FR Un modèle qui n’est pas rempli correctement apparaîtra inintéressant et presque similaire à un bot et fera d’autres ne veulent pas regarder ou suivre du tout.
Traduzir "rempli correctement apparaîtra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rempli correctement apparaîtra" de francês para inglês
Traduções de rempli correctement apparaîtra
"rempli correctement apparaîtra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rempli correctement apparaîtra
francês
inglês
EN A pattern that is not filled out correctly will appear uninteresting and almost similar to a bot and will make others not want to watch or follow at all.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | pattern |
| rempli | filled |
| similaire | similar |
| bot | bot |
| presque | almost |
| ou | or |
| suivre | follow |
| un | a |
| correctement | correctly |
| veulent | want to |
| à | to |
| fera | will |
| le | out |
| et | and |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| fil | thread |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Il suffit de créer une page de confirmation d?inscription sur votre site Web. Cette page apparaîtra immédiatement après avoir rempli et validé le formulaire d?inscription de votre newsletter.
EN Simply create a subscription confirmation page on your website. This page appears immediately after completion and validation of the subscription form for your newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | subscription |
| newsletter | newsletter |
| immédiatement | immediately |
| formulaire | form |
| confirmation | confirmation |
| le | the |
| page | page |
| votre | your |
| de | of |
| créer | create |
| suffit | for |
| une | a |
| site | website |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Si nous constatons que vos enregistrements n'ont pas été configurés correctement, votre domaine apparaîtra dans le panneau Domaines, accompagné du message Impossible de vérifier la propriété du domaine.
EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurés | set up |
| correctement | properly |
| panneau | panel |
| message | message |
| vérifier | verify |
| configuré | set |
| si | if |
| domaine | domain |
| propriété | ownership |
| nous | we |
| pas | not |
| dans | in |
| été | will |
| domaines | domains |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| francês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| lorsque | when |
| complet | complete |
| correctement | correctly |
| serveur | server |
| si | if |
| test | test |
| correct | correct |
| la | the |
| fonctionne | working |
| en | in |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR L’obtention du certificat devrait prendre un à deux mois. Il peut falloir plus de temps si d’autres renseignements s’avèrent nécessaires ou si votre formulaire n’a pas été rempli correctement.
EN It should take 1 to 2 months to get the certificate. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| renseignements | information |
| nécessaires | needed |
| rempli | filled |
| correctement | correctly |
| il | it |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| formulaire | form |
| mois | months |
| peut | can |
| votre | your |
| été | been |
| deux | the |
| plus | more |
| de | take |
| plus de | longer |
FR L’examen des changements projetés à votre règlement devrait nécessiter deux semaines. Il peut falloir plus de temps si d’autres renseignements s’avèrent nécessaires ou si votre formulaire n’a pas été rempli correctement.
EN It should take 2 weeks to review your proposed by-law changes. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| règlement | law |
| renseignements | information |
| nécessaires | needed |
| rempli | filled |
| correctement | correctly |
| semaines | weeks |
| il | it |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| formulaire | form |
| peut | can |
| été | been |
| plus | more |
| de | take |
| plus de | longer |
FR Lorsqu'elle est positionnée au-dessus d'un contenant, la caméra matricielle 3D peut s'assurer qu'il est correctement rempli
EN When positioned above a container, the 3D area scan camera can ensure that it is properly filled
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | container |
| caméra | camera |
| correctement | properly |
| rempli | filled |
| positionné | positioned |
| la | the |
| peut | can |
| dun | a |
| quil | it |
FR Lorsqu'elle est positionnée au-dessus d'un contenant, la caméra matricielle 3D peut s'assurer qu'il est correctement rempli
EN When positioned above a container, the 3D area scan camera can ensure that it is properly filled
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | container |
| caméra | camera |
| correctement | properly |
| rempli | filled |
| positionné | positioned |
| la | the |
| peut | can |
| dun | a |
| quil | it |
FR Vous devez vous assurer que vous avez rempli correctement tout formulaire de commande. La société n'accepte aucune responsabilité pour les conséquences d'une erreur de remplissage.
EN You must ensure that you have completed any order form correctly. The Company does not accept any responsibility for the consequences of any errors in completion
| francês | inglês |
|---|---|
| rempli | completed |
| correctement | correctly |
| société | company |
| responsabilité | responsibility |
| conséquences | consequences |
| erreur | errors |
| formulaire | form |
| commande | order |
| assurer | ensure |
| la | the |
| de | of |
| vous | you |
| devez | you must |
| pour | for |
| vous devez | must |
FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :
EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| correctement | correctly |
| configuré | configured |
| wordpress | wordpress |
| chargement | loading |
| il | it |
| si | if |
| essentiel | essential |
| également | also |
| améliorer | improve |
| pages | pages |
| navigation | navigation |
| temps | time |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| et | and |
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pump |
| perfusion | infusion |
| couloir | hallway |
| médicaments | medications |
| correctement | well |
| le | the |
| doit | should |
| vérifier | verify |
| de | of |
| à | to |
| trouvant | and |
| dans | in |
FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.
EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | ensures |
| commande | command |
| jeu | game |
| correctement | properly |
| lance | launches |
| lancé | launch |
| le | the |
| signifie | to |
| doit | should |
| pour | instead |
| mais | but |
| est | makes |
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pump |
| perfusion | infusion |
| couloir | hallway |
| médicaments | medications |
| correctement | well |
| le | the |
| doit | should |
| vérifier | verify |
| de | of |
| à | to |
| trouvant | and |
| dans | in |
FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.
EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| saleté | dirt |
| résine | resin |
| arbres | trees |
| matériaux | materials |
| nettoyer | clean |
| très | incredibly |
| tente | tent |
| la | the |
| conseils | tips |
| et | and |
| sur | on |
| sa | its |
| un | some |
| pour | for |
FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée
EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| remplissage | fill |
| liquide | liquid |
| important | important |
| bouchon | cap |
| bague | ring |
| il | it |
| déterminer | determine |
| si | whether |
| après | to |
| et | and |
| de | after |
FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :
EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| correctement | correctly |
| configuré | configured |
| wordpress | wordpress |
| chargement | loading |
| il | it |
| si | if |
| essentiel | essential |
| également | also |
| améliorer | improve |
| pages | pages |
| navigation | navigation |
| temps | time |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| et | and |
FR Telnet n'enregistre pas correctement les retours arrie?re, vous devez donc saisir vos commandes correctement ou les copier et les coller a? partir de cette page.
EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | correctly |
| saisir | type |
| commandes | commands |
| donc | so |
| ou | or |
| cette | this |
| vos | your |
| copier | copy |
| vous | you |
| coller | paste |
| page | page |
| pas | not |
| devez | you must |
| et | and |
| partir | from |
FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs
EN For this to succeed, the data has to be properly migrated and the environment appropriately set up according to your users’ profiles
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | set up |
| profils | profiles |
| utilisateurs | users |
| migré | migrated |
| correctement | properly |
| environnement | environment |
| données | data |
| vos | your |
| de | according |
| et | and |
| pour | for |
| être | be |
FR Après avoir inséré un titre et sélectionné l'écran principal, votre permalien apparaîtra automatiquement :
EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| automatiquement | automatically |
| écran | screen |
| un | a |
| après | after |
| titre | title |
| et | and |
| votre | your |
FR Une fois installée, l’extension de navigateur proposée par ExpressVPN apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre navigateur
EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it
| francês | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| coin | corner |
| navigateur | browser |
| installé | installed |
| de | of |
| le | the |
| droit | right |
| votre | your |
| dans | in |
FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.
EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| barre | bar |
| précis | exact |
| reconnaissez | recognize |
| probablement | likely |
| tentative | attempt |
| lien | link |
| que | appear |
| ou | or |
| site | website |
| alors | then |
| une | a |
| vous | you |
FR Cela signifie qu'après avoir téléchargé sur iTunes, votre podcast apparaîtra automatiquement dans des applications comme Overcast, Castbox et Pocket Casts.
EN That means that after you upload to iTunes, your podcast will automatically show up in apps like Overcast, Castbox, and Pocket Casts.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargé | upload |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| automatiquement | automatically |
| applications | apps |
| signifie | to |
| votre | your |
| dans | in |
| et | and |
| comme | like |
| cela | that |
FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
| francês | inglês |
|---|---|
| devis | quote |
| facture | invoice |
| valide | valid |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| jours | days |
| sur | on |
FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres
EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings
| francês | inglês |
|---|---|
| icône | icon |
| statut | status |
| vpn | vpn |
| écran | screen |
| permettra | can |
| facilement | easily |
| ce | this |
| paramètres | settings |
| de | of |
| haut | the |
| plus | more |
| vous | you |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
| francês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| il | it |
| instantanément | instantly |
| quand | when |
| cette | this |
| le | on |
FR Par exemple, vous pouvez consulter votre appli telle qu'elle apparaîtra sur les appareils Windows avec l'appli client MobileTogether ou sur d'autres SE dans un navigateur web.
EN For instance, you can preview your enterprise application as it will appear on Windows devices using the MobileTogether client app or on other OSes in a web browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| appareils | devices |
| ou | or |
| dautres | other |
| un | a |
| navigateur | browser |
| web | web |
| appli | app |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| par exemple | instance |
| dans | in |
FR kMeet permet d'enregistrer vos réunions dans kDrive. Démarrez votre réunion, activez l'enregistrement et ce dernier apparaitra automatiquement à la racine du kDrive choisi. En savoir plus.
EN kMeet allows you to record your meetings in kDrive. Start your meeting, enable recording and it will automatically appear at the root of the chosen kDrive. Learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| automatiquement | automatically |
| racine | root |
| choisi | chosen |
| kdrive | kdrive |
| réunions | meetings |
| réunion | meeting |
| permet | allows |
| activez | enable |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| démarrez | start |
| et | learn |
| ce | appear |
| plus | more |
FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.
EN Save your changes, and the credit will now appear on your video’s recipient page. Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| masquer | hide |
| si | if |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| enregistrez | save |
| crédit | credit |
| désormais | now |
| veuillez | please |
| crédits | credits |
| privé | private |
| page | page |
| vidéo | video |
| noter | note |
| sur | on |
| et | and |
| disponible | available |
FR Dans le menu qui s'ouvre, activez l'option Logo personnalisé et votre logo apparaîtra dans le coin inférieur droit du player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
| francês | inglês |
|---|---|
| coin | corner |
| player | player |
| logo | logo |
| le | the |
| menu | menu |
| personnalisé | custom |
| droit | right |
| et | and |
| votre | your |
| qui | that |
| dans | in |
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | embed |
| événement | event |
| logo | logo |
| coin | corner |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| paramètre | setting |
| confidentialité | privacy |
| sélectionné | selected |
| lorsque | when |
| il | it |
| votre | your |
| en | in |
| direct | live |
| droit | right |
| pas | not |
| page | page |
| soit | regardless |
| vous | you |
| de | of |
| sur | on |
FR Description qui apparaîtra dans votre biographie (2 000 caractères maximum)
EN Description that will appear on your bio (2000 characters max)
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| biographie | bio |
| caractères | characters |
| maximum | max |
| votre | your |
| qui | that |
FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
FR Au terme de la période d'évaluation, l'offre Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels
EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| mensuels | monthly |
| évaluation | evaluation |
| période | period |
| de | after |
| la | the |
| premium | premium |
| vos | your |
FR Après la période d'essai, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels
EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| renouvellements | renewals |
| mensuels | monthly |
| la | the |
| premium | premium |
| après | after |
| vos | your |
| sur | on |
FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
| francês | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| période | period |
| renouvellements | renewals |
| premium | premium |
| la | the |
| après | after |
| sur | on |
| initiale | initial |
| renouvellement | renewing |
FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !
EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| médical | medical |
| suffit | to |
| adresse | address |
| votre | your |
| un | a |
| carte | map |
| de | of |
| et | and |
| personnalisé | custom |
| claire | clear |
| serait | be |
| sur | on |
| cabinet | office |
FR Grâce à nos outils SEO simples d'utilisation, votre site apparaîtra dans les résultats de recherches locales et attirera des visiteurs situés à proximité de votre restaurant.
EN With our easy SEO tools, your website can start appearing in local Google search results to attract the right customers near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| seo | seo |
| simples | easy |
| visiteurs | customers |
| site | website |
| locales | local |
| à | to |
| résultats | results |
| votre | your |
| recherches | search |
| de | near |
| nos | our |
FR Grâce à nos outils SEO automatiques, votre site apparaîtra en un rien de temps dans les résultats des moteurs de recherche. Par ailleurs, vous pouvez consulter les performances de votre site à tout moment dans les statistiques.
EN Automatic SEO helps your customers find you on Google without a lot of effort. And you can check your visitor numbers any time with our built-in statistics.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| automatiques | automatic |
| statistiques | statistics |
| un | a |
| en | in |
| votre | your |
| de | of |
| recherche | find |
| consulter | check |
| nos | our |
| à | and |
| temps | time |
| les | numbers |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rempli correctement vecteurs rempli formulaire rempli rempli à rempli avons rempli demande rempli coffre rempli document rempli avez rempli soit rempli rempli leurs modèles vendeur est rempli avez déjà rempli marché rempli aurez rempli rempli d’ateliers artisanaux web rempli fois rempli rempli grâce sac rempli ayez rempli automatiquement rempli rempli automatiquement formulaire est rempli short résistant rempli mod déjà rempli l’emprunteur aura rempli compte pinterest rempli uniquement rempli première fois rempli papier rempli magazine hebdomadaire rempli déjà rempli dj rempli dûment rempli pré rempli réseautage interactif rempli rempli le formulaire rempli des meilleurs rempli les fonctions rempli de réalisations rempli ce formulaire rempli à ras formulaire dûment rempli rempli de viennoiseries rempli le questionnaire rempli d rempli de msps tropical luxuriant rempli
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe