Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swab samples" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swab samples" de inglês para francês

Traduções de swab samples

"swab samples" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

samples cas données essai exemples tests échantillon échantillons

Tradução de inglês para francês de swab samples

inglês
francês

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

FR Vous pouvez accéder aux exemples multiplateformes depuis Github. Les exemples utilisent une petite quantité de code pour obtenir un peu de fonctionnalités. Les exemples multiplateformes sont fournis gratuitement par un MVP Embarcadero.

inglês francês
samples exemples
github github
mvp mvp
embarcadero embarcadero
access accéder
code code
functionality fonctionnalité
for free gratuitement
a un
of de
bit un peu
are sont
amount quantité
you vous
little peu
from depuis

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

FR Vous pouvez accéder aux exemples multiplateformes depuis Github. Les exemples utilisent une petite quantité de code pour obtenir un peu de fonctionnalités. Les exemples multiplateformes sont fournis gratuitement par un MVP Embarcadero.

inglês francês
samples exemples
github github
mvp mvp
embarcadero embarcadero
access accéder
code code
functionality fonctionnalité
for free gratuitement
a un
of de
bit un peu
are sont
amount quantité
you vous
little peu
from depuis

EN reagents are used in labs to test patient swab samples and help determine a positive or negative result. They improve the speed and efficiency of testing.

FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.

inglês francês
determine déterminer
positive positif
improve améliorent
samples échantillons
or ou
speed rapidité
in en
labs laboratoire
result résultat
of de
testing tests
used utilisé
and et
negative négatif

EN reagents are used in labs to test patient swab samples and help determine a positive or negative result. They improve the speed and efficiency of testing.

FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.

inglês francês
determine déterminer
positive positif
improve améliorent
samples échantillons
or ou
speed rapidité
in en
labs laboratoire
result résultat
of de
testing tests
used utilisé
and et
negative négatif

EN Before I started painting my vanity, I went to the store and grabbed multiple samples of paint colours that I liked then I painted the samples on the back of my vanity so I could see which colour I loved

FR Avant de commencer à peinturer ma coiffeuse, je suis allée au magasin et j'ai acheté plusieurs échantillons de couleurs de peinture que j'aimais, puis j'ai peinturé les couleurs à l'arrière du meuble pour déterminer ma préférée

inglês francês
started commencer
store magasin
samples échantillons
i je
my ma
to à
multiple plusieurs
of de
on au

EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.

FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.

inglês francês
order commandez
less moins
samples échantillons
if si
to à
fee frais
additional supplémentaires
delivery livraison
you vous
pay payer
the la
from de

EN Order colour swatches and brush-on paint samples. Exterior stain samples also available.

FR Commandez des échantillons papier et des flacons d’essai. Des échantillons de teinture d’extérieur sont également offerts.

inglês francês
order commandez
samples échantillons
also également
and et

EN SCA® allows to mark a sample as priority. Using this option, all samples marked as priority will appear in first position in the ?Recent samples? panel.

FR Le SCA® permet d?étiqueter l?échantillon comme prioritaire. En utilisant cette option, tous les échantillons étiquetés comme étant prioritaires seront en première position dans l?espace « échantillons récents ».

inglês francês
sca sca
allows permet
position position
recent récents
option option
the le
samples échantillons
as comme
will seront
a première
in en
sample échantillon
this cette
priority prioritaire

EN A significant amount of time and money are wasted shipping physical samples around the world, with samples often rejected due to unacceptable color quality

FR Nous gaspillons beaucoup de temps et d?argent pour expédier des échantillons physiques dans le monde entier, et bon nombre d?entre eux sont rejetés en raison de la qualité inacceptable des couleurs

inglês francês
shipping expédier
physical physiques
unacceptable inacceptable
samples échantillons
quality qualité
world monde
of de
money argent
are sont
time temps
and et

EN Unacceptable samples can be rejected and corrected without losing weeks shipping samples.

FR Les échantillons inacceptables peuvent être rejetés et corrigés sans perdre des semaines pour l?expédition.

inglês francês
corrected corrigés
losing perdre
weeks semaines
shipping expédition
samples échantillons
and et

EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.

FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.

inglês francês
order commandez
less moins
samples échantillons
if si
to à
fee frais
additional supplémentaires
delivery livraison
you vous
pay payer
the la
from de

EN If you order less than 5 samples, the shipping fee will still be $19.99. If you order from 1 to 5 additional samples, you will have to pay an additional $19.99 for delivery.

FR Si vous commandez moins de 5 échantillons, les frais de livraison seront tout de même de 19,99 $. Si vous commandez de 1 à 5 échantillons supplémentaires, vous devrez payer 19,99 $ de plus pour la livraison.

inglês francês
order commandez
less moins
samples échantillons
if si
to à
fee frais
additional supplémentaires
delivery livraison
you vous
pay payer
the la
from de

EN Order colour swatches and brush-on paint samples. Exterior stain samples also available.

FR Commandez des échantillons papier et des flacons d’essai. Des échantillons de teinture d’extérieur sont également offerts.

inglês francês
order commandez
samples échantillons
also également
and et

EN This polymerase chain reaction (PCR) test for SARS-CoV-2 (COVID-19) looks for viral RNA in a sample of secretions from the nose and throat (oropharyngeal and nasopharyngeal swab).

FR Ce test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le SRAS-CoV-2 (COVID-19) recherche l'ARN viral dans un prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge (écouvillon oropharyngé et nasopharyngé).

inglês francês
chain chaîne
pcr pcr
viral viral
nose nez
throat gorge
this ce
test test
a un
of de
in en
and et
from du

EN The beauty of this approach is that it doesn’t discriminate; everyone contributes to the wastewater stream and so we refer to this as the community swab.”

FR Ce qui est bien dans cette approche, c’est qu’elle ne fait pas de discrimination : tout le monde contribue au flux d’eaux usées et c’est pourquoi nous appelons cette méthode le prélèvement communautaire. »

inglês francês
stream flux
community communautaire
approach approche
and et
the le
we nous
of de
to au
is est
this ce
it cest

EN Narrator: If you are 17 to 35 years old, joining the Canadian Blood Services Stem Cell Registry means Description: He swabs the inside of his cheek with a swab from the package in the envelope

FR Narrateur : Si vous avez entre 17 et 35 ans, inscrivez-vous au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang

inglês francês
narrator narrateur
canadian canadienne
cell cellules
registry registre
if si
blood sang
the la
years ans
you vous

EN How to perform a nasopharyngeal swab for the isolation of Bordetella pertussis

FR Technique du prélèvement rhino-pharyngé pour l'isolement de Bordetella pertussis

inglês francês
a l
of de

EN We’ll let you know about your rare blood status by phone or mail. If your testing was done through a blood sample or buccal swab, confirmation testing will be completed on your first donation.

FR Les résultats vous sont communiqués par téléphone ou envoyés par la poste. Si les analyses ont été effectuées sur un échantillon de sang ou de salive, nous en ferons d’autres lors de votre premier don pour confirmer les résultats.

inglês francês
blood sang
mail poste
testing analyses
completed effectué
donation don
sample échantillon
or ou
if si
was été
by par
phone téléphone
a un
first premier
your votre
through de
you vous

EN After you complete your registration online, a buccal (cheek) swabbing kit will be mailed to you with instructions on how to complete your buccal swab sample

FR Une fois que vous aurez fait votre inscription en ligne, vous recevrez par la poste une trousse contenant tout ce qu’il faut pour effectuer un frottis buccal (prélèvements à l’intérieur des joues)

inglês francês
registration inscription
online en ligne
to à
will aurez
your votre
a un
you vous
kit trousse

EN Within 5 to 10 business days, you will receive a self-swabbing kit in the mail with instructions on how to perform a buccal (cheek) swab

FR Dans les 5 à 10 jours suivants, nous vous enverrons par la poste une trousse de frottis buccal

inglês francês
kit trousse
mail poste
within de
to à
days jours
you vous
a suivants
the la
in dans

EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension

FR Agitez le flacon SporeMate pour disperser les spores avant de tamponner le bouchon en aluminium avec de l'alcool et d'insérer la seringue pour aspirer les spores en suspension

inglês francês
aluminum aluminium
cap bouchon
syringe seringue
suspension suspension
before de
to avant
with avec
and et

EN The second alcohol swab is for growers

FR Le deuxième tampon à alcool est pour les cultivateurs

inglês francês
alcohol alcool
growers cultivateurs
the le
is est
second deuxième
for pour

EN Use it to swab the injection site of the substrate bag.

FR Utilisez-le pour tamponner le site d'injection du substrat.

inglês francês
substrate substrat
the le
use utilisez
site site
to pour

EN This test looks for viral RNA in an oropharyngeal and nasopharyngeal swab specimen (collection of secretions from the throat and nose);

FR Ce test recherche l'ARN viral dans un échantillon d'écouvillon oropharyngé et nasopharyngé (prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge);

inglês francês
viral viral
throat gorge
nose nez
this ce
the la
an un
of de
in dans
test test
and et
from du

EN The diagnosis can be done with a rapid strep test, which uses a swab of the throat.

FR Si votre professionnel de la santé vous prescrit des antibiotiques, suivez bien ses instructions et prenez tous vos comprimés. Cela prévient la croissance des superbactéries.

inglês francês
of de
the la
a s
with des
be vous

EN The diagnosis can be confirmed with a pelvic exam, taking a swab of your cervix, and testing your urine

FR Le diagnostic peut être confirmé au moyen d’un examen pelvien, d’un prélèvement du col de l’utérus et d’un test d’urine

inglês francês
diagnosis diagnostic
confirmed confirmé
the le
exam examen
of de
testing test
a l
can peut
and et

EN Narrator: If you are 17 to 35 years old, joining the Canadian Blood Services Stem Cell Registry means Description: He swabs the inside of his cheek with a swab from the package in the envelope

FR Narrateur : Si vous avez entre 17 et 35 ans, inscrivez-vous au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang

inglês francês
narrator narrateur
canadian canadienne
cell cellules
registry registre
if si
blood sang
the la
years ans
you vous

EN Within 5 to 10 business days, you will receive a self-swabbing kit in the mail with instructions on how to perform a buccal (cheek) swab

FR Dans les 5 à 10 jours suivants, nous vous enverrons par la poste une trousse de frottis buccal

inglês francês
kit trousse
mail poste
within de
to à
days jours
you vous
a suivants
the la
in dans

EN The beauty of this approach is that it doesn’t discriminate; everyone contributes to the wastewater stream and so we refer to this as the community swab.”

FR Ce qui est bien dans cette approche, c’est qu’elle ne fait pas de discrimination : tout le monde contribue au flux d’eaux usées et c’est pourquoi nous appelons cette méthode le prélèvement communautaire. »

inglês francês
stream flux
community communautaire
approach approche
and et
the le
we nous
of de
to au
is est
this ce
it cest

EN Clients are responsible to book appointment to get swab tested.

FR La responsabilité de prendre rendez-vous pour un test de dépistage vous revient.

inglês francês
tested test
responsible responsabilité
appointment rendez

EN How to perform a nasopharyngeal swab for the isolation of Bordetella pertussis

FR Technique du prélèvement rhino-pharyngé pour l'isolement de Bordetella pertussis

inglês francês
a l
of de

EN This polymerase chain reaction (PCR) test for SARS-CoV-2 (COVID-19) looks for viral RNA in a sample of secretions from the nose and throat (oropharyngeal and nasopharyngeal swab).

FR Ce test d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour le SRAS-CoV-2 (COVID-19) recherche l'ARN viral dans un prélèvement de sécrétions du nez et de la gorge (écouvillon oropharyngé et nasopharyngé).

inglês francês
chain chaîne
pcr pcr
viral viral
nose nez
throat gorge
this ce
test test
a un
of de
in en
and et
from du

EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks

FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes

inglês francês
combo combo
ideal idéal
quick rapides
tasks tâches
storage stockage
plugins plugins
tracks pistes
samples échantillons
lots de nombreux
lots of nombreux
the le
is est
of de
and et

EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

inglês francês
necessary nécessaire
education scolaires
samples exemples
references références
positions postes
job application candidature
to à
writing et
job des
process traiter

EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted

FR Obtenez des informations sur les annonces du domaine et les éditeurs qui les placent, des exemples d'annonces médias et de textes publicitaires, ainsi que les pages de destination promues

inglês francês
domain domaine
samples exemples
publishers éditeurs
information informations
media médias
get obtenez
ads annonces
advertising publicitaires
pages pages
of de
on sur
and et
the textes

EN Tailored guidance, tutorials, and samples to software developers looking to extend or integrate with M-Files.

FR Des conseils, des tutoriels et des exemples adaptés aux développeurs de logiciels qui cherchent à étendre ou à intégrer M-Files.

inglês francês
guidance conseils
tutorials tutoriels
samples exemples
developers développeurs
software logiciels
or ou
integrate intégrer
extend étendre
to à
tailored adapté
looking de

EN Jumpstart your sound with loops, samples, and VIs

FR Dynamisez votre son avec des boucles, des samples et des instruments virtuels

inglês francês
loops boucles
samples samples
your votre
with avec
and et

EN Plus, you can browse and experiment with loops, samples, and sound effects in context with your tracks.

FR Vous pouvez également parcourir et tester des boucles, des samples ou des effets sonores dans le contexte de vos pistes.

inglês francês
experiment tester
loops boucles
effects effets
tracks pistes
samples samples
browse parcourir
in dans
context contexte
your vos
you vous
and et

EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.

FR Il vous suffit de glisser-déposer des samples et des effets dans UVI Falcon 2 et de superposer les parties pour étoffer des sons avec rapidité et intuitivité.

inglês francês
drag glisser
drop déposer
effects effets
falcon falcon
samples samples
quickly rapidité
parts parties
to suffit
sounds sons
and et

EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor

FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet

inglês francês
slice coupez
samples samples
editor éditeur
full complet
and à

EN Work with a wide variety of audio loops, samples, files, and instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF, and EXS

FR Travaillez avec une grande variété de boucles audio, de samples, de fichiers et d'instruments, y compris avec une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF et EXS

inglês francês
work travaillez
wide grande
loops boucles
aiff aiff
flac flac
wav wav
samples samples
files fichiers
of de
audio audio
with avec
including compris
variety variété
a une
and et

EN Work with a variety of loops, samples, audio files, and UVI instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND, and CAF

FR Travaillez avec une grande variété de boucles, de samples, de fichiers audio et d'instruments UVI pour alimenter votre créativité, y compris une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND et CAF

inglês francês
work travaillez
loops boucles
aiff aiff
flac flac
wav wav
samples samples
files fichiers
of de
audio audio
with avec
including compris
variety variété
a une
and et

EN Use API documentation, code samples, and quickstarts in seven languages

FR Utilisez la documentation API, les exemples de code et les démarrages rapides en sept langues

inglês francês
documentation documentation
samples exemples
languages langues
api api
code code
in en
seven sept
and et

EN Start with in-depth API documentation or use open source code samples for shortcuts to common use cases

FR Commencez par une documentation API approfondie ou utilisez des exemples de code open source pour les raccourcis vers des cas d'usage courants

inglês francês
start commencez
documentation documentation
or ou
shortcuts raccourcis
api api
open open
source source
code code
cases cas
samples exemples
depth approfondie
with utilisez
in une

EN You can easily order product samples right from the dashboard in a few clicks

FR Vous pouvez facilement commander des échantillons de produits directement depuis le tableau de bord en quelques clics

inglês francês
order commander
clicks clics
samples échantillons
easily facilement
right directement
dashboard tableau de bord
the le
you vous
in en
product produits
a quelques
from depuis

EN Submit malware and suspicious samples for analysis. 

FR Envoyez des logiciels malveillants et des échantillons suspects pour analyse (disponibles en anglais uniquement).

inglês francês
submit envoyez
analysis analyse
samples échantillons
and et
for pour

EN XULE samples and example files included

FR Échantillons XULE et fichiers d'exemple inclus

inglês francês
xule xule
and et
files fichiers
included inclus

EN Note also that a variety of other Excel mapping samples are included with MapForce and listed in the Project window on the left side of the screenshot.

FR Veuillez aussi noter qu'une variété d'autres échantillons Excel sont inclus dans MapForce et sont enregistrés dans la fenêtre de Projet situés dans la partie gauche de la capture d'écran.

inglês francês
note noter
excel excel
mapforce mapforce
samples échantillons
included inclus
the la
project projet
window fenêtre
in dans
are situés
left gauche
variety variété
of de

EN New samples for API use – example files demonstrate how to use the APIs to automate Authentic electronic form capabilities (examples are available for JScript, C#, and Java)

FR Nouveau modèle pour une utilisation API – fichiers d'exemple montrent comment utiliser les APIs pour automatiser les fonctions de formulaire électronique Authentic (des exemples sont disponibles pour JScript, C# et Java)

EN Examine query details and performance, including samples, execution plans, and more

FR Examen des détails et performances des requêtes, notamment des échantillons, des plans d’exécution, et bien plus

inglês francês
query requêtes
details détails
including notamment
samples échantillons
performance performances
plans plans
more plus
and et

Mostrando 50 de 50 traduções