FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
inclus | included |
domaine | domain |
un | a |
mois | month |
le | the |
supplémentaires | additional |
page | page |
type | type |
pouvez | can |
de | of |
défini | with |
par | by |
FR La formule Free inclut trois Page Rules et des Page Rules supplémentaires sont disponibles à partir de 5 $ par mois.
EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
rules | rules |
supplémentaires | additional |
mois | month |
la | the |
page | page |
disponibles | available |
trois | three |
à | with |
FR Les réunions d'affaires fonctionnent selon un cadre appelé « Robert's Rules of Order »
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
cadre | framework |
rules | rules |
order | order |
appelé | called |
of | of |
un | a |
FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es
EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends
francês | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
robert | robert |
amis | friends |
vie | life |
de | of |
et | and |
celles | by |
FR Après 10 ans à faire danser les gens, Robert Robert finit par avoir beaucoup d?histoires à raconter
EN After making people dance for 10 years, Robert Robert now has a lot of stories to tell
francês | inglês |
---|---|
danser | dance |
robert | robert |
histoires | stories |
raconter | tell |
gens | people |
à | to |
ans | years |
faire | making |
s | a |
FR Achetez un tableau de Robert Redford sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Robert Redford provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Robert Redford prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
robert | robert |
en | in |
notre | our |
FR Édité par Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace et Robert McLean (African Minds 2020)
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
francês | inglês |
---|---|
par | by |
robert | robert |
matthew | matthew |
mclean | mclean |
african | african |
FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.
EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.
francês | inglês |
---|---|
supplémentaires | additional |
robert | robert |
half | half |
incorporé | incorporated |
site | site |
à | to |
disposition | available |
sont | are |
et | and |
par | by |
du | through |
ou | or |
FR Robert Half propose une évaluation des compétences des candidats en ligne, le Robert Half Skills Assessment, qui aide à déterminer les compétences et les aptitudes d'un candidat en rapport à des logiciels et des tâches spécifiques
EN Check your spam or junk email folder
francês | inglês |
---|---|
évaluation | check |
et | your |
FR Yusuf Yilmaz, Robert Carey, Teresa M Chan, Venkat Bandi, Shisong Wang, Robert A Woods, Debajyoti Mondal et Brent Thoma
EN Yusuf Yilmaz, Robert Carey, Teresa M Chan, Venkat Bandi, Shisong Wang, Robert A Woods, Debajyoti Mondal and Brent Thoma
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
carey | carey |
teresa | teresa |
m | m |
wang | wang |
woods | woods |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur Robert Burns, visitez sa maison, la Robert Burns House ou le Globe Inn, le pub où il allait régulièrement prendre une pinte.
EN For more Robert Burns, visit the Robert Burns House, or the Globe Inn, the same pub where Rabbie used to sit and enjoy a pint.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
visitez | visit |
globe | globe |
inn | inn |
pub | pub |
ou | or |
house | house |
une | a |
pour | for |
plus | more |
FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.
EN Any additional terms and conditions posted by Robert Half through the Site, or otherwise made available to you by Robert Half, are hereby incorporated into these Terms.
francês | inglês |
---|---|
supplémentaires | additional |
robert | robert |
half | half |
incorporé | incorporated |
site | site |
à | to |
disposition | available |
sont | are |
et | and |
par | by |
du | through |
ou | or |
FR Après 10 ans à faire danser les gens, Robert Robert finit par avoir beaucoup d?histoires à raconter
EN After making people dance for 10 years, Robert Robert now has a lot of stories to tell
francês | inglês |
---|---|
danser | dance |
robert | robert |
histoires | stories |
raconter | tell |
gens | people |
à | to |
ans | years |
faire | making |
s | a |
FR A mi-chemin entre la confession et le biscuit de fortune, les textes de Robert Robert s’inspirent de sa vie et de celles de ses amis/es
EN Robert Robert?s album finds itself halfway between confessions and fortune cookie sayings, with lyrics inspired by his life and those of his friends
francês | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
robert | robert |
amis | friends |
vie | life |
de | of |
et | and |
celles | by |
FR Description : Robert utilise GroupNet au moyen de son ordinateur portable à la maison. Puis l’écran montre Robert dans un autobus utilisant GroupNet au moyen de son téléphone.
EN Description: Robert uses GroupNet on his laptop at home. The frame morphs to a bus, Robert is using GroupNet on his phone.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
autobus | bus |
utilise | uses |
téléphone | phone |
à | to |
la | the |
un | a |
description | description |
au | on |
utilisant | using |
FR Robert Half est l'un des plus grands acteurs de solutions de gestion des talents au monde, nous mettons en relation les entreprises avec des candidats hautement qualifiés. Robert Half propose des solutions de recrutement permanent, intérim et projet.
EN Robert Half is the world’s first and largest specialized talent solutions firm that connects opportunities at great companies with highly skilled job seekers. Robert Half offers flexible, permanent and interim management placement solutions.
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
half | half |
talents | talent |
candidats | seekers |
propose | offers |
permanent | permanent |
intérim | interim |
monde | worlds |
solutions | solutions |
qualifiés | skilled |
hautement | highly |
entreprises | companies |
avec | with |
gestion | management |
grands | largest |
mettons | the |
et | and |
FR Robert Half propose une évaluation des compétences des candidats en ligne, le Robert Half Skills Assessment, qui aide à déterminer les compétences et les aptitudes d'un candidat en rapport à des logiciels et des tâches spécifiques
EN Check your spam or junk email folder
francês | inglês |
---|---|
évaluation | check |
et | your |
FR Les parts de capital de la société Robert Bosch GmbH sont détenues à 94 pourcents par la Fondation caritative Robert Bosch GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
francês | inglês |
---|---|
parts | shares |
société | corporation |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
la | the |
sont | are |
à | and |
par | by |
FR Le capital de Robert Bosch GmbH est détenu à 94 % par la fondation d’utilité publique Robert Bosch Stiftung GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
détenu | owned |
tenu | held |
à | and |
par | by |
FR Édité par Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace et Robert McLean (African Minds 2020)
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
francês | inglês |
---|---|
par | by |
robert | robert |
matthew | matthew |
mclean | mclean |
african | african |
FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
redirections | redirects |
waf | waf |
url | url |
page | page |
site | site |
votre | your |
à | to |
et | and |
règles | rules |
sur | on |
plus | more |
FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived
francês | inglês |
---|---|
en-têtes | headers |
contrôle | control |
cache | cache |
balises | tags |
rules | rules |
configurable | configurable |
contenu | content |
vie | be |
page | page |
vidéo | video |
et | and |
FR Vous pouvez également utiliser Page Rules pour fixer un délai d'expiration différent pour un chemin d'accès ou une ressource spécifique.
EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
délai | time |
ressource | resource |
ou | or |
utiliser | use |
page | page |
également | also |
fixer | to |
un | a |
chemin | path |
vous | you |
FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.
EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.
francês | inglês |
---|---|
configurez | configure |
paramètres | settings |
de | of |
vos | your |
pare-feu | firewall |
dans | in |
règles | rules |
des | the |
FR 4. Gérez vos paramètres Cloudflare avec Page Rules.
EN 4. Manage your Cloudflare settings with Page Rules.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
vos | your |
paramètres | settings |
cloudflare | cloudflare |
avec | with |
page | page |
rules | rules |
FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
rules | rules |
ajouter | add |
cliquez sur | clicking |
page | page |
créer | create |
la | to |
une | a |
dans | in |
vos | the |
FR Vous trouverez plus d'informations sur ces nouvelles règles sur le site du registre : https://www.auda.org.au/au-domain-names/new-au-licensing-rules
EN You can know more about these news rules on the registry website: https://www.auda.org.au/au-domain-names/new-au-licensing-rules
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | news |
règles | rules |
registre | registry |
https | https |
org | org |
au | au |
plus | more |
site | website |
sur | on |
vous | you |
ces | these |
FR Content Rules associe stratégie, optimisation, et développement afin d?optimiser l?efficacité des contenus.
EN Content Rules combines strategy, optimization, and development to maximize the effectiveness of content.
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
efficacité | effectiveness |
content | content |
optimisation | optimization |
développement | development |
stratégie | strategy |
et | and |
optimiser | maximize |
FR Et, si vous souhaitez créer vos propres critères d’activation des fonctions de confidentialité, l’onglet "Smart Rules" est spécialement conçu à cet effet.
EN And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
smart | smart |
si | if |
rules | rules |
vos | your |
à | to |
créer | create |
vous | you |
de | looking |
FR Ces transferts sont couverts par des Règles d’Entreprise Contraignantes (“Binding Corporate Rules”) approuvées par les autorités compétentes de protection des données personnelles
EN These transfers are covered by "Binding Corporate Rules" approved by the competent authorities for the protection of personal data
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
couverts | covered |
contraignantes | binding |
corporate | corporate |
protection | protection |
par | by |
règles | rules |
approuvé | approved |
autorités | authorities |
données | data |
de | of |
personnelles | personal |
FR Le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules sont des lois fédérales conçues pour protéger les données des patients
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules are Federal laws designed to protect patient data
francês | inglês |
---|---|
health | health |
hipaa | hipaa |
breach | breach |
notification | notification |
fédérales | federal |
patients | patient |
insurance | insurance |
act | act |
of | of |
privacy | privacy |
rules | rules |
lois | laws |
security | security |
données | data |
protéger | protect |
le | the |
sont | are |
pour | designed |
and | and |
FR -Twitter : Twitter Inc., 1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103, USA ; Informations concernant la protection des données : https://twitter.com/privacy/ Information on cookies: https://help.twitter.com/fr/rules-and-policies/twitter-cookies
EN -Twitter: Twitter Inc., 1355 Market Street Suite 900 San Francisco, CA 94103, USA; Information on data protection https://twitter.com/privacy / Information on cookies: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
market | market |
street | street |
suite | suite |
francisco | francisco |
usa | usa |
https | https |
cookies | cookies |
help | help |
san | san |
concernant | on |
informations | information |
données | data |
protection | protection |
privacy | privacy |
la | and |
FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « To Break the Rules, You Must First Master Them » au Yuz Museum de Shanghai, Chine (29 octobre – 13 novembre 2016).
EN was shown as part of the exhibition "To Break the Rules, You Must First Master Them", Yuz Museum in Shanghai, China (October 29 – November 13, 2016).
FR Ces transferts sont couverts par des Règles d’Entreprise Contraignantes (“Binding Corporate Rules”) approuvées par les autorités compétentes de protection des données personnelles
EN These transfers are covered by "Binding Corporate Rules" approved by the competent authorities for the protection of personal data
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
couverts | covered |
contraignantes | binding |
corporate | corporate |
protection | protection |
par | by |
règles | rules |
approuvé | approved |
autorités | authorities |
données | data |
de | of |
personnelles | personal |
FR Vérifications et actions de configuration reposant sur des règles avec AWS Config Rules
EN Rule-based configuration checks and actions with AWS Config Rules
francês | inglês |
---|---|
vérifications | checks |
aws | aws |
actions | actions |
configuration | configuration |
config | config |
avec | with |
règles | rules |
et | and |
FR Et, si vous souhaitez créer vos propres critères d’activation des fonctions de confidentialité, l’onglet "Smart Rules" est spécialement conçu à cet effet.
EN And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
smart | smart |
si | if |
rules | rules |
vos | your |
à | to |
créer | create |
vous | you |
de | looking |
FR Content Rules associe stratégie, optimisation, et développement afin d?optimiser l?efficacité des contenus.
EN Content Rules combines strategy, optimization, and development to maximize the effectiveness of content.
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
efficacité | effectiveness |
content | content |
optimisation | optimization |
développement | development |
stratégie | strategy |
et | and |
optimiser | maximize |
FR Gretchen McCulloch est une linguiste en ligne et l’auteure de «Because Internet: Understanding the New Rules of Language»
EN Gretchen McCulloch is an internet linguist and the author of Because Internet: Understanding the New Rules of Language
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
internet | internet |
of | of |
language | language |
et | understanding |
new | new |
FR Les Page Rules vous proposent de spécifier un comportement particulier pour chaque URL, y compris la nature des éléments à mettre en cache et la durée de mise en cache
EN Page Rules let you specify particular behavior for individual URLs, including what gets cached and for how long
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
spécifier | specify |
comportement | behavior |
url | urls |
page | page |
vous | you |
compris | including |
durée | for |
nature | what |
particulier | particular |
à | and |
un | individual |
FR Naranja a d'abord déployé Cloudflare DNS et Load Balancer, auxquels elle a ultérieurement ajouté Pages Rules, WAF, Rate Limiting et le réseau CDN
EN Naranja first implemented Cloudflare DNS and Load Balancer, later adding Page Rules, WAF, rate limiting, and CDN
francês | inglês |
---|---|
déployé | implemented |
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
load | load |
ultérieurement | later |
pages | page |
rules | rules |
waf | waf |
cdn | cdn |
balancer | balancer |
ajout | adding |
et | and |
le | first |
FR Les Page Rules vous offrent la possibilité de contrôler la manière dont Cloudflare fonctionne, au niveau de l'URL ou du sous-domaine
EN Page Rules gives you the ability to control how Cloudflare works on a URL or subdomain basis
francês | inglês |
---|---|
rules | rules |
cloudflare | cloudflare |
sous-domaine | subdomain |
domaine | url |
ou | or |
page | page |
la | the |
manière | to |
au | on |
dont | you |
FR Découvrez comment optimiser votre domaine à l'aide des Page Rules dans notre didacticiel vidéo.
EN Learn how to optimize your domain with Page Rules using our video tutorial.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
optimiser | optimize |
rules | rules |
didacticiel | tutorial |
votre | your |
domaine | domain |
page | page |
notre | our |
à | to |
comment | how |
vidéo | video |
FR Au niveau global, cette section s'appellera Automation Rules (Règles d'automatisation) dans votre menu Jira, ou simplement Project Automation (Automatisation de projet) pour les administrateurs de projet.
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
global | global |
menu | menu |
jira | jira |
administrateurs | admin |
ou | or |
projet | project |
votre | your |
automatisation | automation |
dans | in |
simplement | simply |
règles | rules |
FR Ces transferts sont couverts par des Règles d’Entreprise Contraignantes (“Binding Corporate Rules”) approuvées par les autorités compétentes de protection des données personnelles
EN These transfers are covered by "Binding Corporate Rules" approved by the competent authorities for the protection of personal data
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
couverts | covered |
contraignantes | binding |
corporate | corporate |
protection | protection |
par | by |
règles | rules |
approuvé | approved |
autorités | authorities |
données | data |
de | of |
personnelles | personal |
FR Nathan Latka est un entrepreneur en série avec un podcast d'affaires de premier plan, un investisseur dans des entreprises Saas B2B et un auteur à succès du livre "How to Be a Capitalist Without Any Capital : The Four Rules You Must Break To Get Rich'
EN Nathan Latka is a serial entrepreneur with a top business podcast, an investor in B2B Saas companies, and a bestselling author of the book ? How to Be a Capitalist Without Any Capital: The Four Rules You Must Break To Get Rich’
francês | inglês |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
podcast | podcast |
investisseur | investor |
saas | saas |
auteur | author |
livre | book |
capital | capital |
rules | rules |
break | break |
rich | rich |
nathan | nathan |
be | be |
a | b |
must | must |
get | get |
un | a |
to | to |
de | of |
entreprises | companies |
any | any |
you | you |
plan | business |
en | in |
premier | the |
avec | with |
FR Voir des designs créatifs de nas.rules | 99designs
EN View creative designs from nas.rules | 99designs
francês | inglês |
---|---|
voir | view |
designs | designs |
rules | rules |
nas | nas |
de | from |
FR Utiliser firewalld ainsi que d'autres mécanismes associés, tels que les règles structurées (rich rules), les zones et les règles personnalisées, pour mettre en œuvre le filtrage des paquets et configurer le NAT (Network Address Translation)
EN Use firewalld and associated mechanisms such as rich rules, zones and custom rules, to implement packet filtering and configure network address translation (NAT)
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
rich | rich |
zones | zones |
filtrage | filtering |
network | network |
utiliser | use |
configurer | configure |
address | address |
paquets | packet |
mettre | implement |
règles | rules |
translation | translation |
ainsi | as |
et | and |
associé | associated |
FR Les conditions et le message sont définis dans l'objet disabled_controls du champ. Les conditions pour rendre un champ modifiable sont définies dans l'objet rules, qui suit le même format que advanced_visibility.
EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.
francês | inglês |
---|---|
modifiable | editable |
suit | follows |
format | format |
message | message |
rules | rules |
un | a |
conditions | conditions |
le | the |
sont | are |
dans | in |
champ | field |
définis | set |
du | within |
FR Play by the rules : définissez vos règles pour assurer la réception des reçus
EN Play by the rules - define your own rules to ensure receipt collection
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
by | by |
la | the |
réception | receipt |
vos | your |
assurer | ensure |
règles | rules |
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : http://twitter.com/privacy Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
EN For privacy information, go to: http://twitter.com/privacy To opt-out, visit: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
Mostrando 50 de 50 traduções