste | wide |
bénéficiez | benefit |
parfaitement | perfectly |
solutions | solutions |
production | production |
besoin | need |
gamme | range |
de | of |
votre | your |
notre | our |
une | a |
dont | you |
FR Taillées pour endurer les pires traitements infligés à votre gravel électrique, elles seront parfaitement assorties au look short large-jambes non rasées.
EN We at DT Swiss, however, love the new diversity within road cycling and support this development with the Hybrid Gravel wheel category: The wheels are designed for a more intense usage off-road and fit flawlessly with the unshaved baggy look.
francês | inglês |
---|---|
gravel | gravel |
pour | designed |
à | and |
au | within |
look | look |
s | a |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfect |
cuisine | kitchen |
possible | can |
motifs | motifs |
de | of |
en | in |
différentes | different |
six | six |
à | and |
pour | for |
base | a |
FR Gérer efficacement le trafic des paiements ou surmonter des problèmes de liquidités: PostFinance offre aux collectivités de droit public des solutions sur mesure assorties de conditions avantageuses et de conseils professionnels sur place.
EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
postfinance | postfinance |
offre | offers |
public | public |
solutions | solutions |
conditions | conditions |
conseils | advice |
place | site |
liquidité | liquidity |
paiements | payment |
ou | or |
gérer | transactions |
sur | on |
mesure | with |
et | and |
professionnels | professional |
FR Gérer efficacement le trafic des paiements ou surmonter des problèmes de liquidités: PostFinance offre aux collectivités de droit public des solutions sur mesure assorties de conditions avantageuses et de conseils professionnels sur place.
EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
postfinance | postfinance |
offre | offers |
public | public |
solutions | solutions |
conditions | conditions |
conseils | advice |
place | site |
liquidité | liquidity |
paiements | payment |
ou | or |
gérer | transactions |
sur | on |
mesure | with |
et | and |
professionnels | professional |
FR Sa vitesse et sa sécurité sont assorties d’une capacité à contourner les blocages géographiques : ExpressVPN dispose de milliers de serveurs dans près de 100 pays
EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
sécurité | safety |
géographiques | geo |
expressvpn | expressvpn |
serveurs | servers |
pays | countries |
sont | are |
de | of |
milliers | thousands |
à | and |
près | in |
FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.
EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.
francês | inglês |
---|---|
brillantes | brilliant |
nuances | shades |
bien | well |
principale | primary |
conception | design |
violet | purple |
à | to |
choisir | choosing |
également | also |
votre | your |
couleur | color |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
représentations | depictions |
vaste | huge |
collection | collection |
refléter | reflect |
logo | logo |
qualité | quality |
comme | as |
nous | we |
toujours | always |
nom | name |
un | a |
de | of |
vous | you |
votre | your |
supérieure | premium |
dans | in |
FR personne tenant trois photos assorties Photo gratuit
EN Person holding three assorted pictures Free Photo
francês | inglês |
---|---|
personne | person |
tenant | holding |
trois | three |
gratuit | free |
photo | photo |
FR Sphère a préparé une série d?affiches et des cartes postales assorties illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire, sous forme de vignettes.
EN Sphere produced a series of posters and matching postcards illustrating the core
francês | inglês |
---|---|
sphère | sphere |
série | series |
affiches | posters |
cartes postales | postcards |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR 49 chambres design assorties aux éléments historiques
EN A total 49 design rooms harmoniously merging with historic elements
francês | inglês |
---|---|
chambres | rooms |
design | design |
aux | with |
éléments | elements |
historiques | historic |
l | a |
FR Déjeuner et collations et boissons assorties au besoin
EN Lunch and assorted snacks & beverages as needed
francês | inglês |
---|---|
déjeuner | lunch |
collations | snacks |
besoin | needed |
et | and |
boissons | beverages |
FR Les chaussettes sport assorties sont également importantes pour les enfants afin de leur offrir un maximum de confort lors des activités de plein air de plus longue durée
EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
sport | sports |
enfants | children |
confort | comfort |
longue | longer |
sont | are |
également | also |
maximum | maximum |
activités | activities |
durée | for |
offrir | to |
importantes | important |
afin | in |
FR L’architecture single-pass du SASE permet au trafic chiffré d’être ouvert et inspecté une seule fois, ce qui réduit la latence des piles de sécurité traditionnelles assorties de moteurs d’inspection intégrés à la chaîne de services.
EN The single-pass architecture of SASE allows encrypted traffic to be opened and inspected just once, to reduce the latency of traditional security stacks with service-chained inspection engines.
francês | inglês |
---|---|
sase | sase |
permet | allows |
trafic | traffic |
chiffré | encrypted |
inspecté | inspected |
réduit | reduce |
latence | latency |
piles | stacks |
sécurité | security |
traditionnelles | traditional |
moteurs | engines |
services | service |
être | be |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
FR La vérité et la réconciliation n’ont pas été assorties de mises en garde
EN Truth and reconciliation did not come with warning labels
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
mises | with |
pas | not |
et | and |
de | come |
FR Proposez diverses options d’expédition internationale assorties de tarifs avantageux et de différents niveaux de service
EN Offer a variety of attractively-priced international shipping rates and multiple service levels.
francês | inglês |
---|---|
internationale | international |
tarifs | rates |
niveaux | levels |
service | service |
de | of |
et | and |
FR Vos appliques de chambre doivent être assorties à votre sélection de literie douce et élégante ainsi qu'aux couleurs à thème de la pièce et tenir compte du design général des différents meubles de la pièce
EN Your bedroom wall lights should be congruent with your soft and stylish selection of bedding and also pair well with the thematic colours of the room and take into account the overall design of various pieces of furniture in the decor
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
literie | bedding |
douce | soft |
élégante | stylish |
compte | account |
général | overall |
différents | various |
meubles | furniture |
design | design |
de | of |
doivent | should |
la | the |
être | be |
à | and |
chambre | room |
FR Avec les figurines assorties, le jeu est encore plus amusant.
EN With the matching figures, playing is even more fun.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
avec | with |
amusant | fun |
plus | more |
jeu | playing |
FR Les figurines assorties populaires sont bien entendu également disponibles individuellement dans le magasin de maquettes.
EN The popular matching figures are of course also available individually in the model shop.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
individuellement | individually |
magasin | shop |
maquettes | model |
également | also |
le | the |
de | of |
dans | in |
disponibles | are |
FR Choisissez parmi 12 plaques frontales texturées ou lisses assorties aux couleurs, combinaisons et tailles de boutons polyvalentes
EN Choose from 12 color-matched textured or smooth decorator-style faceplates and versatile button combinations/sizes
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
lisses | smooth |
couleurs | color |
combinaisons | combinations |
tailles | sizes |
boutons | button |
texturé | textured |
ou | or |
et | and |
FR Disponibles en deux modèles, elles contiennent aisément tous vos documents et sont idéales pour laisser à vos clients du matériel d'information à l'intérieur de chemises assorties à votre visuel.
EN The two different versions hold all your documents comfortably and are perfect if you want to give out information materials to customers in folders that match your company's branding.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
documents | documents |
matériel | materials |
chemises | folders |
en | in |
à | to |
et | and |
disponibles | are |
les | out |
FR Toutes deux sont assorties de taux d’intérêt concurrentiels et sont admissibles à la protection des dépôts offerte par la Société d?assurance-dépôts du Canada (SADC).
EN Both offer competitive interest rates, and are eligible for deposit insurance provided by the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC).
francês | inglês |
---|---|
concurrentiels | competitive |
admissibles | eligible |
société | corporation |
sadc | cdic |
assurance | insurance |
taux | rates |
la | the |
canada | canada |
sont | are |
par | by |
à | and |
de | provided |
FR Les cuisinières modernes sont mobiles et indépendantes, et peuvent être assorties et configurées selon les exigences les plus variées
EN Contemporary style cookers are movable and stand-alone and can be combined and composed to match the most diverse needs
francês | inglês |
---|---|
modernes | contemporary |
exigences | needs |
et | and |
sont | are |
les | the |
FR marqueurs pour tableaux blancs, lot de 4, couleurs assorties
EN pens for whiteboards, set of 4, assorted colours
francês | inglês |
---|---|
lot | set |
couleurs | colours |
tableaux blancs | whiteboards |
de | of |
pour | for |
FR SIX annonce l’émission, par l’intermédiaire de sa filiale SIX Finance (Luxembourg) S.A., de nouvelles obligations privilégiées non garanties pour un montant principal total de 650 millions d’EUR, assorties d’une échéance en décembre 2025.
