FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
"références de mémoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
références | a an content credentials file files make reference references referrals source sources the time well |
mémoire | any data download factum file files memories memory server storage store stored |
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Pendant les tests, Insure++ vérifie tous les types de références de mémoire, y compris celles vers la mémoire statique (globale), la pile et la mémoire partagée — dans le code de l'utilisateur et dans les bibliothèques tierces.
EN During testing, Insure++ checks all types of memory references, including those to static (global), stack, and shared memory — in the user’s code and in third party libraries.
FR Une fois les références activées sur la feuille de votre projet, vous pouvez utiliser le résumé des Références pour afficher, modifier et supprimer des informations des références.
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
supprimer | remove |
projet | project |
résumé | summary |
informations | information |
utiliser | use |
votre | your |
afficher | to view |
activé | enabled |
sur | on |
vous | you |
et | and |
FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque
EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
dépasse | exceeds |
sections | sections |
écrites | written |
disque | disk |
si | if |
va | will |
système | system |
à | to |
utilisé | used |
commencer | start |
de | of |
FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée
EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released
francês | inglês |
---|---|
fuite | leak |
mémoire | memory |
gère | manages |
incorrecte | incorrectly |
nécessaire | needed |
se produit | occurs |
libéré | released |
un | a |
ressources | resource |
programme | program |
informatique | computer |
la | the |
de | of |
type | type |
pas | not |
FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.
francês | inglês |
---|---|
activement | active |
court | short |
terme | term |
programmes | programs |
ou | or |
stockage | storage |
applications | applications |
utiliser | use |
la | the |
mémoire | memory |
fait | is |
données | data |
en | in |
fichiers | files |
de | from |
pour | for |
FR Détecter automatiquement erreurs d'exécution et vulnérabilités de sécurité tels que la corruption de la mémoire, les fuites de mémoire, les dépassements de pile et le débordement/sous-dépassement de la mémoire tampon.
EN Automatically detect runtime errors and security vulnerabilities such as memory corruption, memory leaks, stack overruns, and buffer overflow/underflow.
francês | inglês |
---|---|
détecter | detect |
automatiquement | automatically |
erreurs | errors |
sécurité | security |
mémoire | memory |
fuites | leaks |
pile | stack |
la corruption | corruption |
vulnérabilités | vulnerabilities |
tampon | buffer |
et | and |
FR Type Tout Artistes Labels Références Références principales
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
francês | inglês |
---|---|
type | type |
tout | all |
artistes | artists |
labels | labels |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
ligne | row |
ou | or |
à | to |
colonne | column |
cellules | cells |
comme | as |
références | references |
ne | cannot |
cellule | cell |
avec | with |
les | numbers |
spécifiques | specific |
de | ranges |
FR Utilisez plutôt @ligne, des références de colonne et des références de feuilles croisées
EN Use @row, column references, and cross sheet references instead
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
plutôt | instead |
ligne | row |
références | references |
colonne | column |
feuilles | sheet |
des | cross |
et | and |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent créer des références. Quiconque ayant accès à la feuille peut visualiser les références.
EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
feuille | sheet |
quiconque | anyone |
accès | access |
à | to |
peut | can |
propriétaire | owner |
créer | create |
FR Les références apparaîtront comme des données de cellule en lecture seule. Pour cette raison, les références seront affichées dans les rapports, les tableaux de bord et les autres éléments Smartsheet, mais ne pourront pas être modifiées.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
francês | inglês |
---|---|
cellule | cell |
smartsheet | smartsheet |
comme | as |
rapports | reports |
données | data |
lecture | and |
cette | this |
ne | cannot |
tableaux de bord | dashboards |
les | items |
en | in |
pourront | will |
de | of |
modifié | modified |
autres | other |
et | read |
mais | but |
FR Pour ouvrir le résumé des références, passez en Mode Gantt, puis cliquez à nouveau sur le bouton Références dans la barre d’outils.
EN To open the baselines summary, switch to Gantt view, then click on the Baselines button again in the toolbar.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
gantt | gantt |
cliquez | click |
à | to |
bouton | button |
passez | switch |
en | in |
puis | then |
sur | on |
FR Pour afficher, modifier ou supprimer des références, passez en Mode Gantt et sélectionnez l’icône Références.
EN To view, edit, or remove baselines, switch to Gantt view and select the Baselines icon.
francês | inglês |
---|---|
supprimer | remove |
gantt | gantt |
sélectionnez | select |
ou | or |
et | and |
afficher | to view |
passez | switch |
FR Checkmate est un logiciel automatisé de vérification des références en ligne qui collecte et vérifie les références des employés
EN Hire better, faster by automating the reference check process
francês | inglês |
---|---|
références | reference |
vérifie | check |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Dans la présente Politique, les références à « nous », « à nous », ou « Gartner » sont des références à Gartner Inc
EN IIn this Policy, references to “we,” “us,” or “Gartner” are references to Gartner Inc
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
références | references |
gartner | gartner |
inc | inc |
ou | or |
nous | we |
sont | are |
à | to |
FR Toutes les références à la Great-West ou à la London Life dans ces documents doivent être comprises comme des références à la Canada Vie.
EN All references in these documents to Great‑West Life or London Life are to be understood as being references to Canada Life.
francês | inglês |
---|---|
références | references |
ou | or |
london | london |
documents | documents |
comprises | understood |
canada | canada |
comme | as |
à | to |
ces | these |
dans | in |
toutes | all |
vie | life |
être | be |
FR Références CIS. Avec Jamf, assurez-vous que vos appareils respectent les références de sécurité macOS du CIS.
EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.
francês | inglês |
---|---|
cis | cis |
jamf | jamf |
sécurité | secure |
macos | macos |
vous | to |
vos | the |
s | a |
FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
copiez | copy |
colonne | column |
nouvel | new |
si | if |
ou | or |
la | the |
ligne | row |
références | references |
emplacement | location |
les | numbers |
vous | you |
déplacez | move |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
confidentialité | privacy |
ou | or |
avis | notice |
informations | information |
présent | this |
références | references |
sont | are |
dans | in |
de | all |
personnelles | personal |
FR La mémoire restera occupée jusqu'à ce que toutes les références sur les jeux de résultats soient désactivées ou que les jeux de résultats soient explicitement libérés, ce qui arrive de manière automatique à la fin du processus
EN The memory will be kept occupied till all references to the result set are unset or the result set was explicitly freed, which will automatically happen during request end at the latest
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
explicitement | explicitly |
automatique | automatically |
occupé | occupied |
libéré | freed |
ou | or |
résultats | result |
la | the |
références | references |
à | to |
de | all |
soient | are |
arrive | will |
jusqu | till |
FR LOGICIEL D'ÉMULATION MATÉRIEL POUR L'ANALYSE DES RÉFÉRENCES DE MÉMOIRE D'UN PROGRAMME INFORMATIQUE
EN SOFTWARE EMULATING HARDWARE FOR ANALYSING MEMORY REFERENCES OF A COMPUTER PROGRAM
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
programme | program |
de | of |
dun | a |
informatique | computer |
pour | for |
FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.
EN This register represents another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential schools.
francês | inglês |
---|---|
honorer | honouring |
enfants | children |
les | residential |
de | of |
le | on |
FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous
EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system
francês | inglês |
---|---|
national | national |
commémoratif | memorial |
registre | register |
livre | book |
honorer | honouring |
enfants | children |
du | journey |
système | system |
les | residential |
un | yet |
de | of |
le | on |
FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.
EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
honorer | honouring |
enfants | children |
système | system |
les | residential |
plus | more |
de | of |
est | be |
en | to |
encore | yet |
le | on |
FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus
EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximize |
récupération | recovery |
erreurs | error |
mémoire | memory |
partage | sharing |
suffisante | sufficient |
pics | spikes |
inattendus | unexpected |
assurez | ensure |
ressources | resources |
applications | applications |
capacité | capacity |
demande | demand |
de | of |
à | and |
vous | have |
lors | during |
FR Puisque le système de gestion de bases de données Redis compte sur la mémoire principale pour stocker les données, les indicateurs sur la mémoire sont particulièrement importants
EN Since the Redis database management system relies on main memory for its data storage, memory metrics are particularly important
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
redis | redis |
mémoire | memory |
principale | main |
stocker | storage |
importants | important |
système | system |
données | data |
indicateurs | metrics |
bases | database |
sont | are |
gestion | management |
sur | on |
FR Ils contiennent des statistiques sur la mémoire utilisée, le taux d’accès au cache, le taux de fragmentation de la mémoire, les clients bloqués et les statistiques de clés supprimées.
EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
cache | cache |
fragmentation | fragmentation |
statistiques | stats |
utilisé | used |
bloqué | blocked |
clé | key |
FR Vous devez impérativement vérifier que le volume de mémoire utilisé est inférieur à celui de la mémoire totale du système pour que la vitesse élevée garantie par Redis soit à la hauteur des attentes des utilisateurs
EN Making sure your used memory is less than the total system memory is critical for maintaining the fast speeds Redis is known for
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
système | system |
redis | redis |
utilisé | used |
vous | your |
vitesse | speeds |
FR Mémoire : Utilisation et disponibilité de la mémoire sur votre serveur MongoDB.
EN Memory: Memory usage and availability within your MongoDB server.
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
utilisation | usage |
disponibilité | availability |
serveur | server |
mongodb | mongodb |
votre | your |
de | within |
et | and |
FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.
EN Choose between 4 and 96 GB RAM. This type of memory, which is used to deliver your website or application content, is always available at maximum capacity and is unaffected by any third parties.
francês | inglês |
---|---|
go | gb |
contenu | content |
choix | choose |
ram | ram |
applications | application |
ou | or |
web | website |
mémoire | memory |
tiers | third |
cette | this |
à | to |
et | and |
est | is |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções