Traduzir "s échapper de prison" para inglês

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

• Chicago
• a probablement attiré
• d'individus qui cherchaient
• échapper aux températures

FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile

• Citation de voyage
• échappe pas Impression
• toile

FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web

• Définir une action
• Entrée
• Échapper sur Windows
• clients Web

FR Capacité de définir une commande entrée/échapper par défaut pour web et Windows

• Capacité de définir
• commande entrée
• échapper par défaut
• web
• Windows

FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.

• commandes qui disposent
• événement SurClic
• boutons
• graphiques
• images
• libellés
• voir leurs événements
• touche Entrée
• échapper du client
• appli Windows
• navigateur

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

• définition du comportement
• touche Tab décrite
• quelle commande doit
• activée lorsqu'un utilisateur
• Entrée

FR La jeune femme connaît une enfance difficile dans les faubourgs de Naples et tente d’échapper à son sort en se présentant au concours de Miss Italie

• jeune femme connaît
• faubourgs de Naples
• tente
• concours de Miss

FR 3 raisons pour lesquelles Google et Facebook pourraient vous avoir mis sur écoute (et quelques recommandations pour échapper à cette surveillance)

• raisons pour lesquelles
• mis sur écoute
• surveillance

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

• pouvez désormais découvrir

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

• lac de Lugano
• grisaille du quotidien
• prendre le soleil
• palmiers
• partir en croisière
• randonnée à travers
• superbes

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels

• majorité du trafic
• chiffrée
• pirates à exploiter
• cloud pour échapper
• contrôles réseau traditionnels

FR Les pirates s'attaquent donc de plus en plus aux services cloud courants afin d'échapper aux anciennes défenses de sécurité et de cibler davantage les données des entreprises.

• pirates s'attaquent donc

FR Si votre équipe doit gérer de nombreuses tâches à la fois, le chatbot intervient afin de ne laisser aucun lead s'échapper

• équipe doit gérer
• fois
• laisser aucun lead

FR Pour échapper à la persécution et à la censure, il est préférable d’utiliser une connexion VPN sécurisée pour protéger les données personnelles et cacher l’emplacement de l’utilisateur.

• censure
• préférable
• connexion VPN sécurisée
• protéger les données
• cacher

FR Homme priant pour échapper au coronavirus

• coronavirus

FR Un graviton pourrait s'échapper du détecteur ; il laisserait alors une zone vide que nous percevrions comme un déséquilibre dans l'impulsion et l'énergie de l'événement

• graviton pourrait s'échapper
• détecteur
• déséquilibre dans l'impulsion
• l'énergie de l'événement

FR Falcon X exploite une combinaison unique d'analyses statiques, dynamiques et granulaires pour identifier rapidement les menaces furtives qui pourraient échapper à d'autres solutions.

• Falcon X exploite
• combinaison unique d'analyses
• dynamiques
• granulaires pour identifier
• échapper à d'autres

FR Quelle aide la Suisse doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans qui parviendront à s'échapper de leur pays redevenu émirat islamique?

• Afghans qui parviendront
• redevenu émirat islamique

FR Aucune preuve du vol ne peut vous échapper avec la RLC-410, voire en cas de faible luminosité.

• faible

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

• réduire le nombre
• potentiels
• réduire la propagation
• communauté

FR Il s'agit d'échapper à un mariage abusif - comme Salamatou l'a finalement fait - et de construire un avenir pour vos enfants.

• mariage abusif
• Salamatou l'a finalement
• construire un avenir

FR Au lieu de cela, ma mère et moi avons fui Berlin pour échapper aux combats

• lieu de cela
• ma mère
• moi avons fui
• échapper aux combats

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

• pris au piège
• moniteurs
• géants solitaires
• lentement
• longs silences

FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.

• notion
• essentielle au développement
• économie
• démocratie

FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude

• clair que l'importance
• d'apparaître rapidement
• s'accroître ces derniers
• trouvant des moyens
• sophistiqués
• innovants pour échapper
• fraude

FR Pavel Durov est populaire auprès de ceux qui souhaitent échapper à la surveillance des gouvernements et affirme que Telegram est bien plus protecteur que ses compétiteurs.

• auprès de ceux
• surveillance des gouvernements
• affirme que Telegram

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

• jeux de réalité
• Qu'il s'agisse d'un

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

• dépendez d'un système
• l'analyse des ventes
• pouvez manquer d'une
• d'ensemble
• laisser des opportunités
• échapper à cause

FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.

• permettent non seulement
• randonneurs
• adeptes de sports
• rapidement au point
• ceux qui veulent

FR Le téléphérique fonctionne aussi l’hiver et offre l’occasion idéale d’échapper à la grisaille de la plaine pour accéder à un paradis ensoleillé et savourer au sommet l’époustouflant panorama alpin sous une lumière éblouissante

• offre
• idéale
• ensoleillé
• savourer au sommet
• lumière éblouissante

FR Cet itinéraire simple convient tout particulièrement aux familles qui souhaitent échapper au brouillard le temps d’une journée.

• Cet itinéraire simple
• particulièrement aux familles

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

• réfugiés ayant traversé
• Syrie vers
• militaire le long

FR Vous souhaitez échapper à la routine quotidienne ? Passez vos vacances à Baden-Baden, détente et plaisir garantis.

• routine quotidienne
• Passez vos vacances
• Baden-Baden
• détente
• plaisir

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

• sentiment
• l'envie de s'échapper
• j'avais si souvent
• frénésie sur Internet

FR Le dévoilement est un processus qui peut se manifester de diverses façons. Certains enfants dévoileront tout d’un seul coup, d’autres laisseront échapper des détails petit à petit pour voir comment les gens réagissent.

• manifester de diverses
• Certains enfants dévoileront
• seul coup
• petit à petit

FR Annonce offrant vingt dollars pour la capture d’une personne esclavagée en fuite en Nouvelle‐Écosse, datant de mars 1794. De nombreuses personnes esclavagées font des tentatives semblables pour échapper à leur condition.

• Annonce offrant vingt
• capture
• datant de mars
• nombreuses personnes esclavagées

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR L’agent a également tenté d’échapper à la loi lors d’une opération policière.

• a également tenté
• loi lors
• opération

FR Nous attendons de nos collaborateurs qu’ils divulguent les liens financiers, professionnels ou personnels qui les rattachent à leur sujet lorsque ces liens peuvent échapper au lecteur.

• divulguent les liens
• professionnels

FR Le seul moyen d’y échapper est de recourir à un VPN.

• seul moyen

FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin

• cours des dernières
• webmasters de Google
• dû toujours attendre
• Penguin

FR Galerapagos, un jeu (pas si) coopératif où les joueurs incarnent des naufragés qui essaient de survivre (seul Rémi a réussi à s?échapper sur le radeau) ;

• Galerapagos
• jeu
• incarnent des naufragés
• essaient de survivre
• seul Rémi a

FR De plus, comme les plantes ne peuvent échapper aux animaux qui cherchent à s’en nourrir, elles fabriquent des produits chimiques pour subsister dans ces conditions. »

• animaux qui cherchent
• nourrir
• chimiques pour subsister
• conditions

FR prend des mesures délibérées pour échapper aux dispositifs de protection technique.

• prend des mesures
• échapper aux dispositifs
• protection

FR Ne laissez pas vos clients potentiels s'échapper ! Notre logiciel CRM permet de créer des chatbots pour engager la conversation automatiquement ..

• potentiels s'échapper
• logiciel CRM permet
• créer des chatbots
• engager la conversation

FR Les travailleurs distants s’attendent à bénéficier d’un accès instantané et de performances rapides, mais offrir les deux nécessite d’échapper à de nombreuses menaces (comme un accès distant non sécurisé).

• travailleurs distants
• bénéficier
• accès instantané
• performances rapides
• nombreuses menaces

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

• relier le château
• Cité du Vatican
• Pape puisse
• menace