EN SIX Group, via its subsidiary SIX Finance (Luxembourg) S.A., announces the offering of new senior and unsecured bonds in an aggregate principal amount of EUR 650 million, maturing in December 2025.
francês | inglês |
---|---|
annonce | announces |
filiale | subsidiary |
finance | finance |
luxembourg | luxembourg |
nouvelles | new |
obligations | bonds |
principal | principal |
millions | million |
décembre | december |
s | s |
en | in |
de | of |
un | a |
sa | its |
montant | amount |
six | six |
pour | the |
FR Ses caractéristiques aérodynamiques et ventilatoires impressionnantes assorties à sa doublure en laine Mérinos de première qualité fournie par REDA, qui protège des variations de température, font du Wasabi un casque pareil à nul autre.
EN Impressive aerodynamic and ventilating features together with a premium Merino wool lining by REDA for protection against temperature fluctuations put the Wasabi in a class all its own.
francês | inglês |
---|---|
aérodynamiques | aerodynamic |
impressionnantes | impressive |
doublure | lining |
protège | protection |
température | temperature |
reda | reda |
wasabi | wasabi |
laine | wool |
en | in |
mérinos | merino |
un | a |
autre | the |
caractéristiques | features |
à | and |
qualité | premium |
FR Les coques jaunes, rouges et gris foncé sont assorties aux coutures de la jugulaire qui sont de la même couleur
EN Yellow, Red and solid Grey shells pair with the same color of the sewing in the chinstrap
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
de | of |
et | and |
la | the |
couleur | color |
FR Les coques jaunes, rouges et gris foncé sont assorties aux coutures de la jugulaire qui sont de la même couleur. Un aspect carbone distingué pour les?
EN Yellow, Red and solid Grey shells pair with the same color of the sewing in the chinstrap. Distinctive carbon-look for the earflaps and strap. The visor?
francês | inglês |
---|---|
aspect | look |
carbone | carbon |
gris | grey |
de | of |
et | and |
la | the |
couleur | color |
un | pair |
pour | for |
FR Le petit frère sportif des casques Class inclut de nouvelles couleurs brillantes qui sont assorties à la coque inférieure noire ou blanche. Plus sportif, plus dynamique et plus Kask ! Choisissez le vôtre et lancez-vous dans la descente !
EN The Sport brother of the Class helmet features new glossy colors which pair with black or white lower shell. More sporty, more dynamic, more Kask! Choose yours and start the descent!
francês | inglês |
---|---|
casques | helmet |
class | class |
nouvelles | new |
brillantes | glossy |
coque | shell |
dynamique | dynamic |
descente | descent |
lancez | start |
frère | brother |
ou | or |
choisissez | choose |
noire | black |
sportif | sporty |
de | of |
plus | more |
à | and |
dans | lower |
FR Assorties d’une conception qui en facilite l’utilisation, les imprimantes GK420 et GT800 vous permettent d’améliorer votre productivité et votre rendement.
EN With their easy-to-use design, GK420 and GT800 printers enable you to improve operational efficiencies.
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
facilite | easy |
lutilisation | use |
imprimantes | printers |
permettent | enable |
rendement | efficiencies |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR Ces imprimantes se gèrent sur réseau et sont assorties d’une série complète d’options, y compris le prédécollage d’étiquette, le présentateur et le massicot.
EN These printers are network manageable and have a variety of options including label peel and present and cutter.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
réseau | network |
étiquette | label |
et | and |
sont | are |
compris | including |
s | a |
FR D’une remarquable autonomie, polyvalentes, durables, faciles à gérer à distance et assorties d’un prix abordable, les imprimantes ZQ300 se déclinent en deux modèles, pour répondre aux besoins de votre activité.
EN With class-leading battery power, versatility, durability and easy remote management at an affordable price, the ZQ300 Series mobile printer comes in two designs to meet your business needs.
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
imprimantes | printer |
modèles | designs |
répondre | to meet |
besoins | needs |
faciles | easy |
abordable | affordable |
activité | business |
gérer | management |
en | in |
à | to |
prix | price |
votre | your |
et | and |
FR Les images assorties d’une licence CC BY-NC-ND ne peuvent être utilisées à des fins commerciales sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium; des frais de reproduction et d’utilisation peuvent s’appliquer
EN Images marked CC BY-NC-ND may not be used for commercial purposes without Ingenium’s express written permission and are subject to reproduction and user fees
francês | inglês |
---|---|
images | images |
commerciales | commercial |
frais | fees |
reproduction | reproduction |
écrite | written |
utilisé | used |
à | to |
ne | not |
fins | purposes |
FR Les utilisateurs ne peuvent reproduire ni permettre à d’autres de reproduire des images assorties d’une licence CC BY-NC sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium.
EN Users may not reproduce, or permit others to reproduce CC BY-NC-ND images, without the express written consent of Ingenium.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | may |
reproduire | reproduce |
images | images |
écrite | written |
à | to |
de | of |
ne | not |
permettre | permit |
FR Comme Alexa Chung, le total look est de mise en optant pour une mini veste et jupe assorties
EN As demonstrated by Alexa Chung, the total look is best achieved by opting for a matching mini jacket and skirt
francês | inglês |
---|---|
alexa | alexa |
optant | opting |
mini | mini |
veste | jacket |
jupe | skirt |
le | the |
total | total |
comme | as |
une | a |
et | and |
FR Idée astucieuse : les portes coulissantes assorties desservent le dressing.
EN Sophisticated: the matching sliding doors between the bathroom and dressing area.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
le | the |
FR Les hauteurs d’armoires colonnes et d’éléments à poser assorties complètent le nouveau tracé des lignes.
EN Coordinated tall unit and dresser unit heights round off the new line layout.
francês | inglês |
---|---|
hauteurs | heights |
lignes | line |
le | the |
nouveau | new |
à | and |
des | unit |
les | off |
FR Disponible en BLANC, VERT FLUO, et ROUGE FLUO, le tee devient une extension optique de la balle pour un look cool avec couleurs assorties dès votre départ.
EN Available in WHITE, NEON LIME, and NEON RED, the tee becomes an optical extension of the ball for a cool, color-coordinated look while teeing off.
francês | inglês |
---|---|
disponible | available |
extension | extension |
optique | optical |
balle | ball |
cool | cool |
tee | tee |
en | in |
blanc | white |
de | of |
un | a |
et | and |
rouge | red |
pour | for |
FR Infroissables, doux et soyeux – enfin des draps pour un lit aussi en forme que vous ! Pensez aussi aux taies d'oreiller et housses de couette assorties.
EN Make your bed as fab as you. Start with our smooth, silky, wrinkle-resistant sheets and accessorize with our matching pillowcases and duvet covers.
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
doux | smooth |
couette | duvet |
housses | covers |
draps | sheets |
vous | your |
des | make |
FR Compte tenu de la complexité de l’architecture informatique en place chez Swisscom, les phases de mise en œuvre et d’exploitation sont assorties de risques
EN Swisscom’s complex IT architecture entails risks during both the implementation and operating phases
francês | inglês |
---|---|
phases | phases |
risques | risks |
la | the |
mise | implementation |
et | and |
FR SIX annonce l’émission, par l’intermédiaire de sa filiale SIX Finance (Luxembourg) S.A., de nouvelles obligations privilégiées non garanties pour un montant principal total de 650 millions d’EUR, assorties d’une échéance en décembre 2025.
EN SIX Group, via its subsidiary SIX Finance (Luxembourg) S.A., announces the offering of new senior and unsecured bonds in an aggregate principal amount of EUR 650 million, maturing in December 2025.
francês | inglês |
---|---|
annonce | announces |
filiale | subsidiary |
finance | finance |
luxembourg | luxembourg |
nouvelles | new |
obligations | bonds |
principal | principal |
millions | million |
décembre | december |
s | s |
en | in |
de | of |
un | a |
sa | its |
montant | amount |
six | six |
pour | the |
FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.
EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.
francês | inglês |
---|---|
brillantes | brilliant |
nuances | shades |
bien | well |
principale | primary |
conception | design |
violet | purple |
à | to |
choisir | choosing |
également | also |
votre | your |
couleur | color |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Les chaussettes sport assorties sont également importantes pour les enfants afin de leur offrir un maximum de confort lors des activités de plein air de plus longue durée
EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
sport | sports |
enfants | children |
confort | comfort |
longue | longer |
sont | are |
également | also |
maximum | maximum |
activités | activities |
durée | for |
offrir | to |
importantes | important |
afin | in |
FR Toutes deux sont assorties de taux d’intérêt concurrentiels et sont admissibles à la protection des dépôts offerte par la Société d?assurance-dépôts du Canada (SADC).
EN Both offer competitive interest rates, and are eligible for deposit insurance provided by the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC).
francês | inglês |
---|---|
concurrentiels | competitive |
admissibles | eligible |
société | corporation |
sadc | cdic |
assurance | insurance |
taux | rates |
la | the |
canada | canada |
sont | are |
par | by |
à | and |
de | provided |
FR Sphère a préparé une série d?affiches et des cartes postales assorties illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire, sous forme de vignettes.
EN Sphere produced a series of posters and matching postcards illustrating the core
francês | inglês |
---|---|
sphère | sphere |
série | series |
affiches | posters |
cartes postales | postcards |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR D’une remarquable autonomie, polyvalentes, durables, faciles à gérer à distance et assorties d’un prix abordable, les imprimantes ZQ300 se déclinent en deux modèles, pour répondre aux besoins de votre activité.
EN With class-leading battery power, versatility, durability and easy remote management at an affordable price, the ZQ300 Series mobile printer comes in two designs to meet your business needs.
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
imprimantes | printer |
modèles | designs |
répondre | to meet |
besoins | needs |
faciles | easy |
abordable | affordable |
activité | business |
gérer | management |
en | in |
à | to |
prix | price |
votre | your |
et | and |
FR Les images assorties d’une licence CC BY-NC-ND ne peuvent être utilisées à des fins commerciales sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium; des frais de reproduction et d’utilisation peuvent s’appliquer
EN Images marked CC BY-NC-ND may not be used for commercial purposes without Ingenium’s express written permission and are subject to reproduction and user fees
francês | inglês |
---|---|
images | images |
commerciales | commercial |
frais | fees |
reproduction | reproduction |
écrite | written |
utilisé | used |
à | to |
ne | not |
fins | purposes |
FR Les utilisateurs ne peuvent reproduire ni permettre à d’autres de reproduire des images assorties d’une licence CC BY-NC sans l’autorisation écrite expresse d’Ingenium.
EN Users may not reproduce, or permit others to reproduce CC BY-NC-ND images, without the express written consent of Ingenium.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | may |
reproduire | reproduce |
images | images |
écrite | written |
à | to |
de | of |
ne | not |
permettre | permit |
FR Si vous investissez dans la photographie de produits et concevez des pages de produits attrayantes assorties de descriptions détaillées, les clients s’arracheront vos affiches.
EN If you invest in product photography and build engaging product pages with detailed descriptions, your posters will be flying off the shelves.
francês | inglês |
---|---|
investissez | invest |
concevez | build |
attrayantes | engaging |
descriptions | descriptions |
affiches | posters |
si | if |
photographie | photography |
la | the |
vous | you |
dans | in |
pages | pages |
vos | your |
produits | product |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções