FR De plus, les rames consomment moins d’énergie et ont donc un meilleur rendement énergétique
Traduzir "rames consomment moins" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rames consomment moins" de francês para inglês
Traduções de rames consomment moins
"rames consomment moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rames consomment moins
francês
inglês
EN In addition, they consume less energy and, consequently, are more energy efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| moins | less |
| rendement | efficient |
| énergétique | energy |
| plus | more |
| et | and |
FR De plus, les rames consomment moins d’énergie et ont donc un meilleur rendement énergétique
EN In addition, they consume less energy and, consequently, are more energy efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| moins | less |
| rendement | efficient |
| énergétique | energy |
| plus | more |
| et | and |
FR La commande ferme, de 37 rames Citadis X05 et d’un montant d’environ 130 millions d’euros, est passée pour le remplacement des rames actuelles
EN The firm order, for 37 Citadis X05 tramways worth around 130 million euro, is to replace the current trams
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| ferme | firm |
| millions | million |
| remplacement | replace |
| de | around |
| pour | for |
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
| francês | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bucarest | bucharest |
| roumanie | romania |
| ville | metropolis |
| la | the |
| taipei | taipei |
| taïwan | taiwan |
| en | in |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| produire | produce |
FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.
EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.
| francês | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bucarest | bucharest |
| roumanie | romania |
| ville | metropolis |
| la | the |
| taipei | taipei |
| taïwan | taiwan |
| en | in |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| produire | produce |
FR La commande ferme, de 37 rames Citadis X05 et d’un montant d’environ 130 millions d’euros, est passée pour le remplacement des rames actuelles
EN The firm order, for 37 Citadis X05 tramways worth around 130 million euro, is to replace the current trams
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| ferme | firm |
| millions | million |
| remplacement | replace |
| de | around |
| pour | for |
FR Anciennes rames Corail, locomotives ou motrices de TGV… En quelques années seulement, notre Groupe a mis sur pied une véritable filière industrielle qui permet de démanteler 1 000 à 1 200 rames par an.
EN Working with our transport partners Île-de-France Mobilités and RATP, we’ve taken a variety of steps to prevent harassment in the Paris region’s transport system. Here’s what we’re doing.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| en | in |
FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.
EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| gens | people |
| plus | more |
| de | of |
| en | in |
| que | is |
| les | eating |
| mais | but |
FR Par rapport à ces machines plus grandes, les ordinateurs portables consomment généralement moins d'énergie mais offrent moins de performances globales car ils ne peuvent pas non plus gérer la chaleur
EN Compared to these larger machines, laptops generally use less power but provide less overall performance because they cannot deal with heat as well
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| offrent | provide |
| chaleur | heat |
| par rapport | compared |
| machines | machines |
| généralement | generally |
| performances | performance |
| globales | overall |
| énergie | power |
| à | to |
| ne | cannot |
| ordinateurs portables | laptops |
| gérer | deal |
| de | because |
| mais | but |
FR Les laveuses certifiées ENERGY STAR® consomment jusqu’à 25 % moins d’énergie et 33 % moins d’eau.
EN Our ENERGY STAR® certified washers use up to 25% less energy and 33% less water.
| francês | inglês |
|---|---|
| laveuses | washers |
| star | star |
| jusquà | up to |
| moins | less |
| énergie | energy |
| certifié | certified |
| les | to |
FR Les matériaux composites sont essentiels pour alléger les véhicules afin qu'ils puissent utiliser des moteurs plus petits qui consomment moins d'énergie et produisent moins d'émissions
EN Composite materials are key to making vehicles lighter so they can use smaller engines that consume less energy and produce fewer emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| essentiels | key |
| moteurs | engines |
| produisent | produce |
| énergie | energy |
| émissions | emissions |
| utiliser | use |
| consomment | consume |
| moins | less |
| sont | are |
| puissent | they can |
| véhicules | vehicles |
| petits | smaller |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR Avec des applications plus petites qui consomment moins de ressources, vous pouvez efficacement déployer pour des environnements multi-cloud, FaaS (function-as-a-service), appareils edge et on-premises.
EN With smaller apps that consume less compute resources, you can cost-effectively deploy to multi-cloud environments, function-as-a-service (FaaS), edge devices, and on-premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| efficacement | effectively |
| edge | edge |
| moins | less |
| ressources | resources |
| environnements | environments |
| appareils | devices |
| petites | smaller |
| applications | apps |
| déployer | deploy |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| plus | to |
FR Ils consomment enfin moins d?énergie à charge élevée que les disques durs mécaniques, ce qui se traduit par une baisse de la consommation électrique.
EN They also consume less energy with a high load than mechanical hard disks, which translates to a low consumption of electricity.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| charge | load |
| disques | disks |
| mécaniques | mechanical |
| traduit | translates |
| consommation | consumption |
| moins | less |
| énergie | energy |
| élevée | high |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| électrique | electricity |
FR Nos robinets de salle de bains certifiés WaterSense® consomment jusqu’à 30 % moins d’eau et d’énergie.
EN Our WaterSense® certified bathroom faucets use up to 30% less water and energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| moins | less |
| énergie | energy |
| bains | bathroom |
| nos | our |
FR Nos climatiseurs individuels certifiés ENERGY STAR consomment jusqu’à 10 % moins d’énergie.
EN Useful knowledge: Our ENERGY STAR certified air conditioning units use up to 10% less energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| nos | our |
| star | star |
| jusquà | up to |
| moins | less |
| énergie | energy |
FR Les marchés qui importent de l’hydroélectricité du Québec consomment moins de gaz naturel, ce qui réduit la volatilité des prix du gaz, en particulier l’hiver.
EN Markets that import Québec hydropower consume less natural gas, which mitigates price volatility, particularly in winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| naturel | natural |
| volatilité | volatility |
| québec | québec |
| moins | less |
| marchés | markets |
| gaz | gas |
| ce | that |
| prix | price |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| la | which |
FR De plus, la scalabilité des serveurs est améliorée, car les instances de Teams consomment moins de processeur sur les VDA.
EN In addition, server scalability is increased as the Teams instances consume less CPU on the VDAs.
| francês | inglês |
|---|---|
| scalabilité | scalability |
| serveurs | server |
| teams | teams |
| consomment | consume |
| moins | less |
| processeur | cpu |
| la | the |
| sur | on |
| plus | increased |
| car | as |
FR des moteurs à haut rendement, qui consomment moins et durent plus longtemps ;
EN High-efficiency motors that consume less and last longer
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | motors |
| rendement | efficiency |
| consomment | consume |
| moins | less |
| haut | high |
| longtemps | longer |
| qui | that |
| plus | last |
| à | and |
FR Les œufs aident les enfants à bien démarrer la journée. Une étude a démontré que les enfants ont généralement moins faim quand ils consomment un déjeuner riche en protéines à base d’œufs?
EN Eggs help give kids a healthy start. One study found that hunger was reduced overall when children ate a higher-protein egg-based breakfast?
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| généralement | overall |
| faim | hunger |
| déjeuner | breakfast |
| protéines | protein |
| bien | healthy |
| aident | help |
| démarrer | start |
| quand | when |
| enfants | children |
| œufs | egg |
| un | a |
| moins | reduced |
| que | that |
| la | one |
FR … et une autre étude a démontré que les enfants qui mangent un déjeuner riche en protéines à base d’œufs consomment moins de calories au dîner.
EN … and another study found that children who eat higher-protein egg-based breakfasts ate fewer calories at lunch.
FR Les marchés qui importent de l’hydroélectricité du Québec consomment moins de gaz naturel, ce qui réduit la volatilité des prix du gaz, en particulier l’hiver.
EN Markets that import Québec hydropower consume less natural gas, which mitigates price volatility, particularly in winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| naturel | natural |
| volatilité | volatility |
| québec | québec |
| moins | less |
| marchés | markets |
| gaz | gas |
| ce | that |
| prix | price |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| la | which |
FR En association avec des modèles issus des sciences cognitives informatiques, l’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle conduiront à des machines intelligentes qui consomment moins de données mais satisfont la soif de connaissances
EN Together with models from computational cognitive science, machine learning and AI will lead to intelligent machines that are less data hungry but satisfy the thirst for knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| moins | less |
| machines | machines |
| données | data |
| sciences | science |
| automatique | machine |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| modèles | models |
| mais | but |
FR Avec des applications plus petites qui consomment moins de ressources, vous pouvez efficacement déployer pour des environnements multi-cloud, FaaS (function-as-a-service), appareils edge et on-premises.
EN With smaller apps that consume less compute resources, you can cost-effectively deploy to multi-cloud environments, function-as-a-service (FaaS), edge devices, and on-premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| efficacement | effectively |
| edge | edge |
| moins | less |
| ressources | resources |
| environnements | environments |
| appareils | devices |
| petites | smaller |
| applications | apps |
| déployer | deploy |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| plus | to |
FR Ils consomment enfin moins d?énergie à charge élevée que les disques durs mécaniques, ce qui se traduit par une baisse de la consommation électrique.
EN They also consume less energy with a high load than mechanical hard disks, which translates to a low consumption of electricity.
| francês | inglês |
|---|---|
| consomment | consume |
| charge | load |
| disques | disks |
| mécaniques | mechanical |
| traduit | translates |
| consommation | consumption |
| moins | less |
| énergie | energy |
| élevée | high |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| électrique | electricity |
FR Les œufs aident les enfants à bien démarrer la journée. Une étude a démontré que les enfants ont généralement moins faim quand ils consomment un déjeuner riche en protéines à base d’œufs?
EN Eggs help give kids a healthy start. One study found that hunger was reduced overall when children ate a higher-protein egg-based breakfast?
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| généralement | overall |
| faim | hunger |
| déjeuner | breakfast |
| protéines | protein |
| bien | healthy |
| aident | help |
| démarrer | start |
| quand | when |
| enfants | children |
| œufs | egg |
| un | a |
| moins | reduced |
| que | that |
| la | one |
FR … et une autre étude a démontré que les enfants qui mangent un déjeuner riche en protéines à base d’œufs consomment moins de calories au dîner.
EN … and another study found that children who eat higher-protein egg-based breakfasts ate fewer calories at lunch.
FR Pourquoi a-t-elle préféré les rames aux voiles ? «Parce qu’on est plus près de l’eau et que l’effort est plus grand»
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
| francês | inglês |
|---|---|
| voiles | sails |
| près | closer |
| et | and |
| parce | because |
FR Bateau à rames sur la terrasse du lac au Seehotel Kastanienbaum
EN Rowing boat on the lake terrace at Seehotel Kastanienbaum
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| lac | lake |
| à | at |
FR Alstom livre dans les temps les deux premières rames Innovia 300 pour le monorail du Caire
EN Alstom successfully delivers the first two Innovia 300 monorail trains for Cairo Monorail on time
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| livre | delivers |
| caire | cairo |
| le | the |
| temps | time |
| pour | for |
FR Île-de-France Mobilités et RATP ont passé commande de 37 rames de tramways Citadis X05.
EN Ile-de-France Mobilités and RATP have placed an order with Alstom for 37 Citadis X05 tramways.
| francês | inglês |
|---|---|
| ratp | ratp |
| commande | order |
| et | and |
FR Ces rames innovantes destinées au renouvellement des tramways de la ligne T1 permettront d’optimiser la capacité de transport (+15 %) et le confort des voyageurs.
EN These new tramways, which will be used to renew the T1-Line in the Ile-de-France region, will optimise transport capacity (+15%) and passenger comfort.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovantes | new |
| renouvellement | renew |
| ligne | line |
| confort | comfort |
| voyageurs | passenger |
| transport | transport |
| capacité | capacity |
| et | and |
FR – Alstom a été choisi par Île-de-France Mobilités et RATP pour fournir les nouvelles rames de tramways de la ligne T1 en Île-de-France
EN – Alstom has been chosen by Ile-de-France Mobilités and RATP to supply the new trams for the T1-Line in the Ile-de-France region
FR Ces nouvelles rames Citadis X05 contribueront à embellir les villes qu’elles desserviront
EN These new Citadis X05 trams will contribute to the beautification of the cities they will serve
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| à | to |
| villes | cities |
| ces | the |
FR Ces nouvelles rames seront également 100 % accessibles à tous les voyageurs
EN The new trains will also be 100% accessible to all passengers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibles | accessible |
| voyageurs | passengers |
| nouvelles | new |
| à | to |
| également | also |
| ces | the |
| tous | all |
FR Avec 40 prises USB, les rames offriront également la possibilité de recharger les appareils mobiles
EN With 40 USB sockets, the trams will also offer the possibility of recharging mobile devices
| francês | inglês |
|---|---|
| prises | sockets |
| usb | usb |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| également | also |
| de | of |
| avec | with |
| la | the |
FR Il a une autonomie de 1 000 kilomètres environ, soit la même que les rames diesel de taille équivalente
EN It has a range of approximately 1000 kilometres – the same as equivalent-size diesel multiple units
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometres |
| environ | approximately |
| taille | size |
| équivalente | equivalent |
| il | it |
| a | has |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
FR Ces véhicules remplaceront les rames diesel sur quatre lignes de trains régionaux de la région de Taunus à partir de 2022
EN Vehicles will replace diesel trainsets on four regional train lines in the Taunus region from 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| diesel | diesel |
| remplaceront | will replace |
| région | region |
| régionaux | regional |
| véhicules | vehicles |
| sur | on |
| la | the |
| partir | from |
FR Découvrez, en vidéo, comment nous remettons à neuf 28 rames dans nos ateliers, en utilisant des pièces et composants venant d’anciens trains.
EN SNCF Voyageurs launches its Euorpean overnight train offer, in partnership with ÖBB Nightjet.
| francês | inglês |
|---|---|
| trains | train |
| en | in |
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
| francês | inglês |
|---|---|
| atouts | advantages |
| durabilité | durability |
| carbone | carbon |
| les | car |
| de | of |
| ans | years |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| et | and |
| sont | are |
| que | compared |
| modèles | models |
| ces | the |
| plus | more |
| en | to |
FR « Alors que les premières rames MP14 sont entrées en service commercial en octobre 2020 sur la ligne 14, Alstom se réjouit d’obtenir une commande supplémentaire pour ce matériel innovant
EN “With the first MP14 trains entering commercial service in October 2020 on line 14, Alstom is delighted to have received an additional order for these innovative trains
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| commercial | commercial |
| octobre | october |
| ligne | line |
| alstom | alstom |
| réjouit | delighted |
| commande | order |
| innovant | innovative |
| premières | first |
| se | to |
| la | the |
| supplémentaire | additional |
| sur | on |
| en | in |
| pour | for |
FR De vastes zones d’accueil proposent une accessibilité à tous les passagers, avec des espaces dédiés et des sièges en forme de « boomerang » améliorant la fluidité et la capacité des rames
EN Vast reception areas offer accessibility to all passengers, with dedicated areas and boomerang-shaped seats to improve the passenger flow and the capacity of the trains
| francês | inglês |
|---|---|
| vastes | vast |
| accessibilité | accessibility |
| sièges | seats |
| améliorant | improve |
| capacité | capacity |
| zones | areas |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| passagers | passengers |
| et | and |
| dédié | dedicated |
| avec | with |
FR Les essais des premières rames automatiques de 6 voitures destinées à la ligne 4 sont en cours
EN The first six-car automated metros for line 4 are currently being tested
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiques | automated |
| en cours | currently |
| essais | tested |
| la | the |
| ligne | line |
| sont | are |
| de | for |
FR La production des premières rames de 5 voitures destinées à la ligne 11 a démarré au dernier trimestre 2020 et la première rame entamera des essais de validation sur voie RATP cet été.
EN Production of the first five-car metros for line 11 began in the last quarter of 2020 and the first metro will begin validation tests on RATP tracks this summer.
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| trimestre | quarter |
| essais | tests |
| validation | validation |
| ratp | ratp |
| de | of |
| été | summer |
| la | the |
| ligne | line |
| à | and |
| première | the first |
FR Rames et pagaies nous propulsent de mai à octobre, mais on profite de l’hiver pour zigzaguer en kayak de mer parmi les glaces cristallines du fleuve Saint-Laurent.
EN From May to October, oars and paddles are our equipment of choice, and in winter we enjoy sea kayaking through the St. Lawrence River’s sparkling ice.
| francês | inglês |
|---|---|
| kayak | kayaking |
| glaces | ice |
| laurent | lawrence |
| octobre | october |
| mer | sea |
| en | in |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| mai | may |
FR Alstom signe un contrat au Chili pour un système de signalisation, 37 rames Metropolis et 20 ans de maintenance
EN Alstom signs contract for signalling system, 37 Metropolis trains and 20 years of maintenance in Chile
| francês | inglês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| contrat | contract |
| chili | chile |
| système | system |
| maintenance | maintenance |
| signe | signs |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| ans | years |
| signalisation | signalling |
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
| francês | inglês |
|---|---|
| atouts | advantages |
| durabilité | durability |
| carbone | carbon |
| les | car |
| de | of |
| ans | years |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| et | and |
| sont | are |
| que | compared |
| modèles | models |
| ces | the |
| plus | more |
| en | to |
FR Île-de-France Mobilités et RATP ont passé commande de 37 rames de tramways Citadis X05.
EN Ile-de-France Mobilités and RATP have placed an order with Alstom for 37 Citadis X05 tramways.
| francês | inglês |
|---|---|
| ratp | ratp |
| commande | order |
| et | and |
FR Ces rames innovantes destinées au renouvellement des tramways de la ligne T1 permettront d’optimiser la capacité de transport (+15 %) et le confort des voyageurs.
EN These new tramways, which will be used to renew the T1-Line in the Ile-de-France region, will optimise transport capacity (+15%) and passenger comfort.
| francês | inglês |
|---|---|
| innovantes | new |
| renouvellement | renew |
| ligne | line |
| confort | comfort |
| voyageurs | passenger |
| transport | transport |
| capacité | capacity |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rames rames metropolis produire les rames capacité des rames consomment moins d’énergie consomment moins consomment fonctions d’éclairage consomment consomment beaucoup consomment environ milliards consomment du pétrole passagers qui consomment consomment une api développeurs consomment elles consomment plus souvent assureurs qui consomment elles consomment consomment déjà consomment lors ordinateurs portables consomment auditeurs qui consomment caméras mobotix consomment flux vidéo consomment processus qui consomment utilisateurs qui consomment consomment ils applications qui consomment consomment la majorité consomment des biens consomment ils tant sites qui consomment consomment des drogues moins en moins moins fois moins moins moins quelques renseignements à moins à beaucoup moins moins onéreux moins stressante avez moins voire moins passez moins moins engagés primes moins moins important moins atteint moins connus peu moins moins cher
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe