FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
Traduzir "respectueux" para sueco
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "respectueux" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de respectueux
francês
sueco
SV Växtvänliga bläck och färgämnen kan användas i silketryckstekniker tillsammans med lämpliga miljömedvetna tyger.
| francês | sueco |
|---|---|
| tissus | tyger |
| environnement | miljö |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
SV Växtvänliga bläck och färgämnen kan användas i silketryckstekniker tillsammans med lämpliga miljömedvetna tyger.
| francês | sueco |
|---|---|
| tissus | tyger |
| environnement | miljö |
FR Par conséquent, il conserve certaines des fonctionnalités populaires de Chrome dans un navigateur plus respectueux de la vie privée
SV Som ett resultat därav behåller den några av Chromes omtyckta drag i en mindre integritetsinvasiv webbläsare
| francês | sueco |
|---|---|
| navigateur | webbläsare |
FR Startpage.com est un excellent moteur de recherche respectueux de la vie privée qui exploite la base de données de résultats de Google, sans les trackers et enregistreurs de données
SV Startpage.com är en utmärkt integritetsfokuserad sökmotor som är baserad på Googers resultatdatabas, utan loggarna och spårarna
| francês | sueco |
|---|---|
| excellent | utmärkt |
| sans | utan |
| base | baserad |
FR En outre, sa déclaration de confidentialité indique qu’il stocke un grand nombre de données, ce qui n’est pas très respectueux de la vie privée, même si des contrôles sont en vigueur
SV Dessutom står det i deras integritetsförklaring att de lagrar en hel del användardata, vilket inte är särskilt integritetsvänligt, även om det finns kontroller på plats
| francês | sueco |
|---|---|
| stocke | lagrar |
| contrôles | kontroller |
FR est maintenant disponible. Il utilise de lhydrogène pour alimenter votre téléphone en vous gardant hors du réseau et en restant respectueux de lenvironnement.
SV är tillgänglig nu. Den använder väte för att driva din telefon och hålla dig borta från nätet och förbli miljövänlig.
| francês | sueco |
|---|---|
| disponible | tillgänglig |
| utilise | använder |
| téléphone | telefon |
| réseau | nätet |
FR Cela donne à cet appareil une empreinte plus verte, car Amazon tente de rendre son fonctionnement un peu plus respectueux de lenvironnement.
SV Det ger den här enheten ett grönare fotavtryck, eftersom Amazon försöker göra verksamheten lite mer miljöansvarig.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareil | enheten |
| empreinte | fotavtryck |
| plus | mer |
| amazon | amazon |
| tente | försöker |
FR Plus important encore, chaque étui est fabriqué à partir de matériaux biodégradables et respectueux de lenvironnement dune manière que peu de concurrents peuvent égaler
SV Viktigast av allt är dock att alla fall är gjorda av biologiskt nedbrytbara material och är miljövänliga på ett sätt som få konkurrenter kan matcha
| francês | sueco |
|---|---|
| important | viktigast |
| matériaux | material |
| manière | sätt |
| concurrents | konkurrenter |
| égaler | matcha |
FR La couche protectrice en aluminium a été remplacée par un film polymère plus respectueux de l'environnement, ce qui a permis de réduire l'empreinte carbone de près de 25 %
SV Det skyddande aluminiumlagret har ersatts av en mer miljövänlig polymerfilm, vilket minskar koldioxidavtrycket med nästan 25 procent
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | mer |
| environnement | miljö |
| réduire | minskar |
FR Les questions et les commentaires indiquent également les domaines sur lesquels nous devons nous concentrer davantage afin de créer un environnement encore plus respectueux
SV Både frågor och kommentarer pekar på områden där vi måste öka fokus för att skapa en ännu mer respektfull miljö
| francês | sueco |
|---|---|
| questions | frågor |
| commentaires | kommentarer |
| domaines | områden |
| concentrer | fokus |
| environnement | miljö |
FR Nous nous efforçons de créer un environnement de travail sûr, inclusif, respectueux des différences et juste
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsmiljö som är säker, inkluderande och rättvis – där olikheter respekteras
| francês | sueco |
|---|---|
| juste | rättvis |
| sûr | säker |
FR LAssistant Google ajoute un mode Invité respectueux de la confidentialité sur les haut-parleurs de Google
SV Google Assistant lägger till sekretessmedvetet gästläge på Googles högtalare
| francês | sueco |
|---|---|
| lassistant | assistant |
FR Les sacs fourre-tout sont disponibles dans différents matériaux, y compris des options de coton rentables et des styles de jute respectueux de l'environnement.
SV Tygpåsar finns i olika material, inklusive kostnadseffektiva bomullsalternativ och miljövänliga jutestilar.
| francês | sueco |
|---|---|
| dans | i |
| différents | olika |
| matériaux | material |
| environnement | miljö |
FR Leur objectif est de créer des vêtements d'extérieur de haute qualité socialement bénéfiques et respectueux de l'environnement qui reposent sur des conditions de travail humaines et des approches innovantes pour améliorer la durabilité
SV Deras mål är att skapa socialt fördelaktiga och miljövänliga utomhuskläder av hög kvalitet som är beroende av humana arbetsförhållanden och innovativa metoder för att förbättra hållbarheten
| francês | sueco |
|---|---|
| objectif | mål |
| qualité | kvalitet |
| environnement | miljö |
| approches | metoder |
| innovantes | innovativa |
FR Lorsque vous contactez le Service Clients Sonos, vous acceptez de mener des échanges respectueux, et de suivre les consignes suivantes.
SV När du kommunicerar med Sonos support samtycker du till att kommunicera på ett respektfullt sätt och till att följa de här riktlinjerna.
| francês | sueco |
|---|---|
| lorsque | när |
| service | support |
| sonos | sonos |
FR Il est également très respectueux de l'environnement étant donné que les protéines de lactosérum sont intégrées au fromage et non mises au rebut
SV Den är också mycket miljövänlig, eftersom de behandlade vassleproteinerna blir en del av osten i stället för att kastas bort
| francês | sueco |
|---|---|
| environnement | miljö |
FR 43 % des consommateurs affirment qu'un emballage respectueux de l'environnement les incitera davantage à choisir une marque.
SV 43 procent av konsumenterna uppger att en miljösmart förpackning gör dem mycket mer benägna att välja ett visst varumärke.
| francês | sueco |
|---|---|
| emballage | förpackning |
| environnement | miljö |
| davantage | mer |
| marque | varumärke |
FR Une étude environnementale a démontré que 43 % des consommateurs sont disposés à payer un prix plus élevé pour un emballage alimentaire ou de boisson respectueux de l'environnement
SV Miljöforskning visar att 43 % av konsumenterna uttrycker en vilja att betala ett högre pris för miljömässiga fördelar i valet av livsmedels- och dryckesförpackningar
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | högre |
| environnement | miljö |
FR Depuis ces dernières années, un grand nombre de consommateurs recherchent des produits respectueux de l'environnement car ils souhaitent préserver l'écologie pour les générations futures
SV På senare år har mängder av konsumenter visat intresse för att köpa miljösmarta produkter eftersom de vill bevara miljön för kommande generationer
| francês | sueco |
|---|---|
| consommateurs | konsumenter |
| environnement | miljö |
| souhaitent | vill |
| préserver | bevara |
| générations | generationer |
| futures | kommande |
FR Nous encourageons la créativité et l?innovation dans la résolution de problèmes et soutenons un dialogue ouvert et respectueux où la contribution de chaque employé sera valorisée
SV Vi uppmuntrar kreativitet och innovation i problemlösning och stödjer en öppen och respektfull dialog där alla medarbetares åsikter uppskattas
| francês | sueco |
|---|---|
| encourageons | uppmuntrar |
| créativité | kreativitet |
| innovation | innovation |
| dans | i |
| dialogue | dialog |
| sera | är |
| ouvert | öppen |
FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteur
SV Goda resultat ger ökat momentum till affärsresebyrån BCD Travels strategiska tillväxtplan
FR Les sacs fourre-tout sont disponibles dans différents matériaux, y compris des options de coton rentables et des styles de jute respectueux de l'environnement.
SV Tygpåsar finns i olika material, inklusive kostnadseffektiva bomullsalternativ och miljövänliga jutestilar.
| francês | sueco |
|---|---|
| dans | i |
| différents | olika |
| matériaux | material |
| environnement | miljö |
FR Leur objectif est de créer des vêtements d'extérieur de haute qualité socialement bénéfiques et respectueux de l'environnement qui reposent sur des conditions de travail humaines et des approches innovantes pour améliorer la durabilité
SV Deras mål är att skapa socialt fördelaktiga och miljövänliga utomhuskläder av hög kvalitet som är beroende av humana arbetsförhållanden och innovativa metoder för att förbättra hållbarheten
| francês | sueco |
|---|---|
| objectif | mål |
| qualité | kvalitet |
| environnement | miljö |
| approches | metoder |
| innovantes | innovativa |
FR La première question à vous poser est : « Suis-je respectueux du temps de notre public ? Sommes-nous en train de leur donner à voir quelque chose qui a un sens et qui mérite d?être regardé ? »
SV ”Den första fråga som du behöver ställa dig själv är, ’Behandlar jag publikens tid med respekt? Ger vi dem något som är meningsfullt och är värt att titta på?’”
| francês | sueco |
|---|---|
| donner | ger |
FR Mais le plus important, c'est que chaque étui est fabriqué à partir de matériaux biodégradables et est respectueux de l'environnement d'une manière que peu de concurrents peuvent égaler
SV Det viktigaste är dock att varje fodral är tillverkat av biologiskt nedbrytbara material och är miljövänligt på ett sätt som få rivaler kan matcha
| francês | sueco |
|---|---|
| étui | fodral |
| matériaux | material |
| environnement | miljö |
| manière | sätt |
| concurrents | rivaler |
| égaler | matcha |
FR Il est également beaucoup plus respectueux des restrictions, mais cela peut varier d'un pays à l'autre.
SV Den är också mycket mer begränsningsvänlig, men detta kan variera från land till land.
| francês | sueco |
|---|---|
| varier | variera |
| pays | land |
FR Les questions et les commentaires indiquent également les domaines sur lesquels nous devons nous concentrer davantage afin de créer un environnement encore plus respectueux
SV Både frågor och kommentarer pekar på områden där vi måste öka fokus för att skapa en ännu mer respektfull miljö
| francês | sueco |
|---|---|
| questions | frågor |
| commentaires | kommentarer |
| domaines | områden |
| concentrer | fokus |
| environnement | miljö |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients et nos fournisseurs, et proposons des produits sûrs, innovants et respectueux de l'environnement dans plus de 160 pays.
SV I nära samarbete med våra kunder och leverantörer tillhandahåller vi säkra, innovativa och miljömässigt hållbara produkter som varje dag når ut till hundratals miljoner människor i fler än 160 länder.
| francês | sueco |
|---|---|
| étroite | nära |
| collaboration | samarbete |
| clients | kunder |
| fournisseurs | leverantörer |
| proposons | tillhandahåller |
| sûrs | säkra |
| innovants | innovativa |
| environnement | miljö |
| plus | fler |
| pays | länder |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
SV Dessa lagar gäller alla, inklusive dig, och är här för att uppmuntra ett vänligt och respektfullt beteende, underlätta för en hälsosam diskussion och debatt och — viktigast av allt — att skydda våra användare från skada.
FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord
SV Var respektfull, vänlig, tolerant och konstruktiv även när du inte håller med
FR Si nous devons acheter des produits neufs, nous pouvons envisager d'acheter des produits d'occasion (si cela a un sens sur le plan financier) ou de privilégier les produits respectueux de l'environnement.
SV Om vi måste köpa nytt, kan vi överväga att köpa begagnat (om det är ekonomiskt rimligt) eller prioritera miljövänliga produkter.
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
SV Lämna inte repetitiva eller irrelevanta kommentarer. Kommentarer ska vara äkta och originella. Vi ber dig även vara vänlig mot andra genom att lämna respektfulla och konstruktiva kommentarer.
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe