FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
"retirez des plans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans , capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels, des plans d'immobilisations, des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans, capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
FR Affectez, révoquez, ajoutez des plans, retirez des plans et gérez vous-même les appareils.
EN Assign, revoke, add plans, remove plans, and manage devices yourself.
francês | inglês |
---|---|
révoquez | revoke |
ajoutez | add |
gérez | manage |
appareils | devices |
plans | plans |
et | and |
vous | yourself |
FR Il y a un niveau freemium et les plans de base commencent à 15 $ par mois par utilisateur (ou 12,50 $ payés annuellement) avec des plans standards à 30 $, ou 25 $ payés annuellement. Des plans d'entreprise personnalisés sont également disponibles.
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
francês | inglês |
---|---|
commencent | start |
mois | month |
annuellement | annually |
niveau | level |
utilisateur | user |
ou | or |
plans | plans |
un | a |
également | also |
de base | basic |
standards | standard |
à | and |
avec | with |
de | custom |
disponibles | are |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
humanitaire | humanitarian |
internationale | international |
couvre | covering |
pays | countries |
réfugié | refugee |
milliards | billion |
ou | or |
un | a |
total | total |
en | in |
personnes | people |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
plus | more |
de | of |
à | and |
millions | million |
autres | other |
FR Ses champs de pratique sont les études de marché et de faisabilité, les plans stratégiques et plans d’affaires ainsi que les concepts et plans d’aménagement
EN Her specialities include market and feasibility studies, strategic and business plans and development plans and designs
francês | inglês |
---|---|
faisabilité | feasibility |
stratégiques | strategic |
concepts | designs |
études | studies |
plans | plans |
marché | market |
FR Retirez des revenus et continuez de gérer les mêmes placements exonérés d'impôt que vous aviez dans votre RER, y compris des actions, des FNB, des obligations, des fonds communs de placement, des CPG et de l'argent comptant
EN Draw an income and carry on managing the same tax-sheltered investments that you had in your RSP, including stocks, ETFs, bonds, mutual funds, GICs, and cash
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
gérer | managing |
communs | mutual |
fonds | funds |
comptant | cash |
dans | in |
votre | your |
compris | including |
vous | you |
mêmes | the |
et | and |
placements | investments |
obligations | bonds |
FR Retirez des revenus et continuez de gérer les mêmes placements exonérés d'impôt que vous aviez dans votre RER, y compris des actions, des FNB, des obligations, des fonds communs de placement, des CPG et de l'argent comptant
EN Draw an income and carry on managing the same tax-sheltered investments that you had in your RSP, including stocks, ETFs, bonds, mutual funds, GICs, and cash
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
gérer | managing |
communs | mutual |
fonds | funds |
comptant | cash |
dans | in |
votre | your |
compris | including |
vous | you |
mêmes | the |
et | and |
placements | investments |
obligations | bonds |
FR Avec TWINT+, achetez des bons et des crédits numériques, payez votre place de stationnement directement depuis l’application, faites un don à une œuvre de bienfaisance en toute simplicité et retirez des espèces sans vous rendre au distributeur.
EN TWINT+ enables you to buy digital vouchers and credit, pay parking fees directly from the app, make donations to a good cause easily and conveniently or withdraw cash without having to find an ATM.
francês | inglês |
---|---|
twint | twint |
crédits | credit |
stationnement | parking |
lapplication | app |
don | donations |
espèces | cash |
achetez | buy |
simplicité | easily |
directement | directly |
et | find |
à | to |
un | a |
bons | vouchers |
depuis | from |
vous | you |
FR Choisissez parmi notre gamme de forfaits de sécurité résidentielle et de domotique. Ajoutez ou retirez des dispositifs pour personnaliser votre forfait en fonction des besoins uniques de votre famille.
EN Choose from our selection of home security and automation plans. Add or remove devices to customize your plan to your family’s unique needs.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
domotique | automation |
ajoutez | add |
dispositifs | devices |
besoins | needs |
choisissez | choose |
résidentielle | home |
ou | or |
gamme | selection |
forfaits | plans |
forfait | plan |
de | of |
notre | our |
pour | unique |
votre | your |
FR Faire des achats et retirez des espèces dans le monde entier
EN Make purchases and withdraw cash worldwide
francês | inglês |
---|---|
achats | purchases |
espèces | cash |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR Retirez des produits de son étagère virtuelle et éliminez des SKU supplémentaires à chaque fois que les infractions se répètent.
