FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
Traduzir "scenario 3" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scenario 3" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de scenario 3
francês
inglês
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| finaliser | finalize |
| décrit | outlined |
| organisation | organization |
| besoin | need |
| en | in |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
| rôle | role |
| de | of |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR Du scénario à la préparation de l’animation. Nous pouvons vous assister selon tous les types de scénario et production animatique voulue pour vous permettre de débuter votre projet du bon pied.
EN From Script to Animation ready prep. We can handle all styles of Boarding an Animatic production to help get your project off to the best start possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | script |
| débuter | start |
| projet | project |
| pouvons | we can |
| permettre | can |
| à | to |
| la | the |
| préparation | prep |
| production | production |
| de | of |
| nous | we |
| votre | your |
| bon | best |
| du | from |
| les | off |
FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| contiennent | contain |
| scénario | scenario |
| brève | short |
| accompagné | accompanied |
| données | data |
| questions | questions |
| avec | with |
| description | description |
| numériques | a |
| des | numerical |
FR Écriture du scénario et, si nécessaire, traduction du scénario
EN Scriptwriting and, if needed, script translation
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | script |
| nécessaire | needed |
| si | if |
| et | and |
| traduction | translation |
FR C’est comme la trame du scénario d’un film. Vous écrivez le scénario de vos utilisateurs qui vivent des péripéties à travers votre produit ;
EN It’s like a movie screenplay. You write your users’ scenarios through the lens of the adventure your product creates.
| francês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| écrivez | write |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| produit | product |
| dun | a |
| vous | you |
FR Du scénario à la préparation de l’animation. Nous pouvons vous assister selon tous les types de scénario et production animatique voulue pour vous permettre de débuter votre projet du bon pied.
EN From Script to Animation ready prep. We can handle all styles of Boarding an Animatic production to help get your project off to the best start possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | script |
| débuter | start |
| projet | project |
| pouvons | we can |
| permettre | can |
| à | to |
| la | the |
| préparation | prep |
| production | production |
| de | of |
| nous | we |
| votre | your |
| bon | best |
| du | from |
| les | off |
FR Kathleen Overmeer : « En tant qu'institution nucléaire, nous disposons de plans d'urgence pour un large éventail de scénarios d'accident, mais ceux-ci n'incluent pas de scénario pour une pandémie. Personne n'a ce scénario dans son tiroir. »
EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."
| francês | inglês |
|---|---|
| nucléaire | nuclear |
| large | wide |
| pandémie | pandemic |
| plans | plans |
| ce | that |
| scénarios | scenarios |
| scénario | scenario |
| de | of |
| en | in |
| tant | as |
| pour | for |
| un | a |
| mais | but |
| pas | dont |
| nous | we |
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| finaliser | finalize |
| décrit | outlined |
| organisation | organization |
| besoin | need |
| en | in |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
| rôle | role |
| de | of |
| sur | on |
| en fonction de | depending |
FR Aujourd’hui, les entreprises essaient d’élaborer le scénario du parcours client parfait, garantissant une expérience optimale et simplifiée. Mais que se passe-t-il lorsque les clients ne suivent pas ce scénario ?
EN Modern businesses try to script the “perfect” journey that gives frictionless, elegant experiences. But what happens when customers don’t follow the script?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| essaient | try |
| scénario | script |
| parcours | journey |
| expérience | experiences |
| suivent | follow |
| parfait | perfect |
| se | to |
| lorsque | when |
| clients | customers |
| ce | that |
| le | the |
| mais | but |
FR Mise en place du volet Parachèvement de l’écriture de scénario suggéré par la SARTEC et alimenté par une contribution annuelle de Super Écran.
EN Introduction of the Script Polishing section suggested by SARTEC and funded by an annual contribution from Super Écran.
| francês | inglês |
|---|---|
| suggéré | suggested |
| contribution | contribution |
| annuelle | annual |
| scénario | script |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| super | super |
FR Suzette Couture a remporté un quatrième prix Gemini, notamment pour le scénario du téléfilm After the Harvest, présenté par CTV et mettant en vedette Sam Shepard
EN Suzette Couture won her fourth screenwriting Gemini Award for the CTV movie After the Harvest, starring Sam Shepard
| francês | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| ctv | ctv |
| sam | sam |
| couture | couture |
| film | movie |
| after | after |
| remporté | won |
| quatrième | fourth |
| le | the |
| pour | for |
| l | her |
FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy
EN She was awarded the Humanitas for the CBS miniseries Haven, and her CBS miniseries Jesus was nominated for an Emmy
| francês | inglês |
|---|---|
| cbs | cbs |
| un | an |
| a | haven |
FR Elle écrit actuellement le scénario de l’adaptation cinématographique du roman 419, qui a mérité le prix Giller.
