Traduzir "semblable à celui" para árabe

FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.

• softball est semblable
• égards au baseball
• existe des différences
• terrain

FR À titre d'exemple, lorsque vous faites glisser une enquête sur la goutte, il devrait apparaître semblable à ce qui suit

• titre d'exemple
• lorsque vous faites
• devrait apparaître semblable
• suit

FR Une seule rangée: Les produits sont affichés en une seule ligne et l'utilisateur peut faire défiler jusqu'à la gauche ou la droite, semblable à un diaporama.

• seule rangée
• produits sont affichés
• seule ligne
• jusqu'à la gauche
• droite

FR Je vais également passer en revue WMSEverywhere qui affiche les données de recherche de mots clés à droite sur Google (semblable à ce que KeywordsEverywhere fait)

• données de recherche
• Google

FR Semblable aux trackers Bluetooth, vous les attacherez à votre article respectif et pourrez le localiser à l?aide d?appareils iPhone, Mac et iPad

• Semblable aux trackers
• respectif
• pourrez le localiser
• appareils iPhone
• Mac
• iPad

FR Une étiquette blanche de couleur douce avec une étiquette Apple au milieu, semblable à une pièce de monnaie fine, constituera un assemblage léger dans l?ensemble.

• Apple au milieu
• monnaie fine
• constituera un assemblage

FR (Visez quelque chose de semblable au message plus long de Marie sur sa page À propos, mais emballé avec vos valeurs.)

• Visez quelque chose
• semblable au message
• long de Marie
• page À propos

FR Semblable à d'autres outils de création de cours comme Kajabi, vous pouvez également mettre en place des sessions de coaching et concevoir des éléments tels que "merci" et checkout pages pour votre stie aussi

• Semblable à d'autres
• création de cours
• Kajabi
• pouvez également mettre
• sessions de coaching
• concevoir des éléments

FR Vous vous entraînerez à utiliser le matériel de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) jusqu'à ce que vous soyez à l'aise

• entraînerez à utiliser
• matériel de plongée
• piscine
• soyez à l'aise

FR Les enfants de 8 ans minimum peuvent essayer la plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine)

• essayer la plongée
• piscine

FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti

• kumité
• dire au combat
• vainqueur du duel
• obtient une nette
• atteignant huit points
• celui ayant obtenu

FR Celui-ci relie le canton de Schwytz à celui de Nidwald en une vingtaine de minutes.

• Schwytz
• celui de Nidwald

FR Celui-ci relie le canton de Schwytz à celui de Nidwald en une vingtaine de minutes.

• Schwytz
• celui de Nidwald

FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles de Venngage et trouvez celui qui correspond le mieux au thème et à l'ambiance de votre événement.

• Parcourez la vaste
• modèles de Venngage
• mieux au thème

FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.

• nécessaire pour commencer
• serveur avec accès
• système d'exploitation CENTOS
• installé sur celui-ci
• héberger

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

• Store
• Google

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

• hameaux éparpillés
• hautes de mètres
• impressionnant des châteaux
• celui de Tarasp

FR Je suis impatient d'entendre votre avis et celui de vos dirigeants nationaux sur ces propositions au cours du débat général et par la suite.

• Je suis impatient
• avis
• cours du débat

FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine

• produit un crime
• produit ici
• Bosnie-Herzégovine
• souvent précédé

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor ALL sur Apple Store et Google Play :

• Store
• Google Play

FR Vous êtes maintenant prêt à fournir ces serveurs de noms à vos domaines hébergés à Hostwinds.Cela inclut celui qui est utilisé comme racine des serveurs de noms personnalisés ici.

• êtes maintenant prêt
• fournir ces serveurs
• utilisé comme racine
• serveurs de noms

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

• zone cliente
• devait avoir beaucoup
• facile de naviguer
• comparait au désordre
• auparavant
• recherche de quelque

FR Dans le monde de l'électronique, nous menons un jeu différent, celui où nous sommes proactifs avec notre approche innovante pour réinventer la voie du confort quotidien

• l'électronique
• menons un jeu
• innovante pour réinventer
• voie du confort

FR Il intègre des outils amusants comme celui d’emoji et élimine les tâches banales comme la copie et le coller des données en créant des liens de fichiers.

• intègre des outils
• celui
• élimine les tâches
• copie
• coller des données
• créant des liens

FR Un des premiers articles qui peuvent être trouvés sur Internet où le contenu pilier est décrit et parlé est celui-ci. 

• trouvés sur Internet
• parlé est celui-ci

FR Les mots-clés sont très importants et ils vous aideront à trouver des idées autour d’eux pour les sujets importants liés à celui principal dont vous voulez parler. 

• aideront à trouver
• idées autour
• sujets importants liés
• voulez parler

FR Que dois-je faire si l'identifiant CSCO lié à ma remise ne correspond pas à celui indiqué dans l'e-mail que j'ai reçu ?

• remise ne correspond
• j'ai reçu

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

• Store
• Google

FR Le meilleur voyage est celui que vous n’avez pas encore fait… Trouvez-le sur l’application Accor All sur l’Apple Store et Google Play.

• Store
• Google

FR Si vous pouvez passer du rôle de Crash à celui de Coco tout au long du jeu, vous découvrirez également d'autres points de vue et d'autres façons de jouer dans les voies alternatives

• Crash à celui
• jeu
• découvrirez également d'autres
• vue
• voies alternatives

FR L’un des grands noms à surveiller à Pékin est sans conteste celui de l’Américaine Mikaela Shiffrin

• Mikaela Shiffrin

FR Dans cette épreuve, celui qui franchit la ligne d’arrivée en premier est déclaré vainqueur, l’équipe ayant remportée trois courses se qualifiant pour le tour suivant de la compétition

• épreuve
• celui qui franchit
• ligne
• premier est déclaré
• ayant remportée trois

FR Après tout, celui qui est surnommé "Superman" par ses adversaires détient le record de titres de Coupe du monde dans l’histoire du skeleton.

• titres de Coupe

FR Ce drapeau unique, diffèrent de celui qui flotte pendant la durée des Jeux, est généralement exposé dans la mairie de la ville hôte pendant les quatre années qui précèdent les prochains Jeux Olympiques.

• drapeau unique
• diffèrent de celui
• Jeux
• années qui précèdent
• prochains Jeux

FR Bien qu’au début, les femmes n’étaient autorisées à prendre part qu’à certaines épreuves, leur programme est aujourd’hui presque identique à celui des hommes.

• début
• femmes
• autorisées à prendre
• certaines épreuves

FR Si le combat se termine sur un score d’égalité, celui ayant inscrit le premier point est déclaré vainqueur ("Senshu") ou, en cas de score nul, le vainqueur est désigné par une décision majoritaire des juges ("Hantei").

• combat se termine
• score
• celui ayant inscrit
• vainqueur
• score nul
• vainqueur est désigné

FR Choisissez celui que vous aimez et personnalisez-le selon vos désirs

• aimez

FR Choisissez celui que vous aimez et n'hésitez pas à personnaliser votre logo jusqu'à ce qu'il corresponde à vos besoins.

• aimez

FR Sélectionnez celui que vous aimez, personnalisez-le et téléchargez votre logo

• aimez
• personnalisez-le
• téléchargez votre logo

FR Parcourez le large éventail de templates, choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins et personnalisez-le

• Parcourez le large
• templates
• personnalisez-le

FR Chargez votre fichier de musique et allumez l’égaliseur pour donner vie aux morceaux à jouer conformément à celui-ci

• Chargez votre fichier
• musique
• allumez

FR Grâce à la gamme étendue de modèles proposés par notre créateur de diaporamas, vous trouverez certainement celui qui convient à votre projet

• étendue de modèles
• créateur de diaporamas
• trouverez certainement celui

FR Prévisualisez ou essayez les modèles pour trouver celui qui vous permettra de communiquer votre message plus clairement et de commencer le processus de création.

• Prévisualisez
• essayez les modèles
• permettra de communiquer
• message plus clairement
• commencer le processus

FR Parcourez les magnifiques modèles de notre créateur de diaporama et choisissez celui qui décrit au mieux vos idées.

• Parcourez les magnifiques
• créateur de diaporama

FR Explorez-les ci-après et sélectionnez celui qui correspond aux besoins de votre projet.

• Explorez-les ci-après

FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles conçus par des professionnels et sélectionnez celui que vous préférez.

• Parcourez la vaste
• professionnels

FR Plat, linéaire, dégradé, aquarelle, typographie - expérimentez avec tous ces styles différents pour trouver celui qui complète parfaitement votre projet.

• Plat
• linéaire
• dégradé
• aquarelle
• typographie
• celui qui complète

FR Pour utiliser cette fonctionnalité, ajoutez un lien sur le modèle de celui qui suit, sur votre page web

• utiliser cette fonctionnalité
• ajoutez un lien
• modèle de celui
• suit
• page web

FR Consultez l'aperçu des abonnements pour trouver celui que vous souhaitez annuler

• souhaitez annuler

FR Voici la liste de nos convertisseurs vidéo. Merci de choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins de conversion.

• Voici la liste
• convertisseurs vidéo
• Merci de choisir
• correspond le mieux