EN Pull products from their virtual shelves, removing more SKUs for repeat violations.
francês | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
infractions | violations |
supplémentaires | more |
produits | products |
FR Faites votre choix parmi nos forfaits de sécurité résidentielle, qui comprennent maintenant Protection numérique de TELUS. Ajoutez ou retirez des appareils pour personnaliser votre forfait en fonction des besoins uniques de votre famille.
EN Choose from our selection of home security plans, now including Online Security. Add or remove devices to customize your chosen plan to your family’s unique needs.
francês | inglês |
---|---|
maintenant | now |
numérique | online |
ajoutez | add |
appareils | devices |
besoins | needs |
sécurité | security |
résidentielle | home |
ou | or |
forfaits | plans |
forfait | plan |
choix | choose |
de | of |
nos | our |
votre | your |
pour | unique |
FR Faire des achats et retirez des espèces dans le monde entier
EN Make purchases and withdraw cash worldwide
francês | inglês |
---|---|
achats | purchases |
espèces | cash |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR ⚡️ Action rapide : Soulagez votre mal des transports en quelques minutes seulement ! Portez vos Boarding Glasses dès les premiers signes et retirez-les quand tous vos symptômes ont disparu. Vous serez tranquille pour le reste du trajet !
EN ⚡️ Fast action: relieve your motion sickness within just minutes! Wear Boarding Glasses at the very first sign of motion sickness and remove them when all your symptoms are gone. You'll have peace of mind for the rest of the journey !
FR Achetez et vendez des crypto-monnaies de n'importe où. Déposez et retirez des fonds sans effort et sans limites. Utilisez jusqu'à 1000x effet de levier.
EN Buy and sell cryptocurrencies and other assets from anywhere. Deposit and withdraw funds effortlessly with no limits.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
vendez | sell |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
déposez | deposit |
limites | limits |
sans effort | effortlessly |
fonds | funds |
de | other |
et | and |
sans | with |
FR Oui, vous pouvez appliquer des stickers avec film sur des fenêtres. Si votre design est particulièrement fragile, retirez-la du papier support, appliquez le sticker sur la fenêtre…
EN Yes, you can place transfer stickers on windows. If your design is especially delicate, remove the paper backing and apply it to the window then let it sit for 24 hours before remo…
FR (Dans le cas des plaques magnétiques placées sur des véhicules, retirez et nettoyez-les TOUS LES JOURS.)
EN (For vehicle-mounted signs, remove and clean DAILY).
francês | inglês |
---|---|
véhicules | vehicle |
nettoyez | clean |
tous les jours | daily |
et | and |
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
collection | collection |
disque | record |
vérifiez | check |
si | if |
un | a |
votre | your |
à | to |
la | the |
déjà | already |
et | and |
de | before |
vous | you |
FR Combinez des données Excel à la puissance analytique et intuitive de Tableau et retirez-en tous les bénéfices.
EN Discover the benefits of combining Excel’s data collection with Tableau’s intuitive, analytical power.
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
analytique | analytical |
intuitive | intuitive |
bénéfices | benefits |
la | the |
de | of |
données | data |
à | with |
FR Ajoutez, retirez ou personnalisez des questions et placez les questions d'admissibilités au premier plan.
EN Add, remove, or personalize questions, and bring knock out questions to the front.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
personnalisez | personalize |
ou | or |
et | and |
questions | questions |
premier | the |
des | bring |
FR Des frais de traitement peuvent toutefois s?appliquer lorsque vous retirez vos gains
EN There may be processing fees, however, when you are making a withdrawal of your winnings
francês | inglês |
---|---|
frais | fees |
traitement | processing |
gains | winnings |
lorsque | when |
de | of |
vos | your |
toutefois | however |
vous | you |
s | a |
FR Connectez votre carte crypto Mastercard Bit2Me au portefeuille où vous recevez des paiements et dépensez ou retirez en espèces partout dans le monde instantanément.
EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
crypto | crypto |
dépensez | spend |
carte | card |
mastercard | mastercard |
paiements | payments |
ou | or |
monde | world |
le | the |
instantanément | instantly |
portefeuille | wallet |
espèces | cash |
votre | your |
et | and |
en | in |
vous | you |
FR Retirez vos revenus grâce à des crypto-monnaies comme Bitcoin partout dans le monde en quelques secondes.
EN Withdraw your income through cryptocurrencies like Bitcoin to anywhere in the world in seconds.
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
secondes | seconds |
monde | world |
le | the |
à | to |
vos | your |
en | in |
FR Retirez vos prestations sur votre compte bancaire. Les paiements sont effectués en euros sur des comptes bancaires de n'importe quelle devise.
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
francês | inglês |
---|---|
prestations | benefits |
effectués | made |
comptes | accounts |
devise | currency |
euros | euro |
paiements | payments |
de | of |
sont | are |
en | in |
compte | account |
bancaire | bank |
FR Café gratuit dans un des points de restauration de Torino Outlet Village (retirez votre bon au Point Info)
EN Free coffee in one of Torino Outlet Village’s foodservice points (pick up your voucher at the Info Point)
francês | inglês |
---|---|
café | coffee |
gratuit | free |
torino | torino |
info | info |
de | of |
bon | at |
point | point |
un | one |
dans | in |
votre | your |
points | points |
des | the |
FR Partagez des documents en toute sécurité et retirez l’accès de façon permanente, même après téléchargement
EN Share documents safely and revoke access permanently – even after download
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
documents | documents |
sécurité | safely |
permanente | permanently |
après | after |
téléchargement | download |
et | and |
FR Déposez, retirez et échangez 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur nos applications mobiles pour Android et iOS, afin que vous puissiez profiter des fonctionnalités d'échange crypto de niveau professionnel en déplacement.
EN Deposit, withdraw, and trade 24/7 on our mobile apps for Android and iOS, so you can experience professional-level crypto exchange features on the move.
francês | inglês |
---|---|
déposez | deposit |
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
crypto | crypto |
applications | apps |
puissiez | you can |
fonctionnalités | features |
niveau | level |
déplacement | move |
professionnel | professional |
échangez | exchange |
sur | on |
jours | the |
vous | you |
nos | our |
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
très | very |
fines | fine |
ajoutez | add |
ingrédients | ingredients |
mélangez | mix |
laissez | let |
brièvement | briefly |
coupez | cut |
autres | remaining |
et | and |
en | into |
les | the |
FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
francês | inglês |
---|---|
mangue | mango |
noyau | core |
coupez | cut |
chair | flesh |
petits | small |
dés | cubes |
et | and |
FR Nettoyez et accélérez votre Mac avec CleanMyMac 3. Analysez votre système dans les moindres recoins et retirez des gigaoctets d'indésirables simplement en deux clics pour que votre Mac optimisé redevienne comme neuf.
EN Clean and speed up your Mac with CleanMyMac 3. It scans every inch of your system, removes gigabytes of junk in two clicks, and optimizes your Mac to make it feel like new again.
francês | inglês |
---|---|
nettoyez | clean |
accélérez | speed up |
mac | mac |
système | system |
gigaoctets | gigabytes |
clics | clicks |
votre | your |
et | and |
en | in |
simplement | it |
avec | with |
neuf | new |
deux | two |
comme | like |
pour | to |
FR Préservez la confidentialité de votre activité en ligne et hors ligne. Retirez instantanément les traces de navigation, les caches, les mots de passe enregistrés, l'historique des discussions sur Skype et Messages, et bien plus encore.
EN Keep your online and offline activity private. Instantly remove browsing traces, caches, saved passwords, chat history in Skype and Messages, and more.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
traces | traces |
navigation | browsing |
caches | caches |
skype | skype |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
en | in |
instantanément | instantly |
messages | messages |
mots de passe | passwords |
votre | your |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
enregistré | saved |
FR Analysez les données de l’historique, comparez les espaces et ajoutez ou retirez des appareils.
EN Analyze historical data, compare spaces and add and remove devices
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
comparez | compare |
ajoutez | add |
appareils | devices |
données | data |
espaces | spaces |
et | and |
FR Retirez toutes les cartes des Tripeaks Mountains.
EN Remove all cards from the Tripeaks Mountains.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
mountains | mountains |
tripeaks | tripeaks |
toutes | all |
les | the |
FR Astuce : Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.
EN Tip: If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
feuilles | leaves |
chou | kale |
ordinaire | regular |
morceaux | pieces |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
si | if |
à | to |
et | and |
FR Retirez le bouchon métallique et chargez le VapCap avec des matières végétales moulues ou de petits morceaux de résine. Refermez le bouchon.