EN She is now writing the feature film adaptation of 419, the Giller Prize winning novel.
| francês | inglês |
|---|---|
| écrit | writing |
| roman | novel |
| le prix | prize |
| le | the |
| de | of |
| actuellement | now |
FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme
EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| original | original |
| tumblr | tumblr |
| film | movie |
| drôle | funny |
| lol | lol |
| script | script |
| et | and |
FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| improbable | unlikely |
| compliqué | complicated |
| se produit | happens |
| ou | or |
| il | it |
| souvent | often |
| le | the |
| peut | may |
| plus | more |
| vous | you |
| pensez | think |
| mais | but |
FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale
EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| scénario | scenario |
| individus | people |
| correctement | properly |
| messagerie vocale | voicemail |
| le | the |
| dans | in |
| nombreux | many |
| ce | this |
| de | their |
FR Quel que soit le scénario ou le service de paiement utilisé, informez toujours votre banque
EN Whatever the scenario or the payment service used, always inform your bank
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| paiement | payment |
| informez | inform |
| toujours | always |
| banque | bank |
| service | service |
| utilisé | used |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| varie | varies |
| référer | refer |
| licenseserver | licenseserver |
| simples | easy |
| scénario | scenario |
| logiciels | software |
| système | system |
| en ligne | online |
| serveur | server |
| veuillez | please |
| à | to |
| instructions | instructions |
| et | and |
| de | according |
| chaque | each |
| produits | products |
| pour | for |
| les | the |
FR 2. Exécutez le scénario Animez une conversation et obtenez des informations sur l'équipe
EN 2. Run the Play Facilitate a conversation and gain team insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversation | conversation |
| obtenez | gain |
| informations | insights |
| équipe | team |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
FR Instructions pour exécuter ce scénario
EN Instructions for running this Play
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| ce | this |
| pour | for |
FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| rétrospective | retrospective |
| gratuit | free |
| discussion | conversation |
| session | sessions |
| résultats | output |
| ce | this |
| utilisez | use |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| direction | leadership |
| envisagez | consider |
| règle | rule |
| informations | information |
| house | house |
| partagé | shared |
| avec | with |
FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants. Le faire au début du scénario permet de rafraîchir la mémoire de tout le monde et prépare le terrain.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | timeline |
| mois | months |
| événements | events |
| importants | significant |
| rafraîchir | refresh |
| mémoire | memory |
| équipe | team |
| membres | members |
| un | a |
| de | of |
| début | the start |
FR Si vous exécutez le scénario en vidéoconférence, vous pouvez créer un tableau sur une page Confluence ou un document Google Docs.
EN If you're running the Play via video conference you can create a table on a Confluence page or in a Google Doc.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéoconférence | video conference |
| créer | create |
| tableau | table |
| confluence | confluence |
| si | if |
| page | page |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| document | doc |
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
| francês | inglês |
|---|---|
| expliquant | explaining |
| ou | or |
| message | message |
| équipe | team |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| assurer | ensure |
| comprend | understands |
| vous | you |
FR Pour les groupes composés de neuf participants ou plus, divisez le scénario en sessions plus petites d'une heure.
EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| sessions | sessions |
| petites | smaller |
| heure | hour |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| en | into |
| plus | more |
| pour | for |
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| mission | mission |
| la | the |
| équipe | team |
| de | of |
| responsabilité | responsible |
| début | the start |
| en | to |
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| ou | or |
| changements | change |
| ce | this |
| mois | month |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| avec | with |
| devient | the |
| six | six |
| l | a |
| revue | reviewing |
| trois | three |
FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| trello | trello |
| collecter | gather |
| informations | information |
| crème solaire | sunscreen |
| marketing | marketing |
| réunion | meeting |
| framework | framework |
| équipe | team |
| options | options |
| de | before |
| initiale | initial |
| avant | to |
| une | a |
FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.
EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| utilise | uses |
| confluence | confluence |
| exigences | requirements |
| framework | framework |
| déterminer | decide |
| le | the |
| produit | product |
| comment | how |
| fixer | to |
FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| publicité | advertising |
| document | doc |
| créé | created |
| framework | framework |
| un | a |
| de | from |
| pour | to |
FR Besoin d'alerting ? En un clic, intégrez votre scénario de travail dans votre channel favori pour suivre toutes les itérations de votre équipe
EN Need to be notified? With one click, integrate your deployment workflow in your favorite channel to follow each new release your team is shipping.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | need |
| clic | click |
| intégrez | integrate |
| channel | channel |
| favori | favorite |
| suivre | follow |
| équipe | team |
| votre | your |
| en | in |
| de | each |
FR Le scénario d’utilisation d’une plateforme de contenu de marketing
EN The case for a marketing Content Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| contenu | content |
| marketing | marketing |
| le | the |
FR Le scénario d’utilisation d’une plateforme de contenus de marketing
EN The case for a marketing content hub
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| contenus | content |
| marketing | marketing |
| le | the |
FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.
EN Send documents for signature and let recipients e-sign either in a face-to-face scenario or remotely over the Web.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| destinataires | recipients |
| électronique | e |
| scénario | scenario |
| un | a |
| signature | signature |
| ou | or |
| le | the |
| web | web |
| signer | sign |
| à | to |
| pour | for |
FR Les notaires et les signataires autorisés signent dans un scénario en face-à-face
EN Authorized notaries and signers conduct signing in a face-to-face scenario
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| un | a |
| et | and |
| autorisé | authorized |
FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.
EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sms | sms |
| contenir | contain |
| scénario | scenario |
| blindage | shielding |
| application | app |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| protégé | protected |
| dans | in |
| arrive | arrives |
FR Les données ne montrent aucun indice en faveur du scénario à parité négative (Image : ATLAS/CERN)
EN The data do not show evidence for the negative-parity scenario (Image: ATLAS/CERN)
| francês | inglês |
|---|---|
| montrent | show |
| scénario | scenario |
| parité | parity |
| négative | negative |
| atlas | atlas |
| cern | cern |
| image | image |
| données | data |
| ne | not |
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| scénario | scenario |
| complexe | complex |
| chemins | paths |
| illustré | illustrated |
| utiliser | use |
| un | a |
| séquence | sequence |
| plusieurs | multiple |
| de | single |
| vous | you |
| être | be |
| tant | to |
FR Dans tout scénario ETL, les données entrantes doivent être harmonisées avec les standards établis de l'archivage
EN In any ETL scenario, incoming data needs to be harmonized with the established standards of the repository
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| etl | etl |
| standards | standards |
| établis | established |
| données | data |
| doivent | needs |
| dans | in |
| avec | with |
| de | of |
| les | the |
| être | be |
| tout | to |
FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.
EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| extrême | extreme |
| lapplication | app |
| ce | this |
| également | also |
| si | if |
| de | of |
| dans | in |
FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| sera | will |
| excellent | excel |
| interviews | interviews |
| prévues | planned |
| un | a |
| microphone | microphone |
| combiné | combined |
| comme | as |
| type | type |
| de | of |
| gens | people |
| chaque | each |
| à | and |
| avec | with |
| micro | mic |
FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.
EN This conflict scenario will be expanded on in the following section.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| conflit | conflict |
| développé | expanded |
| ce | this |
| de | following |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
FR Mais je ne sais vraiment pas comment nous pourrions être rentable dans ce scénario
EN But I don’t know how we can become profitable in that scenario, that part
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| rentable | profitable |
| scénario | scenario |
| comment | how |
| ce | that |
| dans | in |
| nous | we |
| mais | but |
| pas | dont |
| pourrions | can |
FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn
EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| scénario | scenario |
| considérable | substantial |
| campagne | campaign |
| publicitaire | ad |
| ce | this |
| réaliste | real |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| à | and |
FR Nos outils intelligents accompagnent vos conseillers clients en leur recommandant la « Next-Best-Action», ou l’action la plus adaptée à chaque scénario pour offrir à vos clients un service personnalisé en toutes circonstances.
EN Pega intelligently guides customer service reps with the next best action in any situation, to provide customers with tailored, personalized service every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| circonstances | situation |
| action | action |
| la | the |
| service | service |
| personnalisé | personalized |
| best | best |
| en | in |
| à | to |
| chaque | every |
| adapté | tailored |
| ou | any |
| clients | customers |
FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
| francês | inglês |
|---|---|
| intègrent | incorporate |
| règles | rules |
| créez | create |
| base | based |
| cas | cases |
| plusieurs | multiple |
| tests | tests |
| sur | on |
| scénario | scenario |
FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...
EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...
| francês | inglês |
|---|---|
| gogoroad | gogoroad |
| souhaite | wants |
| scénario | scenario |
| assistance | assistance |
| request | request |
| standard | standard |
| automatisé | automated |
| un | a |
| le | the |
| type | type |
| créer | create |
| test | test |
| tests | testing |
FR Rançongiciel 3.0 : le scénario de cyberattaque le plus redouté des RSSI
EN Proofpoint shakes up regional distribution play after major channel review
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | major |
| de | after |
FR Un scénario d'attaque typique implique que l'attaquant soit authentifié et ait le droit d'exécuter du code.
EN A typical attack scenario involves the attacker to be authenticated and to have the right to execute code.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénario | scenario |
| typique | typical |
| implique | involves |
| authentifié | authenticated |
| droit | right |
| code | code |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| ait | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scénario scénario modèle scénario ou scénario c’est scénario suivant scénario permet scénario complexe meilleur scénario scénario classique scénario soit scénario potentiel scénario anormal selon le scénario scénario conduirait scénario donné scénario extrême scénario encore pire scénario impliquant scénario du côté premier scénario modèles de scénario scénario suggéré scénario de reprise scénario etl planification par scénario croit le scénario deuxième scénario scénario momentum prend nouveau scénario l’id scénario scénario à scénario doivent exécutez le scénario scenario 3 scénario climatique scénario très rare décrire un scénario retourner le scénario scénario se reproduise scénario préférés scénario est idéal début du scénario exemples de scénario voilà le scénario scénario maquette scénario principal existe un scénario scénario de signature scénario réel scénario idéal serait
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe