Traduzir "s échapper de prison" para espanhol

FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile

• Citation de voyage
• échappe pas Impression
• toile

FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web

• Définir une action
• Entrée
• Échapper sur Windows
• clients Web

FR Capacité de définir une commande entrée/échapper par défaut pour web et Windows

• Capacité de définir
• commande entrée
• échapper par défaut
• web
• Windows

FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.

• commandes qui disposent
• événement SurClic
• boutons
• graphiques
• images
• libellés
• voir leurs événements
• touche Entrée
• échapper du client
• appli Windows
• navigateur

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

• définition du comportement
• touche Tab décrite
• quelle commande doit
• activée lorsqu'un utilisateur
• Entrée

FR 3 raisons pour lesquelles Google et Facebook pourraient vous avoir mis sur écoute (et quelques recommandations pour échapper à cette surveillance)

• raisons pour lesquelles
• mis sur écoute
• surveillance

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

• lac de Lugano
• grisaille du quotidien
• prendre le soleil
• palmiers
• partir en croisière
• randonnée à travers
• superbes

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Pour pouvoir s’échapper, Erik doit obtenir une prise de vue d’un niveau exceptionnel, digne d’être exposée dans un musée.

• pouvoir
• Erik doit obtenir
• prise de vue
• niveau exceptionnel
• digne

FR Les pirates s'attaquent donc de plus en plus aux services cloud courants afin d'échapper aux anciennes défenses de sécurité et de cibler davantage les données des entreprises.

• pirates s'attaquent donc

FR Passer une journée sur les liens est un moyen relaxant d'échapper au stress de la vie quotidienne, et Military Tee Times veut que les membres de l'armée américaine aient cette option

• Passer une journée
• quotidienne
• Military Tee Times
• membres de l'armée
• aient cette option

FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google

• contenu est volontairement
• manipuler le classement
• moteur de recherche
• pénalités de Google

FR Mais grâce à des panneaux de ventilation stratégiquement placés, l'air contenu dans le vêtement peut s'échapper et être remplacé par de l'air plus frais

• ventilation stratégiquement placés
• vêtement peut s'échapper
• frais

FR Vous n'êtes pas obligé de travailler depuis un entrepôt pour échapper aux frais généraux qui l'accompagnent

• n'êtes pas obligé
• échapper aux frais
• l'accompagnent

FR Pendant le mois d’août, certains commerces qui ne dépendent pas de l’activité touristique ferment leurs portes pour échapper à la chaleur de la capitale.

• Pendant le mois

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

• relier le château
• Cité du Vatican
• Pape puisse
• menace

FR L'ATP détecte et réagit aux attaques nouvelles et sophistiquées conçues pour échapper aux dispositifs traditionnels de sécurité, tels que les antivirus, les pare-feux et les systèmes de prévention d'intrusions.

• L'ATP détecte
• réagit aux attaques
• pare-feux
• systèmes de prévention

FR LUTTEZ POUR ÉCHAPPER AUX ENFERS

• LUTTEZ POUR ÉCHAPPER
• ENFERS

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

• réduire le nombre
• potentiels
• réduire la propagation
• communauté

FR Il s'agit d'échapper à un mariage abusif - comme Salamatou l'a finalement fait - et de construire un avenir pour vos enfants.

• mariage abusif
• Salamatou l'a finalement
• construire un avenir

FR Au lieu de cela, ma mère et moi avons fui Berlin pour échapper aux combats

• lieu de cela
• ma mère
• moi avons fui
• échapper aux combats

FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.

• notion
• essentielle au développement
• économie
• démocratie

FR Il est clair que l'importance des BEC est en train d'apparaître rapidement et de s'accroître ces derniers temps, les acteurs de la menace trouvant des moyens plus sophistiqués et innovants pour échapper à la fraude

• clair que l'importance
• d'apparaître rapidement
• s'accroître ces derniers
• trouvant des moyens
• sophistiqués
• innovants pour échapper
• fraude

FR En cas d’incendie, vous et votre famille devez disposer d’un plan d’évacuation, car vous n’aurez peut-être qu’une minute ou deux pour échapper à des flammes qui se propagent rapidement [14]

• famille devez disposer
• plan
• peut-être
• minute
• propagent rapidement

FR Toutefois, en cas d'incendie, tu dois t'échapper par la fenêtre pour être en sécurité [9]

• Toutefois
• d'incendie
• tu dois t'échapper
• sécurité

FR Si vous demandez uniquement ce que vous voulez, une plus grande bénédiction pourrait vous échapper.

• voulez
• grande bénédiction pourrait

FR Vous n'avez pas besoin d'être sérieux pour échapper aux ennuis, mais cela ne peut pas vous faire de mal

• n'avez pas besoin
• sérieux pour échapper
• ennuis
• mal

FR Que vous ayez renversé votre thé sur un livre ou que vous l'ayez laissé échapper lorsque vous lisiez dans la baignoire, les livres sont très facilement abimés par l'eau

• livre
• l'ayez laissé échapper
• abimés par l'eau

FR Changez votre adresse IP pour masquer votre emplacement et échapper aux restrictions d'accès à Internet imposées par les gouvernements, les lieux de travail et les organisations

• Changez votre adresse
• masquer votre emplacement
• échapper aux restrictions
• gouvernements
• lieux de travail
• organisations

FR est un jeu furtif au tour par tour qui génère des niveaux complexes que vous devez parcourir pour échapper aux ennemis et atteindre les objectifs

• tour qui génère
• ennemis
• atteindre les objectifs

FR ARias Legacy est un jeu Ar qui vous permet de jouer à un défi dévasion pour vous échapper de votre propre maison

• permet de jouer
• maison

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

• jeux de réalité
• Qu'il s'agisse d'un

FR Apple, bien sûr, ne laisserait rien échapper à propos dun téléphone pliable et il ne le mettrait pas sur le marché tant que le matériel naurait pas été essayé et testé

• Apple
• sûr
• laisserait rien échapper
• propos dun téléphone
• essayé
• testé

FR Vous savez que votre VPN peut protéger votre vie privée. Vous savez que votre VPN peut vous aider à échapper à la censure et au géoblocage. Et

• aider à échapper
• censure
• géoblocage

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

• dépendez d'un système
• l'analyse des ventes
• pouvez manquer d'une
• d'ensemble
• laisser des opportunités
• échapper à cause

FR Le téléphérique fonctionne aussi l’hiver et offre l’occasion idéale d’échapper à la grisaille de la plaine pour accéder à un paradis ensoleillé et savourer au sommet l’époustouflant panorama alpin sous une lumière éblouissante

• offre
• idéale
• ensoleillé
• savourer au sommet
• lumière éblouissante

FR Cet itinéraire simple convient tout particulièrement aux familles qui souhaitent échapper au brouillard le temps d’une journée.

• Cet itinéraire simple
• particulièrement aux familles

FR Dans une ancienne ville minière en Ossétie du Nord, une jeune femme, Ada, tente d’échapper à la mainmise étouffante d’une famille qu’elle rejette autant qu’elle l’aime.

• ancienne ville minière
• Ossétie du Nord
• jeune femme
• Ada
• tente
• mainmise étouffante
• famille
• rejette autant

FR Loué sois-tu, mon Seigneur, pour notre sœur la Mort corporelle, à qui nul homme vivant ne peut échapper

• Loué sois-tu
• mon Seigneur
• sœur la Mort
• nul homme vivant
• échapper

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

• réfugiés ayant traversé
• Syrie vers
• militaire le long

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

• sentiment
• l'envie de s'échapper
• j'avais si souvent
• frénésie sur Internet

FR Cela a créé un cycle de secret et de honte où je cachais l'utilisation d'Internet, ce qui m'a causé plus de problèmes, qui m'a donné envie de m'échapper encore plus, ce qui m'a fait en utiliser davantage

• Cela a créé
• cycle de secret
• honte où je
• l'utilisation d'Internet
• problèmes
• m'a donné envie
• davantage

FR Ce n'est pas parfait, mais c'est le but - je suis enfin capable de m'engager avec la réalité, le bon et le mauvais, au lieu d'y échapper

• n'est pas parfait
• c'est le but
• je suis enfin
• bon
• mauvais
• lieu d'y échapper

FR Le seul moyen d’y échapper est de recourir à un VPN.

• seul moyen

FR Libérée de la domination britannique, l'Amérique avait besoin d'un gouvernement uni qui protégerait ces principes et éviterait les pièges du régime auquel elle venait d'échapper - une entreprise herculéenne à tous points de vue

• britannique
• l'Amérique avait besoin
• principes
• éviterait les pièges
• d'échapper
• points de vue

FR Au cours des dernières années, les webmasters de Google ont dû toujours attendre la prochaine mise à jour pour échapper à une pénalité Penguin

• cours des dernières
• webmasters de Google
• dû toujours attendre
• Penguin

FR Leurs chances d'échapper aux premières détections augmentent ainsi, tandis qu'ils obtiennent un point d'accès sans effort ou presque.

• tandis qu'ils obtiennent

FR Dans le cadre de ces jeux d'évasion, vous devez travailler avec d'autres visiteurs pour résoudre des énigmes et un mystère avant de pouvoir vous échapper de la tour

• d'évasion
• visiteurs pour résoudre
• énigmes

FR Ne laissez pas vos clients potentiels s'échapper ! Notre logiciel CRM permet de créer des chatbots pour engager la conversation automatiquement ..

• potentiels s'échapper
• logiciel CRM permet
• créer des chatbots
• engager la conversation