EN Remove the metal cap and load the VapCap with ground material or small pieces of resin. Close the cap again.
francês | inglês |
---|---|
bouchon | cap |
matières | material |
petits | small |
morceaux | pieces |
résine | resin |
ou | or |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.
EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
machine | machine |
terminé | finished |
rides | wrinkles |
éviter | prevent |
à | to |
et | and |
lavage | washing |
FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement
EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
très | very |
fines | fine |
ajoutez | add |
ingrédients | ingredients |
mélangez | mix |
laissez | let |
brièvement | briefly |
coupez | cut |
autres | remaining |
et | and |
en | into |
les | the |
FR Pelez la mangue, retirez le noyau et coupez la chair en petits dés
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
francês | inglês |
---|---|
mangue | mango |
noyau | core |
coupez | cut |
chair | flesh |
petits | small |
dés | cubes |
et | and |
FR Si vous retirez votre consentement, nous vous informerons des conséquences qui en résulteront
EN If you withdraw your consent, we will inform you of any consequences in doing so
francês | inglês |
---|---|
consentement | consent |
conséquences | consequences |
si | if |
en | in |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
des | of |
FR Retirez délicatement les mangeoires des moules.
EN Gently remove the bird seed feeders from the moulds.
francês | inglês |
---|---|
mangeoires | feeders |
moules | moulds |
les | the |
FR Voyez ce qui se produit si vous modifiez vos cotisations REER ou si vous retirez des fonds de votre REER.
EN Find out what will happen to your RRSP savings if you change your contribution rate or take money out.
francês | inglês |
---|---|
modifiez | change |
reer | rrsp |
fonds | money |
si | if |
ou | or |
vous | you |
voyez | to |
de | take |
FR Vos cotisations sont déductibles de votre revenu imposable et l'impôt sur la croissance des placements est reporté jusqu'au moment où vous retirez l'épargne.
EN Your contributions are tax deductible and taxes on any investment growth are deferred until withdrawn.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
placements | investment |
sur | on |
sont | are |
et | and |
FR Si votre chat arrête d’utiliser la litière, retirez le couvercle; il peut se méfier des ?prédateurs?, en ayant peur qu’ils le piègent.
EN If your cat stops using the litter box, remove the cover; he may be wary of ?predators? trapping him.
francês | inglês |
---|---|
litière | litter |
prédateurs | predators |
si | if |
en | cover |
votre | your |
il | he |
FR Déposez, retirez et échangez 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur nos applications mobiles pour Android et iOS, afin que vous puissiez profiter des fonctionnalités d'échange crypto de niveau professionnel en déplacement.
EN Deposit, withdraw, and trade 24/7 on our mobile apps for Android and iOS, so you can experience professional-level crypto exchange features on the move.
francês | inglês |
---|---|
déposez | deposit |
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
crypto | crypto |
applications | apps |
puissiez | you can |
fonctionnalités | features |
niveau | level |
déplacement | move |
professionnel | professional |
échangez | exchange |
sur | on |
jours | the |
vous | you |
nos | our |
FR Ajoutez, retirez ou personnalisez des questions et placez les questions d'admissibilités au premier plan.
EN Add, remove, or personalize questions, and bring knock out questions to the front.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
personnalisez | personalize |
ou | or |
et | and |
questions | questions |
premier | the |
des | bring |
FR Accordez et retirez l’accès à des participants
EN Give and revoke access to meeting participants
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
à | to |
et | and |
FR Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.
EN If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).
francês | inglês |
---|---|
feuilles | leaves |
chou | kale |
ordinaire | regular |
morceaux | pieces |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
si | if |
à | to |
et | and |
FR Connectez votre carte crypto Mastercard Bit2Me au portefeuille où vous recevez des paiements et dépensez ou retirez en espèces partout dans le monde instantanément.
EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
crypto | crypto |
dépensez | spend |
carte | card |
mastercard | mastercard |
paiements | payments |
ou | or |
monde | world |
le | the |
instantanément | instantly |
portefeuille | wallet |
espèces | cash |
votre | your |
et | and |
en | in |
vous | you |
FR Retirez vos revenus grâce à des crypto-monnaies comme Bitcoin partout dans le monde en quelques secondes.
EN Withdraw your income through cryptocurrencies like Bitcoin to anywhere in the world in seconds.
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
secondes | seconds |
monde | world |
le | the |
à | to |
vos | your |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções