Traduzir "servi partout" para inglês

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

• servi
• quelques-unes
• elles datent

FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)

• déjeuner est servi
• lundi au vendredi
• h à h
• dîner est servi
• lundi au samedi

FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.

• petit-déjeuner est servi
• Exceptionnellement le janvier

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

• servi
• quelques-unes
• elles datent

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

• Percival a consacré
• puissent
• spécimens étaient récoltés
• talent

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

• Percival a consacré
• puissent
• spécimens étaient récoltés
• talent

FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire

• bancaires accessibles partout
• client accessible partout
• mince affaire

FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils

• utilisateurs distants soient
• partout
• besoin
• réseau
• appareils

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

• Livraison partout
• lesquels vous avez
• règles dʼexpédition

FR Protégez les données de l'entreprise et mettez en œuvre des politiques de sécurité pour chaque document, partout. Verrouillez des fichiers partout grâce à l'IRM et aux autorisations pour les utilisateurs intégrées dans les fichiers.

• Protégez les données
• l'entreprise
• mettez en œuvre
• politiques de sécurité
• document
• partout
• Verrouillez des fichiers
• grâce à l'IRM

FR Comme son nom l’indique, Piknik est une lampe baladeuse qui peut être transportée partout. Avec sa LED intégrée et sa batterie rechargeable d’une autonomie de 7 heures, Piknik saura vous accompagner partout et ne vous laissera jamais tomber.

• nom
• transportée partout
• LED intégrée
• batterie rechargeable
• autonomie de heures
• partout
• laissera jamais

FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«

• sommes pas implantés
• sommes partout où

FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.

• nom NETZSCH signifie
• support complet
• compétent
• vente
• fournir le meilleur
• quel moment

FR Accessible Partout Notre logiciel est conçu pour s’intégrer dans les organisations de toutes les tailles, de la petite à la très grande et très complexe. Basé sur navigateur, il est accessible partout où il y a une connexion Internet.

• Accessible Partout Notre
• tailles
• grande
• complexe
• Basé sur navigateur
• accessible partout où
• a une connexion

FR Pour que vos utilisateurs distants soient productifs partout, ils ont besoin d’un accès sécurisé à votre réseau, partout et sur tous les appareils

• utilisateurs distants soient
• partout
• besoin
• réseau
• appareils

FR Soutenez RSF pour défendre et promouvoir une information libre, indépendante et fiable partout dans le monde. Grâce à votre générosité, RSF poursuit et développe des projets partout dans le monde en toute indépendance.

• promouvoir une information
• indépendante
• RSF poursuit
• développe des projets

FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.

• Travailler partout
• sécuriser partout
• stratégie exhaustive

FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.

• Travailler partout
• sécuriser partout
• stratégie exhaustive

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

• Protégez vos utilisateurs
• garantissant une sécurité
• connectent

FR Protégez vos utilisateurs avec des politiques qui les suivent partout où ils vont, garantissant une sécurité identique partout où ils se connectent

• Protégez vos utilisateurs
• garantissant une sécurité
• connectent

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

• Livraison partout
• lesquels vous avez
• règles dʼexpédition

FR Kapwing est basé sur le cloud, ce qui signifie que vos vidéos sont partout où vous êtes. Utilisez-la sur n’importe quel appareil et accédez à votre contenu partout dans le monde.

• Kapwing est basé
• cloud
• quel appareil

FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«

• sommes pas implantés
• sommes partout où

FR Les offres stickers personnalisés sont partout à Denver avec notre nouvelle campagne de marketing dans la Mile High City. Des trains RTD emballés aux panneaux publicitaires sur l'I-70 - les stickers personnalisés sont partout !

• offres stickers personnalisés
• partout à Denver
• Mile High City
• trains RTD emballés

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge…

• Murray Sinclair a

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.

• Murray Sinclair a
• Manitoba

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

• repas servi
• a des impacts
• santé
• bien-être des usagers
• locale
• Ensemble
• faisons des choix
• durables pour opérer
• changement

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

• l'ICANN
• Infomaniak vous permet
• signaler un domaine
• servi à l'envoi
• spams
• mails non sollicités
• autre

FR Report et recalcul des cinq ratios financiers ayant servi à déterminer l’admissibilité initiale à la subvention

• Report
• recalcul des cinq
• financiers ayant servi
• déterminer

FR Cet emprunt a servi au projet d’installation de panneaux solaires de la collectivité dans le cadre du Programme de tarifs de rachat garantis du gouvernement de l’Ontario.

• Cet emprunt a
• projet
• Programme de tarifs

FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.

• profit son accès
• refinancer le prêt
• petite enfance
• lui a permis

FR La Nation s’est également servi de la certification du SGF pour solidifer davantage ses politiques et ses procédures.

• Nation
• SGF pour solidifer
• politiques

FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.

• Découvrez notre Gin
• AC maison

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

• pandémie a durablement
• client
• digitalisation des interactions

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR La scène qui a photographié les sushis que j'ai servi dans une assiette de sushi.

• scène qui a
• sushis que j'ai

FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.

• déjeuner végétalien sain
• rustique
• mangent leurs repas

FR Délicieux poulet entier cuit avec citrouille, poivre et pommes de terre. Servi dans une poêle à cuisson en métal. Décoré de romarin. Conception de nourriture pour l'automne. Vue de dessus. Plat lay.

• Délicieux poulet entier
• citrouille
• poivre
• pommes de terre
• cuisson en métal
• Décoré de romarin
• Conception de nourriture
• l'automne
• Vue de dessus
• Plat

FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.

• Blanchi
• sauté
• four
• légume est servi
• dent
• davantage il conserve
• propriétés

FR Varier les sortes de riz servi durant la semaine.

• Varier les sortes
• riz servi durant

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.

• Heure du petit
• poêle en fer
• servi

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

• servi de comprendre
• clients veulent
• parler avec eux
• comprendre cette demande

FR Cette extension est effectivement ouverte à tous, professionnels et particuliers, et l’acquisition d’un nom de domaine .ac se fait simplement suivant le principe du « premier arrivé, premier servi »

• extension est effectivement
• professionnels
• particuliers
• nom de domaine
• arrivé
• premier

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

• Durant cette phase
• noms de domaine
• premier arrivé premier
• Landrush

FR Les noms de domaine seront alors attribués selon la règle du premier arrivé premier servi

• noms de domaine
• alors attribués selon
• règle du premier
• premier servi

FR Le choix du nom de domaine est libre selon la règle du premier arrivé, premier servi.

• choix du nom
• domaine est libre
• règle du premier
• premier

FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.

• Faites une visite
• wagons ayant servi
• gouverneurs généraux
• visites royales
• divers

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

• fauteuils roulants
• poussettes sont offerts
• selon le principe
• premier arrivé
• premier servi
• location est gratuite

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

• Envie
• coucher
• Goûtez au menu
• Well du Westin
• sélection bien pensée
• super-aliments qui améliorent
• qualité du sommeil

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

• chaises roulantes manuelles
• scooters électriques PMR
• mis à disposition
• premier arrivé
• premier servi